Lagu lain dari La Mano 1.9
Lagu lain dari Tiakola
Deskripsi
Matahari yang terik, mobil-mobil mewah, dan keramaian lingkungan yang bahkan udaranya bergetar karena keyakinan. Di sini, setiap hari seperti klip yang direkam dengan cepat: kilatan lampu neon, aroma bensin, pohon palem yang bayangannya jatuh di atas tumpukan uang kertas. Semuanya indah, berbahaya, dan sedikit teatrikal - kejahatan diiringi suara musim panas.
Di antara ambisi dan kelelahan, lahirlah “crime ensoleillé” ini - ketika kesuksesan sudah hampir di tangan, tetapi jari-jari tergelincir karena panas. Uang bergemuruh, mesin meraung, dan bahkan cinta di sini memakai kacamata hitam. Dan sementara kota mendidih di bawah irama, hanya ada satu aturan - jangan tidur selama matahari masih bersinar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ouais, ouais, ouais, la mala
Ouais, Tiako', c'est comment mon frère, c'est comment là
Nan, boulot à faire après l'après midi
Ouais en mode visage découvert mon frère, ouais
En mode ciao tu dis? Ouais c'est ça
Voilà, on y'va, tout droit, tout droit, tout droit direct
Dans la ne-zo, dans la ne-, gang, gang
Elle m'a dit "tu fais quoi dans la vie?" (Grah)
J'lui ai dit qu'j'étais attaquant à Fulham
Si tu leh, j'met que des coups du foulard (grah)
J'suis en feu dans la villa, y a full up de follasses (paw)
R.I.P à Tony, que ils sont ttus-ba (R.I.P)
Une trainée dans la ville, comme si j'étais Dibo (Dibooo)
Comme Biggie, 2Pac, (gang, gang, gang) tu vois nos teu-té tout-par
Torse nu, j'm'ambiance avec tous mes dibans (pah)
Torse nu, j'recompte du jaune et du vert (han, han)
Comme on m'entend, j'fais tout visage découvert
Potion, impliqué même au mois d'août (gang, gang)
Au quartier, ça devient Boyz n the Hood (paw)
Écoute sur écoute sur le cellulaire (alloo)
Y a deux, trois petites qu'j'ai prises sur la route
Tu m'demandes si ça paye d'ambiancer les foules (gang, gang)
Regarde mon poignet, dis-moi qu'c'est une fausse
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé (gang, gang)
C'est un crime ensoleillé (ahh)
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller (grah)
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé (ahh)
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai dû le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Tiakola, c'est le gang, toi t'es étranger donc obligé d'allumer
On te shoote, personne pour stopper le train, askip
Le rap est mort, on vient pour le réanimer (animer)
Liasse multicolore comme les Haribo (Haribo)
L'état nous prend pour des animaux (animaux)
Et choqué d'me voir dans les nominés (gang, gang, gang)
Réelle vie, c'est pas un animé
Depuis les 4Keus, c'est la ligne 7, rien à tter-gra
Tu connais le mindset (tu connais, gang)
Après la mixtape, j'sors mon album, 2026
Ça va partir en sucette (ça va partir en sucette)
28 degrés, j'suis en fond d'cinquième (mmh)
Les opposants sont en fin d'cycle (wow)
De base, je me donne pas en spectacle
J'fais deux Bercy avec Pona nini (nini)
Gang, l'affiliation pour causer ta perte
Ta mélange de soleil, d'argent et de haine
Dans nos banlieues, c'est chaud, à Paname, c'est la guerre
Les victimes n'ont qu'à reposer en paix
Elle a donné son corps, mais toi, tu t'es mouillé pour elle
Mais est c'qui t'prend? Une flow à part la fame
C'est un mélange de soleil, d'argent et de fame
C'est le mélange de soleil, d'argent et de fame, grah, grah
C'est un crime ensoleillé
C'est un crime ensoleillé
Toute la noche, on dort ap', y a des billets à surveiller
C'est un crime ensoleillé, c'est un crime ensoleillé
Et toute la nuit, on dort ap'
Y a des billets à surveiller, yah-yah, yah-yah
Au bord de mer, au calme, au bord de mer, au calme
Elle m'a vu à bord d'un gros Hurracane
Elle veut qu'j'l'emmène en week-end à Cannes
On a trop souffert (gang, gang), dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Dans la ne-zo, dans la ne-zo (dans la ne-zo)
J'ai du le faire, on m'a rien offert (gang, gang)
Dans la ne-zo (dans la ne-zo)
Ouais, ouais, ouais, ouais, La Ma', merci pour tout mon frère
Ah, jusqu'à l'aube, jusqu'à l'aube
C'est toi Dibo (paw), c'est toi l'méchant du quartier, hahaha
C'est moi qu'on craint, ouais, ouais, c'est toi Dibo, faites attention
Merci pour tout Dibo, après La Mano
Cest Dibo, hahaha, ouais Dibo, là, haha
C'est carré quand c'est Bloody
(Mom, what's my destiny?)
