Lagu lain dari KeBlack
Deskripsi
Berbau musim panas yang berdebu dan pesan-pesan yang belum selesai ditulis. Kisah yang sama, di mana “dia sudah punya yang baru”, tetapi kebiasaan untuk salah belok masih lebih kuat. Semuanya sepertinya sudah berakhir, tetapi lagu lama itu masih berputar di kepala, seperti piringan hitam yang sudah usang, di mana goresan-goresan terdengar lebih keras daripada melodi.
Dia sepertinya bercanda, tetapi setiap kalimatnya seperti garam di luka yang masih baru. Sarkasme menggantikan kelembutan, dingin menggantikan jawaban. Lebah, madu, “mood buruk” - semuanya tercampur dalam satu gelas, di mana rasa manis dan pahit sudah tidak bisa dibedakan lagi. Dan sementara dia menari dengan yang baru, di suatu tempat di sana masih bergema gema nous lama, yang tidak pernah dihapus oleh siapa pun.
Lirik dan terjemahan
Asli
Entre nous comme avant
Entre nous comme avant
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (ah)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Ah, tu croyais quoi?
Tu voulais rentrer dans ma tête
Faire du vélo dans ma tête, c'est mort
Laisse-moi dans ma paix
J'répondrai plus quand ta maman m'appelle, c'est non
Ton humeur refroidi la pièce
Te voir pleurer me faisait de la peine
Tu sais, y a encore ton odeur dans la caisse (caisse, caisse, caisse)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (plus comme avant)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Entre nous, tu sais bien qu'c'est plus comme avant (abandonne)
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec
À part ça rien d'nouveau" (ah)
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel (ah)
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre (autre, autre, autre)
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Vrais reconnaissent vrais
Oublie les autres, on déteste les ingrats
On donne du cœur sans attendre en retour
Donc on fuck les ingrats
Elle m'dit "j'ai un nouveau mec" (mec, mec, mec, mec, mec)
Plus comme avant, plus comme avant
À part ça rien d'nouveau
Elle m'dit qu'elle m'déteste
Les abeilles viennent quand elles sentent le miel
J'suis dans un mauvais mood
Elle m'a pris pour un Chippendales
Tu sais qu'à la base, c'est nous
Même si today t'es avec un autre
Terjemahan bahasa Indonesia
Antara kita seperti sebelumnya
Antara kita seperti sebelumnya
Dia berkata kepadaku, “Aku punya pria baru
Selain itu tidak ada yang baru" (ah)
Dia memberitahuku bahwa dia membenciku
Lebah datang ketika mereka mencium bau madu (ah)
Suasana hatiku sedang buruk
Dia mengajakku ke Chippendales
Anda tahu bahwa di pangkalan, itu adalah kami
Bahkan jika hari ini kamu bersama orang lain (yang lain, yang lain, yang lain)
Di antara kita, kamu tahu itu tidak seperti sebelumnya (ah)
Di antara kita, kamu tahu itu tidak seperti sebelumnya (ah)
Di antara kita, kamu tahu bahwa itu tidak seperti sebelumnya (menyerah)
Di antara kita, kamu tahu bahwa itu tidak seperti sebelumnya (menyerah)
Ah, bagaimana menurutmu?
Anda ingin masuk ke dalam kepala saya
Bersepeda di kepalaku sudah mati
Tinggalkan aku dalam kedamaianku
Aku tidak akan menjawab saat ibumu meneleponku, itu tidak
Suasana hatimu mendinginkan ruangan
Melihatmu menangis membuatku sedih
Kau tahu, masih ada baumu di dalam peti (peti, peti, peti)
Dia berkata kepadaku, “Aku punya pria baru
Selain itu tidak ada yang baru" (ah)
Dia memberitahuku bahwa dia membenciku
Lebah datang ketika mereka mencium bau madu (ah)
Suasana hatiku sedang buruk
Dia mengajakku ke Chippendales
Anda tahu bahwa di pangkalan, itu adalah kami
Bahkan jika hari ini kamu bersama orang lain (yang lain, yang lain, yang lain)
Benar, akui benar
Lupakan orang lain, kami benci orang yang tidak tahu berterima kasih
Kita memberi dari hati tanpa mengharapkan imbalan
Jadi kita meniduri orang yang tidak tahu berterima kasih
Benar, akui benar
Lupakan orang lain, kami benci orang yang tidak tahu berterima kasih
Kita memberi dari hati tanpa mengharapkan imbalan
Jadi kita meniduri orang yang tidak tahu berterima kasih
Di antara kita, kamu tahu bahwa itu tidak seperti sebelumnya (tidak seperti sebelumnya)
Di antara kita, kamu tahu bahwa itu tidak seperti sebelumnya (tidak seperti sebelumnya)
Di antara kita, kamu tahu bahwa itu tidak seperti sebelumnya (menyerah)
Di antara kita, kamu tahu bahwa itu tidak seperti sebelumnya (menyerah)
Dia berkata kepadaku, “Aku punya pria baru
Selain itu tidak ada yang baru" (ah)
Dia memberitahuku bahwa dia membenciku
Lebah datang ketika mereka mencium bau madu (ah)
Suasana hatiku sedang buruk
Dia mengajakku ke Chippendales
Anda tahu bahwa di pangkalan, itu adalah kami
Bahkan jika hari ini kamu bersama orang lain (yang lain, yang lain, yang lain)
Benar, akui benar
Lupakan orang lain, kami benci orang yang tidak tahu berterima kasih
Kita memberi dari hati tanpa mengharapkan imbalan
Jadi kita meniduri orang yang tidak tahu berterima kasih
Benar, akui benar
Lupakan orang lain, kami benci orang yang tidak tahu berterima kasih
Kita memberi dari hati tanpa mengharapkan imbalan
Jadi kita meniduri orang yang tidak tahu berterima kasih
Dia memberitahuku "Aku punya cowok baru" (dude, dude, dude, dude, dude)
Tidak seperti dulu, tidak seperti dulu
Selain itu, tidak ada yang baru
Dia memberitahuku bahwa dia membenciku
Lebah datang ketika mereka mencium bau madu
Suasana hatiku sedang buruk
Dia mengajakku ke Chippendales
Anda tahu bahwa di pangkalan, itu adalah kami
Meski hari ini kamu bersama orang lain