Lagu lain dari Booba
Deskripsi
Lakshiri dan aspal berdampingan, seolah-olah seseorang menempelkan stiker emas pada bumper yang kotor - ceria, berani, dan di ambang ironi diri. Di sini ada Lamborghini, Ritz, dan perdebatan abadi dengan mereka yang telah menulis aturan: pemenang menciptakan mitos, yang kalah menciptakan kisah mereka sendiri. Kilau luar - seperti topeng, di baliknya - humor yang terluka dan kebiasaan bersulang untuk luka mereka sendiri, sementara di saku - tidak selalu apa yang dijanjikan.
Di balik kemewahan, tercium aroma tajam jalanan: kadang keras, kadang kasar, tetapi jujur - tentang blokade, pengkhianatan, dan mereka yang tidak kembali dari perjalanan berikutnya. Ini bukan manifesto atau seruan untuk menjadi pahlawan, melainkan catatan harian tentang bagaimana pilihan antara ketenaran dan kelangsungan hidup terkadang dibuat dalam kegelapan. Dan sementara di suatu tempat mesin bergemuruh, yang tersisa hanyalah mengangkat gelas - untuk orang-orang kita, untuk kebenaran, dan untuk fakta bahwa bahkan dalam kekacauan pun kita dapat menemukan mahkota kita.
Lirik dan terjemahan
Asli
Personne, personne
Personne, personne
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
Nouveau riche, ma Lamborghini a pris quelques dos-d'âne
J'fais ni la queue au Ritz, ni au McDonalds
Si c'est eux qui ont raison, je ne suis pas raisonnable
La rafale dans ton salon sera sûrement désagréable
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Je parle de rue car j'y ai baigné, même si j'y suis beaucoup moins
Je t'écris du block avec G.A.T.O. B.A.T.O, boug an mwen
Y'a du son, d'la chatte, du shit, y'a le 92i dans le coin
Grosse bite dans la chatte du smic, coup d'pied retourné dans le groin
Bombe nucléaire sur le game, il ne restera que moi et les rats
Quand je monterai dans la Veyron, jamais tu ne me reverras
Inspiré par la musique de ces descendants d'esclaves
Ils achètent négros sur place publique, pour eux rien est grave
J'ai couronne sur la tête pourtant c'est le voisin qui a eu la fève
Il n'y aura jamais de trêve m'ont dit mes khos du 93
Braisé poulet, locos, bananes, le rap c'est haram
Génocide sur ces négros, j'vais les Boko Haram
Ne fais pas trop de bien ou tu seras cloué sur une croix
La rafale dans ta grand-mère arrivera plus tôt que tu ne crois
La race humaine me dégoûte, j'allume gros pilon au chalumeau
Nique ta fondation de merde, j'préfère sauver les animaux
On trinque à nos balafres, à nos crochets tous les soirs
Noir c'est noir ont-ils dit, y'a donc vraiment plus d'espoir?
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Les vainqueurs l'écrivent, les vaincus racontent l'histoire
Personne dans le monde ne marche du même pas
Leurs règles ont toutes une tombe, c'est ça qu'ils ne comprennent pas
Des allers-retour en prison certains n'en reviennent pas
J'ai kalashais des mouftons, tous sous le même toit
Toujours d'humeur à les lever, que l'avenir suce mon troisième doigt
Vroom, moi je ne t'aime pas ni celui qui est avec toi
Y'a que quand tu baises ta daronne que j'suis de tout coeur avec toi
T'as même pas de quoi me faire fumer, qu'est-ce que j'vais faire avec toi?
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada, tidak ada
Tidak ada, tidak ada
Baru kaya, Lamborghini saya mengalami beberapa gundukan kecepatan
Saya tidak mengantri di Ritz atau di McDonalds
Jika mereka benar, saya tidak masuk akal
Hembusan angin di ruang tamu Anda pastinya akan terasa tidak menyenangkan
Baru kaya, Lamborghini saya mengalami beberapa gundukan kecepatan
Saya tidak mengantri di Ritz atau di McDonalds
Jika mereka benar, saya tidak masuk akal
Hembusan angin di ruang tamu Anda pastinya akan terasa tidak menyenangkan
Kami bersulang untuk bekas luka kami, kail kami setiap malam
Hitam itu hitam kata mereka, jadi apakah masih ada harapan lagi?
Yang menang menuliskannya, yang kalah menceritakan kisahnya
Yang menang menuliskannya, yang kalah menceritakan kisahnya
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang berjalan selangkah demi selangkah
Aturan mereka semua ada kuburannya, itu yang tidak mereka mengerti
Kembali ke penjara, ada pula yang tidak pernah kembali
Saya punya kalashais moufton, semuanya di bawah satu atap
Selalu dalam mood untuk membesarkan mereka, biarkan masa depan menghisap jari ketigaku
Vroom, aku tidak mencintaimu atau orang yang bersamamu
Hanya ketika kamu meniduri pacarmu, aku bersamamu dengan sepenuh hati
Kamu bahkan tidak punya cukup uang untuk membuatku merokok, apa yang akan aku lakukan denganmu?
Saya berbicara tentang jalanan karena saya tenggelam di dalamnya, meskipun saya lebih jarang berada di sana
Saya menulis kepada Anda dari blok dengan G.A.T.O. B.A.T.O, ayolah
Ada suara, sial, ada 92i di pojok
Ayam besar di vagina upah minimum, tendangan terbalik di moncongnya
Bom nuklir dalam permainan, hanya aku dan tikus yang tersisa
Ketika saya masuk ke Veyron, Anda tidak akan pernah melihat saya lagi
Terinspirasi dari musik keturunan budak ini
Mereka membeli niggas di depan umum, bagi mereka tidak ada yang serius
Aku punya mahkota di kepalaku, tapi tetanggalah yang mendapat kacang itu
Tidak akan pernah ada gencatan senjata, kata khos 93 saya
Ayam rebus, loco, pisang, rap haram
Genosida terhadap para niggas ini, saya akan pergi ke Boko Haram
Jangan berbuat terlalu banyak kebaikan atau Anda akan disalib
Dorongan dalam diri nenek Anda akan tiba lebih cepat dari yang Anda kira
Umat manusia membuatku jijik, aku menyalakan alu besar dengan obor las
Persetan dengan dasar burukmu, aku lebih suka menyelamatkan hewan
Kami bersulang untuk bekas luka kami, kail kami setiap malam
Hitam itu hitam kata mereka, jadi apakah masih ada harapan lagi?
Yang menang menuliskannya, yang kalah menceritakan kisahnya
Yang menang menuliskannya, yang kalah menceritakan kisahnya
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang berjalan selangkah demi selangkah
Aturan mereka semua ada kuburannya, itu yang tidak mereka mengerti
Kembali ke penjara, ada pula yang tidak pernah kembali
Saya punya kalashais moufton, semuanya di bawah satu atap
Selalu dalam mood untuk membesarkan mereka, biarkan masa depan menghisap jari ketigaku
Vroom, aku tidak mencintaimu atau orang yang bersamamu
Hanya ketika kamu meniduri pacarmu, aku bersamamu dengan sepenuh hati
Kamu bahkan tidak punya cukup uang untuk membuatku merokok, apa yang akan aku lakukan denganmu?