Lagu lain dari GIMS
Lagu lain dari La Mano 1.9
Deskripsi
Baunya seperti malam Paris - aspal basah, parfum dengan aroma vanila, dan sedikit kelelahan karena lagi-lagi "terlalu indah untuk sekadar malam". Dia menyeberang jalan saat lampu hijau, tanpa melihat ke kiri dan kanan. Bukan karena dia berani, tapi karena dia tahu kota ini akan mengalah padanya. Semuanya berputar di sekitar tatapan ini, sedikit malas, sedikit mengejek. Di telepon seseorang, dia ada di daftar favorit, di pikiran seseorang, tapi dia tidak dimiliki siapa pun. Dalam irama lagu itu ada kebebasan khas Paris: sedikit chic, sedikit drama, dan tepat jumlah autotune untuk menyembunyikan kebenaran di balik kemasan yang berkilau. Parisian di sini bukan tentang geografi, tapi tentang keadaan jiwa. Prosecco dingin alih-alih rencana, lampu depan alih-alih bintang, dan keyakinan bahwa jika malam ini terjadi, maka itulah peristiwa utama minggu ini.
Lirik dan terjemahan
Asli
L A M A N O Rihanna, Tigra, bande de tenues. Maximum.
Hein hein, t'inquiètes, ouais t'inquiètes.
T'es la plus belle, ouais, la plus belle de Montel.
Hein hein, artificielle, mais si tu tires les ficelles, j'suis comme en laisse.
Je sens que parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel. Une
Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
C'est la, c'est la warano à tes touches. Tu fais pas partie d'la chorale.
Elle aime les mettre en ce plat avec de l'aura, tu l'auras.
Champs-Élysées, balade vers les Champs-Élysées.
Bébé, les pommes ont localisé. Prends le volant, j'suis alcoolisé.
Elle active les lumières tamis-. Elle a, elle active les lumières tamisées.
Avec moi, quand c'était la misère, elle veut du sale pas s'amuser. Ma Parisiana, elle veut et moi aussi.
Elle est tombée du ciel. Elle est canon comme pas possible.
Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne, Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour
Eiffel.
Avenue Montaigne, rien d'personnel, mais trop d'professionnelles, ça m'lâche pas d'une semelle. Ça va couper, j'ai l'excuse du tunnel.
Numero uno encore cette semaine. Parfois comme l'oseille, tu t'en vas.
Ce soir-là, tu m'as laissé sans voix. Moi, j'veux une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Une Parisienne,
Parisienne qui traverse au feu vert, qui s'en fout d'la tour Eiffel.
Ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets. Appelle les pompiers.
Ton pied mon pied. Et ce soir, j'vais tout plier. On sort les gros billets.
Appelle les pompiers. Ton pied mon pied. J'ai dit ce soir, j'vais tout plier, papa.
On sort les gros billets, maman. Appelle les pompiers. Ton pied mon pied.
Terjemahan bahasa Indonesia
L A M A N O Rihanna, Tigra, banyak pakaian. Maksimum.
Eh eh, jangan khawatir, ya jangan khawatir.
Kamu yang paling cantik, ya, yang paling cantik di Montel.
Eh eh, buatan, tapi kalau ditarik talinya, aku seperti diikat.
Saya merasa terkadang seperti coklat kemerah-merahan, Anda pergi.
Malam itu kamu membuatku terdiam. Saya, saya ingin orang Paris,
Wanita Paris menyeberang di lampu hijau, yang tidak peduli dengan Menara Eiffel. SEBUAH
Paris,
Wanita Paris menyeberang di lampu hijau, yang tidak peduli dengan Menara Eiffel.
Itu ada di sana, itu adalah warano yang Anda sentuh. Anda bukan bagian dari paduan suara.
Dia suka memasukkannya ke dalam hidangan ini dengan aura, Anda akan mendapatkannya.
Champs-Élysées, berjalanlah menuju Champs-Élysées.
Sayang, apelnya sudah ditemukan. Dapatkan di belakang kemudi, aku mabuk.
Dia mengaktifkan lampu redup. Sudah, dia mengaktifkan lampu redup.
Bagi saya, ketika sedang sengsara, dia menginginkan hal-hal kotor, bukan kesenangan. Parisiana-ku, dia menginginkannya dan aku juga.
Dia jatuh dari langit. Dia seksi sekali.
Saya, saya ingin orang Paris,
Wanita Paris menyeberang di lampu hijau, yang tidak peduli dengan Menara Eiffel.
Orang Paris, orang Paris yang menyeberang di lampu hijau, yang tidak peduli dengan menara
Eiffel.
Avenue Montaigne, bukan masalah pribadi, tetapi terlalu banyak profesional, tidak akan mengecewakan saya sedikit pun. Itu akan memotongnya, saya punya alasan untuk terowongan itu.
Numero uno lagi minggu ini. Terkadang seperti coklat kemerah-merahan, kamu pergi.
Malam itu kamu membuatku terdiam. Saya, saya ingin orang Paris,
Wanita Paris menyeberang di lampu hijau, yang tidak peduli dengan Menara Eiffel.
Seorang Paris,
Wanita Paris menyeberang di lampu hijau, yang tidak peduli dengan Menara Eiffel.
Malam ini, aku akan melipat semuanya. Kami mengeluarkan tagihan besar. Hubungi pemadam kebakaran.
Kakimu kakiku. Dan malam ini, aku akan melipat semuanya. Kami mengeluarkan tagihan besar.
Hubungi pemadam kebakaran. Kakimu kakiku. Aku bilang malam ini, aku akan membereskan semuanya, Ayah.
Kami menghasilkan banyak uang, Bu. Hubungi pemadam kebakaran. Kakimu kakiku.