Lagu lain dari 1D1R
Lagu lain dari Vacra
Deskripsi
Dalam suara ini - kelelahan dan kelembutan, tercampur seperti headphone di saku. Di luar, ada pesta, irama, gerakan tanpa henti. Di dalam, ada keinginan untuk sekadar bernapas bersama seseorang yang hidup. Di sini, cinta tidak terdengar nyaring, melainkan seperti pesan yang dikirim dengan tergesa-gesa sebelum penerbangan: “Ayo jalan-jalan, selagi aku masih di sini.”
Dia sepertinya mengatakan “bébé”, tetapi suaranya bukan menggoda, melainkan penyesalan. Di antara baris-baris itu ada kekhawatiran bahwa waktu semakin sedikit, dan hubungan menjadi digital dan rapuh. Musik mengalir dengan lancar, seolah-olah malam itu sendiri mengayunkan kota sesuai irama, dan yang tersisa hanyalah menangkap momen singkat ini sebelum harus pergi lagi.
Sutradara: Quentin Fuli.
Rekaman: Lucien Rock.
Pencampuran: Matshimoto.
Mastering: Soundbox Mastering.
Manajer produksi: Hannah Holiv.
Asisten produksi: Isabel Bonny dan Anna Perez.
Manajer lokasi: Thomas Otte.
Penata gaya 1D1R: Lea Lardier Dublin.
Penata gaya dan asisten citra Vacra: Axel Gomila.
Rias wajah: Sofia Senier.
Direktur casting: Denzel Kimya.
Penyuntingan dan koreksi warna: Quentin Fuli.
Materi tambahan: Robin, Theo, Mira Bouzelma, Odrán Filibert, dan Jean-Christophe Sier.
Terima kasih khusus: Sonar Agency, Play Two.
Dengan partisipasi Kim Selie dan Louik Valentin.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ça fume dans le fond de la poche. Ce soir, j'sais pas où j'crèche.
Elle veut casser la distance. Elle a trop peur que j'lui dise non.
Elle a moins peur des coups de soleil que des premiers signes d'épuisement.
Mmm.
Bah ouais, j'ai pas de limites. À peine commencé, tu m'en confines.
J'suis discret, j'suis pas timide. C'est toi qui dis quand est-ce qu'on finit.
J'accélère, j'peux plus freiner.
J'peux plus revenir. Chaque déplacement est défraié.
Genre, tu m'exploites, j'ai frayé.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là. Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
-J'délirais vers toi.
-Attiré par tout ce qui est pas comme moi, mais j't'en voudrais jamais d'être pas comme nous.
Tu m'as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer tout.
Est-ce que t'as la même main que moi à ton poignet? Ton téléphone ne cesse de sonner, témoigner.
Et tu m'as vu sur les réseaux te donner plus que des raisons de m'aimer moins qu'la raison. Ah yeah.
Te sentir plus légère quand j'te dis que tu fais ni partie de mon printemps ni de l'été.
Mmm. Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
J'délirais vers toi.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
J'passe la nuit le temps d'un soupir, la tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
La tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu merokok di bagian bawah saku. Malam ini, saya tidak tahu di mana saya tinggal.
Dia ingin memecah jarak. Dia terlalu takut aku akan mengatakan tidak padanya.
Dia tidak terlalu takut terhadap sengatan matahari dibandingkan tanda-tanda kelelahan yang pertama.
Hmm.
Ya, saya tidak punya batasan. Baru saja dimulai, Anda membatasi saya.
Saya bijaksana, saya tidak malu. Anda mengatakan kapan kita selesai.
Saya berakselerasi, saya tidak bisa mengerem lagi.
Saya tidak bisa kembali lagi. Setiap perjalanan dibayar.
Seperti, Anda mengeksploitasi saya, saya telah dieksploitasi.
Sayang, aku mengajakmu jalan-jalan karena aku tidak akan ke sana besok.
Jangan salahkan saya.
Sayang, aku mengajakmu jalan-jalan karena aku tidak akan ke sana besok. Hmm.
Aku punya lebih dari satu pencarian untukmu.
Tapi kamu tidak lagi memperhatikanku. Aku menghabiskan malam dalam waktu menghela nafas.
-Aku mengoceh tentangmu.
-Tertarik pada segala sesuatu yang tidak seperti saya, tapi saya tidak akan pernah menyalahkan Anda karena tidak seperti kami.
Anda membawa kembali masa-masa indah, tetapi sekarang Anda dapat mengemas semuanya.
Apakah kamu mempunyai tangan yang sama denganku di pergelangan tanganmu? Telepon Anda terus berdering, bersaksi.
Dan Anda melihat saya di jaringan memberi Anda lebih dari cukup alasan untuk mencintai saya kurang dari alasan. Oh ya.
Merasa lebih ringan ketika saya memberi tahu Anda bahwa Anda bukan bagian dari musim semi atau musim panas saya.
Hmm. Sayang, aku mengajakmu jalan-jalan karena aku tidak akan ke sana besok.
Jangan salahkan saya.
Sayang, aku mengajakmu jalan-jalan karena aku tidak akan ke sana besok.
Hmm.
Aku punya lebih dari satu pencarian untukmu.
Tapi kamu tidak lagi memperhatikanku. Aku menghabiskan malam dalam waktu menghela nafas.
Aku mengoceh tentangmu.
Aku punya lebih dari satu pencarian untukmu.
Tapi kamu tidak lagi memperhatikanku.
Aku menghabiskan malam itu dengan menghela nafas, kepalaku penuh dengan kenangan.
Aku mengoceh tentangmu.
Tapi kamu tidak lagi memperhatikanku.
Kepala penuh kenangan.
Aku mengoceh tentangmu