Lagu lain dari Booba
Deskripsi
Ketika kesombongan dihiasi rantai dan tato, dan di saku terdapat kode rahasia dari hati orang lain, muncul perasaan aneh - etalase yang mencolok dan luka halus di dekatnya. Di sini ada kesombongan tentang uang, permintaan untuk membuka “peti” jiwa, dan upaya malu-malu untuk meyakinkan ketulusan melalui berlian dan slang; semuanya sekaligus lucu dan menyedihkan, seperti selfie sekilas di cermin metro malam.
Kedengarannya seperti catatan harian yang dibuat di bawah dentuman bass: banyak pose, sedikit lebih banyak kerentanan, dan di suatu tempat antara “kamu segar” dan “aku akan kembali ke uang kertasku” terlihat keinginan untuk dipahami. Tawa dan kesedihan berjalan beriringan, dan permintaan kata sandi ke hati ternyata hampir puitis - kira-kira begitulah kode romantis modern, jika dilihat tanpa ilusi dan dengan sedikit ironi yang hangat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Morray, j'suis grillé ou quoi?
Dès que j'parle à une meuf
Ceci, cela, tu fais ci, t'as plein de meufs
On t'a vu là, j'connais elle, wesh?
Scarface
Scarface
Scarface
Scarface
J'lui ai dit que j'suis dans le textile
Elle me regarde de haut en bas
Elle me dit "arrête de me prendre pour une imbécile"
J'dois rejoindre mes copines on s'en va
J'lui dis "attends un peu laisse-moi ton code PIN, on se revoit"
Elle me répond que de toute façon négro comme moi ne l'intéresse pas
Qu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère et la délaissera
Je, je ne comprends pas
Pourquoi elle me dit ça, j'vais pas lui faire à la DSK
J'ai même pas la gueule de l'emploi
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l'heure et l'endroit
Comment j'vais faire
Pour qu'elle oublie tous mes travers
Bijoux tatouages et mon univers
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Donc je l'ai revue
Quel bluff j'vais lui sortir
La meuf est encore plus fraîche en plein jour
J'arrête pas de mater son cul
J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la réanimerais pour qu'elle ne me quitte plus
Mais elle ne veut rien savoir
Me dit qu'elle me veut juste en ami
Que j'ai plus de vices que Deux flics à Miami, oh
Pourtant je suis sérieux
Mon statut me fait passer pour un mytho, pour un mec mystérieux
Dois-je abandonner? Dois-je abandonner?
Je n'ai plus grand chose à dire, man je crois que c'est plié
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes, entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Il réussit car il le devait
De l'argent comme s'il en pleuvait
Parle d'amour comme s'il en rêvait
Vit sa vie comme s'il en crevait
Je vais l'oublier, je vais l'oublier
T'es fraîche, t'es bonne et tout
Mais je vais retourner à mes billets
Thug de la tête au pied, elle ne pensera jamais le contraire
Verbal Kint, flow Keyser Söze, que de la frappe comme à Nanterre
Laisse passer les experts
Caillera cherche meuf en tailleur
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Marre de défourailler des putains d'ailleurs
J'veux compter sur toi pour me changer la vie
T'impressionner, te faire rire ne te fera pas changer d'avis
Si le monde est à moi, le monde est à nous
Scarface
Les autres en face sont jaloux
Pas de fraîche
T'es pas bonne si t'as pas de fesses, t'as walou
Mon petit cœur tombe en panne sèche
Mais en dehors de ça
Au-delà du fait que tu es bonne
Je veux le coffre fort de ton cœur
Je veux tous les codes entrer dans ton cerveau
Sans effraction
Te faire aimer mauvais garçon
Terjemahan bahasa Indonesia
Morray, aku bersulang atau apa?
