Lagu lain dari Bailey Zimmerman
Deskripsi
Masa muda berbau bensin, asap rokok, dan vanila dari lip gloss murah. Segala sesuatu di sekitar terasa seperti dosa, tapi manis seperti ciuman pertama di bawah salib neon di gereja. Di dalam mobil - keabadian, di kulit - merinding, dan di atas semua itu ada perasaan seolah-olah Roh Kudus sendiri menyanyikan refrein. Tidak ada yang suci, kecuali berpegangan tangan dan tidak memikirkan apa yang akan terjadi besok. Hanya dua remaja, satu “Chevy” dan seluruh kesucian dunia - dalam satu momen gila yang dikuduskan oleh cinta.
Lirik dan terjemahan
Asli
Well, I was only scared of the devil and her dad
So we'd park somewhere we knew they'd never look
No, I've never seen nothin' like her
Playing with the flame of her momma's lighter
No, it wasn't very long 'fore I was hooked
Heaven was a preacher's spot in that first church parking lot
Hangin' onto me like the cross on a rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes
They'd run us off but we'd come runnin' back
And we'd pick up where we left off the night before
She said, "How pissed off would your mama be
If we walked in there and you married me?"
Even if we never made it through them old wood doors
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Nothin' 'bout those nights felt like sinnin'
And Jesus forgives, but I can't forget when
Heaven was a preacher's spot in that first church parkin' lot
Hangin' onto me like the cross on the rearview does
Her eyes were blue, the words were red on that half pack of cigarettes
At 17 that's what hallelujah was
Life wasn't heavy in the back of that Chevy
Me, her, and the Holy Ghost
Somethin' 'bout us, hell of a rush
Fallin' in love, lightin' up them holy smokes (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Terjemahan bahasa Indonesia
Yah, aku hanya takut pada iblis dan ayahnya
Jadi kami akan parkir di suatu tempat yang kami tahu tidak akan pernah dilihat orang
Tidak, aku belum pernah melihat orang seperti dia
Memainkan api korek api milik ibunya
Tidak, tidak lama kemudian saya ketagihan
Surga adalah tempat pengkhotbah di tempat parkir gereja yang pertama
Bertahanlah padaku seperti halnya tanda salib di kaca spion
Matanya biru, tulisan di setengah bungkus rokok itu berwarna merah
Pada usia 17, itulah haleluya
Hidup tidak berat di belakang Chevy itu
Saya, dia, dan Roh Kudus
Sesuatu tentang kita, sangat terburu-buru
Jatuh cinta, nyalakan asap suci itu
Mereka mengejar kami, tapi kami kembali berlari
Dan kami akan melanjutkan dari bagian terakhir yang kami tinggalkan malam sebelumnya
Dia berkata, "Betapa marahnya ibumu
Jika kita masuk ke sana dan kamu menikah denganku?"
Sekalipun kita tidak pernah berhasil melewati pintu kayu tua itu
Surga adalah tempat pengkhotbah di tempat parkir gereja yang pertama
Tunggu aku seperti tanda salib di kaca spion
Matanya biru, tulisan di setengah bungkus rokok itu berwarna merah
Pada usia 17, itulah haleluya
Hidup tidak berat di belakang Chevy itu
Saya, dia, dan Roh Kudus
Sesuatu tentang kita, sangat terburu-buru
Jatuh cinta, nyalakan asap suci mereka (oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Tidak ada apa pun tentang malam-malam itu yang terasa seperti dosa
Dan Yesus mengampuni, tapi saya tidak bisa lupa kapan
Surga adalah tempat pengkhotbah di tempat parkir gereja yang pertama
Tunggu aku seperti tanda salib di kaca spion
Matanya biru, tulisan di setengah bungkus rokok itu berwarna merah
Pada usia 17, itulah haleluya
Hidup tidak berat di belakang Chevy itu
Saya, dia, dan Roh Kudus
Sesuatu tentang kita, sangat terburu-buru
Jatuh cinta, nyalakan asap suci mereka (oh, oh-oh, oh-oh-oh)