Lagu lain dari Bailey Zimmerman
Deskripsi
Ada kenangan yang berbau bensin, panas api unggun, dan sesuatu yang lengket dan manis, seperti cinta musim panas yang tidak bertahan hingga musim gugur. Ketika jendela berembun bukan karena dingin, tetapi karena napas dua orang yang merasa “selamanya”. Sekarang, dalam baris-baris ini ada nama orang lain, tangan orang lain, lagu orang lain di headphone yang sama. Sepertinya sudah waktunya untuk melepaskan, tetapi ingatan adalah hal yang keras kepala, memutar ulang film sampai hati menyerah. Ironisnya, semuanya tetap di tempatnya: jalan, musik, bahkan angin pun sama. Hanya di dalam bingkai foto itu, bukan lagi kamu.
Lirik dan terjemahan
Asli
I remember when it was forty-five outside, but inside we were fogging up the windows.
I remember when it was summertime rolling down, your brown hair getting backroad windblown.
I remember when it was I started loving you the day you played me your favorite song, sharing headphones.
Now every ride I take down memory lane, my heart hits a dead-end road.
'Cause it ain't my truck pickin' you up.
It ain't my shoulder your head's laid on. It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
I remember when it was big fight goodbye, CoverGirl tears rollin' down your cheek.
I remember when it was my dumb ass thinkin' you'd come back after a couple weeks. Now it's killin' me.
'Cause it ain't my truck pickin' you up. It ain't my shoulder your head's laid on.
It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
It ain't my hand holdin' your hand, but I remember when it was.
It ain't us makin' forever plans, but I remember when it was my truck pickin' you up, my shoulder your head's laid on, my kiss gettin' you drunk. It ain't my songs that you're singin' along to.
Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in. Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
Yeah, I remember when it was.
Oh,
I remember when it was.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya ingat saat itu suhu di luar empat puluh lima, tetapi di dalam jendela kami berkabut.
Aku ingat ketika musim panas tiba, rambut coklatmu tertiup angin.
Aku ingat saat itulah aku mulai mencintaimu pada hari kamu memutarkan lagu favoritmu untukku, berbagi headphone.
Sekarang setiap perjalanan yang saya lalui menyusuri jalan kenangan, hati saya menemui jalan buntu.
Karena bukan trukku yang menjemputmu.
Bukan bahuku tempat kepalamu dibaringkan. Bukan ciumanku yang membuatmu mabuk.
Bukan laguku yang kamu nyanyikan bersama. Ya, bukan bajuku yang membuatmu tidur.
Nah, itu bukan kulitku di kulitmu.
Jadi ya, sebaiknya aku lupakan saja, karena sayang, aku tahu bukan aku yang membuatmu jatuh cinta, tapi aku ingat saat itu.
Aku ingat saat perpisahan itu adalah pertarungan besar, air mata CoverGirl mengalir di pipimu.
Aku ingat ketika aku sangat bodoh berpikir kamu akan kembali setelah beberapa minggu. Sekarang itu membunuhku.
Karena bukan trukku yang menjemputmu. Bukan bahuku tempat kepalamu dibaringkan.
Bukan ciumanku yang membuatmu mabuk.
Bukan laguku yang kamu nyanyikan bersama. Ya, bukan bajuku yang membuatmu tidur.
Nah, itu bukan kulitku di kulitmu.
Jadi ya, sebaiknya aku lupakan saja, karena sayang, aku tahu bukan aku yang membuatmu jatuh cinta, tapi aku ingat saat itu.
Bukan tanganku yang memegang tanganmu, tapi aku ingat kapan itu terjadi.
Bukan kita yang membuat rencana selamanya, tapi aku ingat saat trukku menjemputmu, bahuku ditumpangi kepalamu, ciumanku membuatmu mabuk. Bukan laguku yang kamu nyanyikan bersama.
Ya, bukan bajuku yang membuatmu tidur. Nah, bukan kulitku yang menempel di kulitmu.
Jadi ya, sebaiknya aku lupakan saja, karena sayang, aku tahu bukan aku yang membuatmu jatuh cinta, tapi aku ingat saat itu.
Ya, aku ingat saat itu.
Oh,
Saya ingat saat itu.