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, ya, ya, malanya
Iya Tiako', begitulah kakakku, disana seperti apa
Nah, pekerjaan yang harus diselesaikan setelah sore
Ya dalam mode open face saudaraku ya
Dalam mode ciao katamu? Ya itu saja
Itu dia, lurus ke depan, lurus ke depan, lurus ke depan
Di ne-zo, di ne-, geng, geng
Dia berkata kepadaku, “apa pekerjaanmu?” (Gra)
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah seorang striker di Fulham
Kalau kamu leh, aku pakai syal saja (grah)
Aku terbakar di villa, banyak cewek (cakar)
R.I.P kepada Tony, bahwa mereka adalah tus-ba (R.I.P)
Berkeliaran di kota seperti aku Dibo (Dibooo)
Seperti Biggie, 2Pac, (geng, geng, geng) Anda melihat kotoran kami di mana-mana
Bertelanjang dada, aku sedang dalam mood dengan semua dibanku (pah)
Bertelanjang dada, saya hitung kuning dan hijau (han, han)
Saat orang-orang memahamiku, aku tetap menutup wajahku
Ramuan, terlibat bahkan di bulan Agustus (geng, geng)
Di lingkungan itu, menjadi Boyz n the Hood (paw)
Penyadapan di ponsel (halo)
Ada dua, tiga anak kecil yang saya bawa di jalan
Anda bertanya kepada saya apakah ada gunanya menghibur orang banyak (geng, geng)
Lihat pergelangan tanganku, katakan padaku itu palsu
Geng, afiliasi menyebabkan kejatuhanmu
Perpaduan antara matahari, uang, dan kebencian
Di pinggiran kota kami panas, di Panama terjadi perang
Para korban hanya perlu beristirahat dengan tenang
Dia memberikan tubuhnya, tapi kamu basah untuknya
Tapi ada apa denganmu? Sebuah aliran yang terpisah dari ketenaran
Ini adalah perpaduan antara matahari, uang, dan ketenaran
Itu campuran matahari, uang dan ketenaran, grah, grah
Ini kejahatan yang cerah (geng, geng)
Ini kejahatan yang cerah (ahh)
Semalaman kita tidur setelahnya, ada tiket yang harus diwaspadai (grah)
Ini kejahatan yang cerah, ini kejahatan yang cerah (ahh)
Dan sepanjang malam, kami tidur
Ada tiket nontonnya yah-yah, yah-yah
Di tepi laut, sunyi, di tepi laut, sunyi
Dia melihatku di atas kapal Badai besar
Dia ingin aku mengajaknya akhir pekan ke Cannes
Kami terlalu menderita (geng, geng), di ne-zo (di ne-zo)
Aku harus melakukannya, aku tidak ditawari apa pun (geng, geng)
Di ne-zo (di ne-zo)
Tiakola, itu gengnya, kamu orang asing jadi harus menyalakannya
Kami tembak kamu, tidak ada yang menghentikan kereta, tanya
Rap sudah mati, kami datang untuk menyadarkannya (menghidupkannya)
Bundel warna-warni seperti Haribo (Haribo)
Negara menganggap kita sebagai hewan (hewan)
Dan kaget melihatku masuk nominasi (geng, geng, geng)
Kehidupan nyata, ini bukan anime
Dari 4Keus itu jalur 7, tidak ada yang perlu dibicarakan
Anda tahu pola pikirnya (Anda tahu, geng)
Setelah mixtape, saya merilis album saya, 2026
Ini akan menjadi lolipop (akan menjadi lolipop)
28 derajat, aku berada di peringkat terbawah kelas lima (mmh)
Lawan berada di akhir siklus (wow)
Pada dasarnya, saya tidak menjadikan diri saya tontonan
Saya melakukan dua Bercys dengan Pona nini (nini)
Geng, afiliasi menyebabkan kejatuhanmu
Perpaduan antara matahari, uang, dan kebencian
Di pinggiran kota kami panas, di Panama terjadi perang
Para korban hanya perlu beristirahat dengan tenang
Dia memberikan tubuhnya, tapi kamu basah untuknya
Tapi ada apa denganmu? Sebuah aliran yang terpisah dari ketenaran
Ini adalah perpaduan antara matahari, uang, dan ketenaran
Itu campuran matahari, uang dan ketenaran, grah, grah
Ini adalah kejahatan yang cerah
Ini adalah kejahatan yang cerah
Sepanjang malam kita tidur larut malam, ada tiket yang harus diwaspadai
Ini kejahatan yang cerah, ini kejahatan yang cerah
Dan sepanjang malam, kami tidur
Ada tiket nontonnya yah-yah, yah-yah
Di tepi laut, sunyi, di tepi laut, sunyi
Dia melihatku di atas kapal Badai besar
Dia ingin aku mengajaknya akhir pekan ke Cannes
Kami terlalu menderita (geng, geng), di ne-zo (di ne-zo)
Aku harus melakukannya, aku tidak ditawari apa pun (geng, geng)
Di ne-zo (di ne-zo)
Di ne-zo, di ne-zo (di ne-zo)
Aku harus melakukannya, aku tidak ditawari apa pun (geng, geng)
Di ne-zo (di ne-zo)
Ya, ya, ya, ya, La Ma', terima kasih atas segalanya saudaraku
Ah, sampai fajar, sampai fajar
Itu kamu Dibo (cakar), kamu orang jahat di lingkungan sekitar, hahaha
Akulah yang ditakuti orang, ya, ya, itu kamu Dibo, hati-hati
Terima kasih atas segalanya Dibo, setelah La Mano
Itu Dibo, hahaha, ya Dibo, itu, haha
Bentuknya persegi jika Berdarah
(Bu, apa takdirku?)