Lagu lain dari Diplo
Lagu lain dari Bailey Zimmerman
Deskripsi
Seolah-olah seseorang kembali mengeluarkan korek api tua - bukan untuk menyalakan api, tetapi hanya untuk memeriksa apakah masih berfungsi. Api menyala, berderak, berbau wiski dan masa lalu. Semuanya seharusnya sudah lama padam, tetapi malah kembali menyala - dengan keras, keras kepala, dengan tawa serak dan aroma malapetaka. Dua orang, dua percikan, dan masing-masing yakin bahwa yang lainlah yang bersalah. Namun, bersama-sama - indah, tidak benar, dan entah mengapa hidup. Mungkin ini bukan soal cinta, melainkan kimia, yang membuat iblis sendiri memegangi kepalanya: bagaimana, sialan, mereka masih belum menjadi abu?
Lirik dan terjemahan
Asli
You've been out in Hollywood tryna make it as an actress
Acting into him 'til your back is on the mattress
And there ain't nothing wrong with it, everybody's got a habit
Got both of us to blame, baby, both of us are batshit
Doing bad shit, the fact is
We're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
I'm 'bout to touchdown, and I heard you're out in Dallas
So tell me where you're at, baby, we don't need no practice
Yeah, we got some baggage, but I ain't mad at it
'Cause you ain't staying long enough for us to unpack it
'Cause we're just an old flame, burning at both ends
Sour mash barrel, baby, when the match hits
Only thing I don't know is how the hell we ain't ashes
You burn me, I burn you
Quicker than the cold liquor we burn through
I bet the damn devil himself is asking
How the hell we ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
No, we ain't, no, we ain't, no, we ain't
We ain't ashes
We ain't ashes
We ain't ashes
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda pernah keluar di Hollywood, mencoba menjadikannya sebagai aktris
Bertindak padanya sampai punggung Anda berada di kasur
Dan tidak ada yang salah dengan itu, semua orang punya kebiasaan
Kita berdua harus disalahkan, sayang, kita berdua brengsek
Melakukan hal buruk, faktanya adalah
Kita hanyalah api tua yang menyala pada kedua ujungnya
Tong tumbuk asam, sayang, saat korek api menyala
Satu-satunya hal yang aku tidak tahu adalah bagaimana kita tidak menjadi abu
Kamu membakarku, aku membakarmu
Lebih cepat dari minuman dingin yang kita bakar
Aku yakin iblis sialan itu sendiri yang bertanya
Bagaimana kita tidak menjadi abu
Aku akan mendarat, dan kudengar kau berada di Dallas
Jadi beritahu aku dimana kamu berada, sayang, kita tidak perlu latihan
Ya, kami punya beberapa bagasi, tapi aku tidak marah karenanya
Karena kamu tidak akan tinggal cukup lama untuk kami membongkarnya
Karena kita hanyalah nyala api tua, yang menyala pada kedua ujungnya
Tong tumbuk asam, sayang, saat korek api menyala
Satu-satunya hal yang aku tidak tahu adalah bagaimana kita tidak menjadi abu
Kamu membakarku, aku membakarmu
Lebih cepat dari minuman dingin yang kita bakar
Aku yakin iblis sialan itu sendiri yang bertanya
Bagaimana kita tidak menjadi abu
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Kami bukan abu
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Kami bukan abu
Kami bukan abu
Kami bukan abu