Lagu lain dari Bailey Zimmerman
Deskripsi
Ketika sepertinya hidup memutuskan untuk mengadakan latihan ketahanan - tanpa peringatan, tanpa jeda, dan tanpa jaminan bahwa akan ada akhir. Gelombang demi gelombang menghantam, dan bahkan tidak jelas apakah ini badai atau hanya pasang surut yang terlalu lama. Segala sesuatu di sekitar seolah-olah menguji ketahanan, dan kekuatan sepertinya telah habis kemarin. Namun, di suatu tempat di dalam diri, masih ada secercah keyakinan: jika Anda tidak tenggelam, berarti Anda masih bisa berenang. Dan meskipun air mencapai tenggorokan, ini bukanlah neraka. Ini hanyalah air yang tinggi. Air ini akan surut. Suatu hari nanti.
Lirik dan terjemahan
Asli
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
Is this some kind of test, or will it be like this forever?
'Cause I ain't ever seen a cloud this dark
And I ain't ever been down this far
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water
Is the tide gonna turn, or will it keep on rising?
And is it all gonna burn out or strike like lightning?
'Cause I'm fighting and I'm just
Hanging on to any thread of hope
Wondering if I should just let go
'Cause it's killing me to just keep on climbing
Looking for a silver lining
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water (just high water)
Oh, will it ever be over?
Oh, am I two steps back or one step closer?
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
But I'm telling myself 'cause I know damn well
That this ain't hell
It's just high water
High water
It's just high water
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah ini seburuk yang terjadi atau akan menjadi lebih baik?
Apakah ini semacam ujian atau akan selamanya seperti ini?
Karena aku belum pernah melihat awan segelap ini
Dan aku belum pernah turun sejauh ini
Apakah ini seburuk yang terjadi atau akan menjadi lebih baik?
Aku tahu ini bukan perjalanan yang mudah
Dan apa yang tidak membunuhmu akan membuatmu lebih kuat
Tapi aku kehabisan tempat untuk bersembunyi
Dan setiap hari, malam terasa semakin panjang
Saat aku memejamkan mata, ya, ombaknya semakin tinggi
Dan apinya semakin panas
Jadi aku bertanya pada diriku sendiri karena aku tidak tahu
Jika ini neraka atau hanya air pasang
Apakah arusnya akan berbalik, atau akan terus meningkat?
Dan apakah semuanya akan terbakar atau menyambar seperti kilat?
Karena aku sedang berjuang dan aku adil
Berpegang teguh pada seutas harapan
Bingung apakah sebaiknya aku melepaskannya saja
Karena itu membunuhku untuk terus mendaki
Mencari hikmahnya
Aku tahu ini bukan perjalanan yang mudah
Dan apa yang tidak membunuhmu akan membuatmu lebih kuat
Tapi aku kehabisan tempat untuk bersembunyi
Dan setiap hari, malam terasa semakin panjang
Saat aku memejamkan mata, ya, ombaknya semakin tinggi
Dan apinya semakin panas
Jadi aku bertanya pada diriku sendiri karena aku tidak tahu
Jika ini neraka atau hanya air tinggi (hanya air tinggi)
Oh, apakah ini akan berakhir?
Oh, apakah aku mundur dua langkah atau mendekat?
Aku tahu ini bukan perjalanan yang mudah
Dan apa yang tidak membunuhmu akan membuatmu lebih kuat
Tapi aku kehabisan tempat untuk bersembunyi
Dan setiap hari, malam terasa semakin panjang
Saat aku memejamkan mata, ya, ombaknya semakin tinggi
Dan apinya semakin panas
Tapi aku berkata pada diriku sendiri karena aku tahu betul
Bahwa ini bukan neraka
Itu hanya air yang tinggi
Air tinggi
Itu hanya air yang tinggi