Lagu lain dari Tiakola
Deskripsi
Kota seolah-olah membeku di antara perayaan dan kegelisahan - langit kelabu, lampu-lampu berkedip-kedip seperti pikiran yang ragu-ragu. Di luar dingin, di dalam lebih dingin lagi. Dalam suara terdengar kelelahan mereka yang telah melihat terlalu banyak dan tumbuh dewasa terlalu dini. Di sini, alih-alih dongeng, ada laporan dan tembakan; alih-alih menanti keajaiban, hanya ada kebiasaan bertahan sampai tenggelam.
Namun, dalam kronik suram ini, masih ada sesuatu yang manusiawi - seperti cahaya di jendela yang terbengkalai. Sedikit kelembutan di antara beton, sedikit harapan di antara tembakan. Meskipun Natal bukan lagi hari raya, melainkan hanya tanggal di kalender - tetap ada seseorang di suatu tempat yang menunggu kehangatan. Setidaknya untuk sesaat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ah-ah-ah
On va les attendre, pas faire couler l'sang
Attendre et faire doucement
On va les attendre sans menacer, oh
Le sable tombe, recommencer, c'est mort
Y a que Dieu qu'j'adore, un selfie et j'rigole
J'peux pas être ton idole mais ton inspiration
Mais sache-le, qu'un dernier message
Qu'un dernier message peut t'enlever la vie (eh)
J'suis dans Paname (gamberge), y a pas d'distractions (nan, nan, nan)
Fais pas d'histoires, sors (hey) ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda (Meuda), c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing (poing) et des fusils d'assaut
Oh, ah (oh, ah), ça pose des bangers vers Meuda
Un coup d'fil pour faire un murder
Ils savent qu'on est prêt pour un murder (pour un murder)
Oh, ah, besoin d'personne pour nous aider
Besoin d'personne pour nous aider
C'est pas avec la force qu'on va céder (qu'on va céder)
On a quitté la table, ils ont fait des enquêtes, on a fait des jaloux (oh, oh, oh, oh)
Laisse-moi me taper des barres quand j'entends qu'ils disent "l'avenir est à nous" (oh, oh, oh, oh)
On a vidé des sacs, ils ont vidé leurs poches, on a repris le Glock (glocka, glocka)
Avant d'être une re-sta, avant d'être La Mélo, j'suis un enfant du bloc (bloca, bloca)
Ici, on s'promène pas 2 fois, écoute bien, on s'répète pas 2 fois
Sur l'terrain, j'ai marqué des fois, au studio, je fais plus de devoir
M'apprends rien, j'connais mes devoirs, j'ai tout vu avant de recevoir
Logique, j'peux pas vous décevoir, hey
J'suis dans Paname (dans Paname), y a pas d'distractions (youh)
Fais pas d'histoires, sors ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda (Meuda), c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing (poing) et des fusils d'assaut
Oh, ah (oh, ah), ça pose des bangers vers Meuda
Un coup d'fil pour faire un murder
Ils savent qu'on est prêt pour un murder (pour un murder)
Oh, ah, besoin d'personne pour nous aider
Besoin d'personne pour nous aider
C'est pas avec la force qu'on va céder (qu'on va céder)
On vit, on dort la noche
Parfois, on est dans l'mal mais y a que Dieu pour nous sauver (pour nous sauver, pour nous sauver)
Pas l'temps pour les regrets, y a pas d'retour en arrière, le passé, c'est le passé
Elle aime les beaux whine up, elle veut paillettes
Elle a posé son phone-tél', elle veut l'oublier
Plein de blèmes-pro, pleins d'espoirs
L'espace, sur une autre planète, j'te ramène, là
J'suis dans Paname
(It's now my flow, Oathmademedoit) Pas d'histoires, sors ici à dix heures
Ça vend la beuh d'Meuda, c'est l'heure des gérants
Y a des armes de poing et des fusils d'assaut, oh, ah
Terjemahan bahasa Indonesia
Ah-ah-ah
Kami akan menunggu mereka, bukan menumpahkan darah
Tunggu dan lakukan perlahan
Kami akan menunggu mereka tanpa mengancam, oh
Pasirnya jatuh, mulai lagi, mati
Hanya Tuhan yang aku kagumi, selfie dan aku akan tertawa
Aku tidak bisa menjadi idolamu, tapi inspirasimu
Tapi ketahuilah ini, hanya satu pesan terakhir
Satu pesan terakhir itu bisa merenggut nyawamu (eh)
Saya di Paname (gamberge), tidak ada gangguan (tidak, tidak, tidak)
Jangan ribut, keluarlah (hei) ke sini jam sepuluh
Sudah jual gulma Meuda (Meuda), saatnya pengelola
Ada pistol (pistol) dan senapan serbu
Oh, ah (oh, ah), itu menghantam Meuda
Panggilan telepon untuk melakukan pembunuhan
Mereka tahu kita siap untuk pembunuhan (untuk pembunuhan)
Oh, ah, tidak perlu ada yang membantu kita
Butuh seseorang untuk membantu kami
Bukan dengan paksaan kita akan menyerah (kita akan menyerah)
Kami meninggalkan meja, mereka mengajukan pertanyaan, kami membuat orang iri (oh, oh, oh, oh)
Biarkan aku menendang diriku sendiri ketika aku mendengar mereka mengatakan "masa depan adalah milik kita" (oh, oh, oh, oh)
Kami mengosongkan tas, mereka mengosongkan saku, kami mengambil kembali Glock (glocka, glocka)
Sebelum menjadi re-sta, sebelum menjadi La Mélo, saya adalah anak dari blok (bloca, bloca)
Di sini, kami tidak mengembara dua kali, dengarkan baik-baik, kami tidak mengulanginya dua kali
Di lapangan, saya terkadang mencetak gol, di studio, saya mengerjakan lebih banyak pekerjaan rumah
Tidak mengajari saya apa pun, saya tahu tugas saya, saya melihat segalanya sebelum menerima
Logikanya, aku tidak bisa mengecewakanmu, hei
Saya di Paname (di Paname), tidak ada gangguan (yay)
Jangan ribut, keluarlah dari sini jam sepuluh
Sudah jual gulma Meuda (Meuda), saatnya pengelola
Ada pistol (pistol) dan senapan serbu
Oh, ah (oh, ah), itu menghantam Meuda
Panggilan telepon untuk melakukan pembunuhan
Mereka tahu kita siap untuk pembunuhan (untuk pembunuhan)
Oh, ah, tidak perlu ada yang membantu kita
Butuh seseorang untuk membantu kami
Bukan dengan paksaan kita akan menyerah (kita akan menyerah)
Kita hidup, kita tidur sepanjang malam
Terkadang kita berada dalam masalah tapi hanya ada Tuhan yang menyelamatkan kita (menyelamatkan kita, menyelamatkan kita)
Tidak ada waktu untuk menyesal, tidak ada jalan untuk kembali, masa lalu adalah masa lalu
Dia suka rengekan yang indah, dia ingin kilau
Dia meletakkan teleponnya, dia ingin melupakannya
Penuh masalah profesional, penuh harapan
Luar angkasa, di planet lain, aku akan membawamu kembali ke sana
Saya di Panama
(Sekarang aliranku, Oathmademedoit) Jangan repot-repot, keluar dari sini jam sepuluh
Ini menjual ganja Meuda, saatnya para pengelola
Ada pistol dan senapan serbu, oh, ah