Lagu lain dari KeBlack
Lagu lain dari Guy2Bezbar
Deskripsi
Pertemuan pertama bukanlah alasan untuk mengadakan liburan romantis berdua. Tanpa pijat, kelopak bunga, dan emas pada gelas. Semuanya lebih sederhana di sini: sedikit keberanian, tawa yang sedikit gugup, dan rayuan yang hati-hati dengan latar belakang bass yang dengan percaya diri menggetarkan udara. Dia seolah-olah bercanda bahwa dia akan membayar semuanya, tetapi suaranya menunjukkan bahwa dia akan melakukannya dengan jujur, setidaknya sekali.
Di balik kemewahan yang dipamerkan, ada keinginan biasa untuk memiliki seseorang di sampingnya, bukan untuk “spa mewah” dan cerita, tetapi hanya karena mereka cocok bersama. Musiknya terdengar seperti perjalanan helikopter di atas kota, di mana setiap rumah memantulkan cahaya lampu, dan di dalamnya ada pencarian lama akan kebenaran, hanya dengan irama yang ditandatangani Dior.
Lirik dan terjemahan
Asli
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami membela diri dengan kuat.
Ah ini kencan pertama, aku tidak bisa mengajaknya ke spa.
Jika itu yang menarik minat Anda, maaf, saya tidak tertarik.
Ah ini kencan pertama, aku akan ke sana sebentar lagi.
Jangan terus mengikutiku karena ketertarikan, hidup bukanlah Melrose Place.
Hei sayang, lihatlah kehidupan di kehidupan nyata.
Aku tidak kenal mantanmu, tapi aku tahu dia akan marah padaku.
Hei sayang, kami tidak kenal Goumin di sini.
Kami punya teman yang sama, mereka bilang padaku kamu tangguh, jadi doakan aku beruntung. Jangan khawatir, aku akan membayar semuanya. Ya, aku akan membayar semuanya.
Untuk mencegahnya mendapat masalah, dia harus membayar semuanya.
Ah ini kencan pertama, aku tidak bisa mengajaknya ke spa.
Jika itu yang menarik minat Anda, maaf, saya tidak tertarik.
Ah ini kencan pertama, aku akan ke sana sebentar lagi.
Jangan terus mengikutiku karena ketertarikan, hidup bukanlah Melrose Place.
Itu kuat. Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah.
Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah.
Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti.
Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti.
Kami berkeliling kota dengan helikopter dari Janeiro Rio.
Ini untukmu, sayangku, cintaku. Mereka ada di sana boca boca seperti di Pélican.
Para penembak jitu saya selalu mengenakan pakaian Dior.
Ayo lihat kehidupan dalam kehidupan nyata. Kita membicarakan para gangster ini dalam bentuk lampau. Biarkan berlalu.
Malpesa raksasa, nigga tidak berhenti lewat. Oh ya. Chui, chui, chui.
Sayangku mengkonsumsi, sayang, tanpa melihat tagihannya. Chui, chui, chui.
Anda tidak dapat melihat saya, Anda tidak tahu siapa saya.
-Ah ini kencan pertama, aku tidak bisa membawanya ke spa.
Jika itu yang menarik minat Anda, maaf, saya tidak tertarik.
Ah ini kencan pertama, aku akan ke sana sebentar lagi.
Jangan terus mengikutiku karena ketertarikan, hidup bukanlah Melrose Place.
Itu kuat. Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah.
Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh tidak, itu tidak berhenti.
Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti.
Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti. Oh wah. Oh tidak, itu tidak berhenti.
Oh wah. Oh wah.
Itu kuat.
Oh wah.
Oh wah. Jangan terus mengikutiku karena ketertarikan, hidup bukanlah Melrose Place.