Lagu lain dari Djadja & Dinaz
Deskripsi
Cinta di sini bukan tentang film atau kutipan dari lagu. Cinta berbau percakapan larut malam, kurang tidur, dan upaya untuk melakukan segala sesuatu dengan “cara yang berbeda”, meskipun hasilnya - seperti biasa, sedikit miring, tetapi sungguh-sungguh. Di dalamnya ada kelelahan, kebanggaan, dan ketakutan akan kehilangan sesuatu, sementara dunia bergemuruh di latar belakang. Di antara baris-barisnya ada keinginan tulus untuk mempertahankan, tanpa mencekik, membuktikan tanpa kata-kata bahwa kali ini semuanya akan berbeda. Hanya dua orang, terlalu hidup untuk menjadi sempurna.
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya suaminya
Saya melakukan segalanya untuk memilikinya
Aku melihatnya dalam keadaan jahat
Saya melihatnya sedang tidur
Saya melihatnya dalam kegelapan
Inilah kecantikanku
Saya ingat banyak momen
Saya ingat banyak momen
Saya ingin kami mengatakannya
Saya ingin membangun bersama
Aku ingin kita pergi
Saya ingin melakukannya dengan baik
Aku melakukan yang D
Tidak apa-apa, aku sedang melewatinya
Tapi itu tidak sama tanpamu
melihatmu tanpamu
Saya melihatnya menghabiskan terlalu banyak waktu
Aku bilang padanya jangan khawatir sayangku
Kamu tahu sayangku
Saya tidak akan terlibat dalam hal itu
Saya ingin menarik perhatian Anda
Tidak cukup hanya menghabiskan uang
Aku tidak bisa masuk ke dalam pikiranmu
Di antara kami terlalu tegang
Aku sudah mengacau. Aku tidak bangga
Sekarang aku memperhatikannya dengan seksama
Aku bilang padanya jangan khawatir sayangku
Kamu tahu sayangku
Saya tidak akan terlibat dalam hal itu
Saya ingin menarik perhatian Anda
Tidak cukup hanya menghabiskan uang
Aku tidak bisa masuk ke dalam pikiranmu
Di antara kami terlalu tegang
Aku sudah mengacau, aku tidak bangga
Sekarang aku memperhatikannya dengan seksama
Saya tidak terbiasa berbicara
Apalagi sampai mematahkan kepalaku
Aku suka segalanya tentang dia, sikapnya
Jika kamu tidak berada di dekatku, itu salahku
Kamu benar-benar mencintaiku, kamu menungguku
Dia ingin bertemu denganku dari sore hingga pagi
Dia ingin aku berada di sana
Bahwa aku memberikan segalanya
Saya selalu menjadi orang baik
Jangan salahkan saya
Saat aku terluka, aku terluka
Anda tahu bahwa saya akan bertanggung jawab atas segalanya
Dia bertanya padaku tentang masa depan
Tapi aku sendiri tidak tahu
Anda tidak perlu takut, semuanya akan baik-baik saja
Saya akan berada di sana untuk menyembuhkan rasa sakit Anda
Jika saya tidak di sana, saya tidak akan berpesta
Kamu tetap dekat denganku, aku ingat
Aku bilang padanya jangan khawatir sayangku
Kamu tahu sayangku
Saya tidak akan terlibat dalam hal itu
Saya ingin menarik perhatian Anda
Tidak cukup hanya menghabiskan uang
Aku tidak bisa masuk ke dalam pikiranmu
Di antara kami terlalu tegang
Aku sudah mengacau. Aku tidak bangga
Sekarang aku memperhatikannya dengan seksama
Aku bilang padanya jangan khawatir sayangku
Kamu tahu sayangku
Saya tidak akan terlibat dalam hal itu
Saya ingin menarik perhatian Anda
Tidak cukup hanya menghabiskan uang
Aku tidak bisa masuk ke dalam pikiranmu
Di antara kami terlalu tegang
Aku sudah mengacau. Aku tidak bangga
Sekarang aku memperhatikannya dengan seksama