Begitu saya berbicara dengan seorang gadis
Ini, itu, kamu lakukan ini, kamu punya banyak gadis
Kami melihatmu di sana, apakah aku mengenalnya, ya?
bekas luka
bekas luka
bekas luka
bekas luka
Aku tahu apa yang terjadi pada tekstil itu
Dia menganggapku haut en bas
Dia berkata kepada saya "menahan saya prendre pour une imbécile"
J'dois bergabung kembali dengan saya menyalin di s'en va
J'lui dis "menghadiri PIN kode peu laisse-moi ton, jika diulang"
Saya menjawab bahwa semua ini tidak sesuai dengan minat saya
Qu'un gars comme moi l'utilisera, lui fera la misère and la délaissera
Ya, aku tidak mengerti
Bagi saya ini, saya tidak melakukan hal yang sama dengan DSK
Saya juga tidak punya pekerjaan
Laisse-moi te prouver le contraire
Donne-moi l'heure et l'endroit
Komentar j'vais faire
Tuangkan qu'elle oublie tous me travers
Tato perhiasan dan universitas mon
Jika dunia adalah milikku, dunia adalah milik kita
bekas luka
Wajah lainnya tidak jaloux
Pas de fraîche
Itu tidak masuk akal jika itu tidak masuk akal, itu walou
Saya sangat kecil
Tapi di luar itu
Au-delà du fait que tu es bonne
Saya ingin peti besi itu kokoh
Saya sudah tahu semua kodenya, masuk ke dalam banyak hal
Tanpa efraksi
Te faire aimer mauvais garçon
Jangan lakukan itu
Itu hanya gertakan saja
La meuf est encore plus fraîche en plein hari
J'arrête pas de mater son cul
J'y plongerais 25 fois par jour jusqu'à ce que la go appelle au secours
Jusqu'à ce qu'elle en peuve plus
Puis je la sauverais, la reanimerais pour qu'elle ne me quitte plus
Tapi dia tidak pernah menikmatinya
Saya mengatakan bahwa saya harus adil dengan teman saya
Ini ditambah dengan kejahatan yang terjadi di Miami, oh
Ini adalah seri terbaiknya
Saya telah membuat saya fait passer untuk sebuah mitos, untuk sebuah misteri
Apakah kamu pengabai? Haruskah saya menyerah?
Aku tidak punya banyak lagi untuk dikatakan, kawan, menurutku ini sudah berakhir
Jika dunia adalah milikku, maka dunia adalah milik kita
bekas luka
Yang lain di seberangnya cemburu
Tidak segar
Kamu tidak baik jika kamu tidak punya bokong, kamu jahat
Hati kecilku kehabisan bahan bakar
Tapi selain itu
Di luar fakta bahwa kamu baik
Aku ingin hatimu aman
Saya ingin semua kodenya, masuk ke otak Anda
Tanpa perampokan
Membuatmu mencintai bocah nakal
Dia berhasil karena dia harus melakukannya
Uang seperti hujan
Berbicara tentang cinta seolah-olah dia memimpikannya
Menjalani hidupnya seolah-olah dia sedang sekarat
Aku akan melupakannya, aku akan melupakannya
Kamu segar, kamu baik-baik saja, dan segalanya
Tapi aku akan kembali ke tiketku
Preman dari ujung kepala sampai ujung kaki, dia tidak akan pernah berpikir sebaliknya
Verbal Kint, aliran Keyser Söze, hanya memukul seperti di Nanterre
Biarkan para ahli lewat
Caillera mencari gadis berjas
Louis Vuitton, Dior, Louboutin
Bosan memukuli pelacur di tempat lain
Saya ingin mengandalkan Anda untuk mengubah hidup saya
Membuatmu terkesan, membuatmu tertawa tidak akan mengubah pikiranmu
Jika dunia adalah milikku, maka dunia adalah milik kita
bekas luka
Yang lain di seberangnya cemburu
Tidak segar
Kamu tidak baik jika kamu tidak punya bokong, kamu jahat
Hati kecilku kehabisan bahan bakar
Tapi selain itu
Di luar fakta bahwa kamu baik
Aku ingin hatimu aman
Saya ingin semua kode masuk ke otak Anda
Tanpa perampokan
Membuatmu mencintai bocah nakal