Lagu lain dari Werenoi
Lagu lain dari SDM
Lagu lain dari Vacra
Deskripsi
Setiap upaya untuk "hanya membalas pesan" berakhir dengan bencana. Terutama jika pesan itu dari mantan. Sepertinya semuanya dimulai dengan sapaan "apa kabar" yang tidak berbahaya, tetapi berakhir dengan tenggelam dalam perasaan, kebanggaan, dan beberapa keputusan yang meragukan. Di saat seharusnya diam, sutradara batin yang egosentris mengambil alih, dan sekarang panggungnya benar-benar kacau, tapi dengan latar musik yang luar biasa. Tarian di ambang rasa malu dan keinginan, di mana setiap ketukan terdengar seperti "mengapa lagi", dan setiap bait seperti upaya untuk meyakinkan diri sendiri bahwa semuanya terkendali. Sebenarnya, tentu saja tidak. Hanya saja seseorang lagi-lagi salah mengira kebanggaan sebagai cinta dan terjun tanpa ragu ke "omong kosong" itu, tapi dengan beat yang lebih keren dari permintaan maaf mana pun.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku dalam masalah, jawabku pada mantanku
Seharusnya aku mengikuti dia seperti semua orang jujur
Aku, aku tak ingin melepaskan semuanya, tapi egoku ingin merayakannya
Saya menjawab pertanyaannya, tetapi jika saya menjawab benar, saya mati
Saya memikirkan teman yang hilang secara bodoh
Untuk melihatnya lagi dengan celana dalamnya
Seolah-olah dia harus mengatur pemeliharaan
Melupakan yang sekarang
Aku dalam masalah, jawabku pada mantanku
Seharusnya aku mengikuti dia, seperti semua orang jujur
Mmh, mmh, mmh
Sialnya, dia cemburu
Mmh, mmh, mmh
Sial, aku sampai ke leherku dalam omong kosong
Mmh, mmh, mmh
Aku dalam masalah, dia cemburu
Mmh, mmh, mmh
Saya dalam masalah, saya sudah pulih selama dua hari, dia kesal
Dan ketika dia nakal, aku remas leher kecilnya, aku pukul dia
Dia ingin aku membawanya ke pulau surga, dia ras campuran
Tapi, kamu tahu itu untuk memanfaatkan waktuku
Anda tidak perlu memasukkan gigi Anda, Anda harus menghisap saya
Aku memikirkan orang-orang terkasih yang hilang dengan bodohnya
Bahwa aku membantingnya ke binatang, ke pakaian
Sepertinya saya akan menjadi model
Seolah-olah itu selalu liburan
Saya dalam masalah, saya sudah pulih selama dua hari, dia kesal
Dan saat dia kesal, aku remas leher kecilnya, aku pukul dia
Mmh, mmh, mmh
Sialnya, dia cemburu
Mmh, mmh, mmh
Sial, aku sampai ke leherku dalam omong kosong
Mmh, mmh, mmh
Aku dalam masalah, dia cemburu
Mmh, mmh, mmh
Aku dalam masalah, jawabku pada mantanku (oh lala, oh la la, oh la la)
Saya tidak mengenali diri saya sendiri, saya tidak sama lagi
Ketika saya mendapatkan lebih banyak Hennessy (arriba, arriba)
Dan beritanya, dia melihat ratusan Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Sebelum kamu salah, kamulah yang aku butuhkan
Sayang, aku berterima kasih (dan ya)
Kami meninggalkanmu, seperti, tidur (tidur)
Saya terlalu mengandalkan dia seperti postingan (post-post)
Kami berdua tangguh, solid
Semua orang memberitahu kita bahwa itu sudah jelas (besar, itu nyata)
Tajam seperti pisau
Bahwa untukmu aku bisa menembak seorang teman
Sekarang tidak apa-apa, saya jamin saya tidak sama seperti dulu
Aku datang sendiri, aku pergi bersamanya
Mmh, mmh, mmh
Aku dalam masalah, dia cemburu
Mmh, mmh, mmh
Sial, aku sampai ke leherku dalam omong kosong
Mmh, mmh, mmh
Aku dalam masalah, dia cemburu
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Sialnya, dia cemburu
Mmh, mmh, mmh
Sial, aku sampai ke leherku dalam omong kosong
Mmh, mmh, mmh
Aku dalam masalah, dia cemburu
Mmh, mmh, mmh