Lagu lain dari Booba
Deskripsi
Terkadang cinta terlihat seperti drift mewah - indah, cepat, dan tanpa rem sama sekali. Hati berdebar kencang, perasaan membara, dan baru di tikungan terakhir menjadi jelas: sudah waktunya untuk mengurangi kecepatan. Di sini kemewahan menggantikan terapi, dan Versace adalah sahabat terbaik bagi harga diri yang hancur.
Semuanya terdengar keras: raungan kecemburuan, gema telepon, pukulan telak pada harga diri. Namun di antara baris-baris itu - ada kata “menyakitkan” yang sederhana, hampir manusiawi. Seolah-olah di balik kilauan iPhone dan autotune, masih ada suara yang sama yang pernah berbisik dengan tulus: I love you.
Lirik dan terjemahan
Asli
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Je l'avais validée, je l'avais validée, je l'avais validée
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Première fois que je t'ai vue, je me souviens
Mademoiselle t'as quoi de prévu? Rien...
Ton déhanché m'a laissé groggy
Deux jours plus tard je t'ai pris en doggy-style
Ton nom résonne en hauts-lieux
Nous deux c'est fini comme Banlieue Sale
Fruit défendu tu étais
Shopping sur les Champs pas à Cora
Tu m'as juste utilisé, pas de lune de Jack Miel à Bora-Bora
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
Je l'avais validée, je l'avais validée
Je lui ai tout donné
Elle a tout pris sans même me remercier
Elle voulait une deuxième chance
J'ai dit: "Non j'ai trop de dignité!"
Pour toute confidence, j'appelle Bampara Kouyaté
Mon bébé, je t'aurais sortie de la pauvreté
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
J'ai fouillé dans son iPhone, je n'aurais jamais dû
Photos en petite tenue
Des hommes nus sans aucune retenue
Je lui aurais fait des enfants, elle m'a douillée
Si je te raconte, tu vas bafouiller
Mais je ne te dis rien tel que j'te connais
Toi aussi tu voudras la tuer
J'ai laissé mon cœur ouvert
Pensant que tu n'allais rien voler
Nos cœurs battent trop vite, on va se crasher
Il faut réduire la vitesse
Je t'aimais, c'est du passé
J'vais me consoler chez Versace
J'ai peut-être mes défauts
J'ai merdé, je l'avoue
Seul et triste comme au dépôt
À une seule femme j'dis "I love you"
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you
Je t'aimais c'est du passé
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah memvalidasinya, saya sudah memvalidasinya, saya sudah memvalidasinya
Saya sudah memvalidasinya, saya sudah memvalidasinya, saya sudah memvalidasinya
Jantung kita berdetak terlalu kencang, kita akan hancur
Kecepatan perlu dikurangi
Aku mencintaimu, itu masa lalu
Saya akan menghibur diri saya di Versace
Mungkin aku punya kesalahanku
Aku mengacau, aku mengakuinya
Sendirian dan sedih seperti di depo
Kepada seorang wanita saja aku berkata “Aku cinta kamu”
Kepada seorang wanita saja aku berkata “Aku cinta kamu”
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu
Pertama kali aku melihatmu, aku ingat
Nona, apa rencanamu? Tidak ada...
Goyanganmu membuatku grogi
Dua hari kemudian aku mengajakmu doggy style
Namamu bergema di tempat tinggi
Kami berdua selesai seperti Pinggiran Kota Kotor
Kamu adalah buah terlarang
Berbelanja di Champs bukan di Cora
Anda baru saja menggunakan saya, tidak ada Jack Honeymoon di Bora Bora
Jantung kita berdetak terlalu kencang, kita akan hancur
Kecepatan perlu dikurangi
Aku mencintaimu, itu masa lalu
Saya akan menghibur diri saya di Versace
Mungkin aku punya kesalahanku
Aku mengacau, aku mengakuinya
Sendirian dan sedih seperti di depo
Kepada seorang wanita saja aku berkata “Aku cinta kamu”
Saya telah memvalidasinya, saya telah memvalidasinya
Saya memberinya segalanya
Dia mengambil semuanya tanpa berterima kasih padaku
Dia menginginkan kesempatan kedua
Saya berkata: “Tidak, harga diri saya terlalu tinggi!”
Untuk keyakinan apa pun, saya menelepon Bampara Kouyaté
Sayangku, aku akan mengeluarkanmu dari kemiskinan
Aku memeriksa iPhone-nya, seharusnya aku tidak melakukannya
Aku memeriksa iPhone-nya, seharusnya aku tidak melakukannya
Foto dengan pakaian minim
Laki-laki telanjang tanpa pengekangan apapun
Saya akan memberikan anak-anaknya, dia memanjakan saya
Jika aku memberitahumu, kamu akan tergagap
Tapi aku tidak memberitahumu apa pun karena aku mengenalmu
Anda juga ingin membunuhnya
Aku membiarkan hatiku terbuka
Berpikir kamu tidak akan mencuri apa pun
Jantung kita berdetak terlalu kencang, kita akan hancur
Kecepatan perlu dikurangi
Aku mencintaimu, itu masa lalu
Saya akan menghibur diri saya di Versace
Mungkin aku punya kesalahanku
Aku mengacau, aku mengakuinya
Sendirian dan sedih seperti di depo
Kepada seorang wanita saja aku berkata “Aku cinta kamu”
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu
Aku mencintaimu, itu masa lalu