Lagu lain dari Kontra K
Lagu lain dari NESS
Deskripsi
Terkadang hidup terasa seperti permainan keseimbangan yang tak berujung. Antara “semuanya hilang” dan “tapi aku masih hidup!”. Antara keinginan untuk menyelamatkan seluruh dunia dan kesadaran bahwa yang terpenting adalah menyelamatkan diri sendiri. Kita terbang, jatuh, memadamkan api emosi dengan dinamit keputusan, berbicara dengan lantang, tetapi jarang secara substansial. Dan kemudian tiba-tiba kita melihat di mata seseorang cahaya yang membuat semuanya menjadi nyata kembali.
Lagu ini tidak berlebihan - hanya pengingat hangat bahwa rasa sakit dan kebahagiaan, kehilangan dan harapan selalu berjalan beriringan. Bahwa bahkan di bawah sana terdengar bisikan angin: “Kamu bisa melakukannya”. Dan, mungkin itulah mengapa hidup adalah keajaiban. Bukan karena mudah, tetapi karena semua itu terasa nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wir fliegen hoch und fall'n tief
Löschen kleine Feuer mit Dynamit
Schreiben neue Reime, doch ein altes Lied
Man will all'n helfen, aber weiß nicht wie
Wir hab'n die Welt in der Hand, aber streiten viel
Das Herz auf der Zunge, aber reden nie
Ich glaub nicht an Wunder, aber weiß, wo der Zauber liegt
Wenn man die Seele in den Augen sieht
Wir brechen Regeln, lassen Kugeln regnen
Wein'n Freudenträn'n, schenken neues Leben
Hätt ich nur ein'n Wunsch frei
Würde ich mir wünschen, jeder Einzelne von euch könnt seine Träume leben
Wir hassen, wir lieben, wir könn'n vergeben
Lass nur ein bisschen Zeit vergeh'n
Wir fühl'n, wir leiden, wir sind echt
Genau das macht den Mensch zum Mensch
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist (ey)
Wenn du am Boden liegst, flüstert der Wind
Hör richtig zu, er sagt: "Du kriegst das hin"
Auch wenn die Trauer wie ein Feuer in dir brennt
Gib dir ein'n Moment und dann stell dich wieder hin
Lass dein Herz auf, es wird schon besser werden
Denn auch die Letzten könn'n noch Erster werden
Tu dir selbst ein'n Gefallen und werd nicht bitter
Denn die Wut in der Brust wird vergeh'n, wenn wir älter werden
Schmerz ist wichtig, er zeigt dir, du bist da
Denn nur das Böse macht das Gute in uns stark
Und nur in schlechten Zeiten weiß man erst zu schätzen
Wie wertvoll es ist, wenn das Leben ein'n umarmt
Wir war'n gebor'n, um zu leben, mit den Wundern jeder Zeit
Sich niemals zu vergessen, bis in alle Ewigkeit
Wir war'n gebor'n, um zu leben, für den einen Augenblick
Bei dem jeder von uns spürte, wie wertvoll Leben ist
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Wir war'n gebor'n, um zu leben
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita dilahirkan untuk hidup, dengan keajaiban di setiap zaman
Untuk tidak pernah melupakan diri sendiri, sampai selamanya
Kita dilahirkan untuk hidup, untuk sesaat
Dimana masing-masing dari kita merasakan betapa berharganya hidup ini (ey)
Kita terbang tinggi dan jatuh rendah
Padamkan api kecil dengan dinamit
Tulis sajak baru, tapi lagu lama
Anda ingin membantu semua orang, tetapi Anda tidak tahu caranya
Dunia ada di tangan kita, tapi kita sering berdebat
Hati di lidah, tetapi tidak pernah berbicara
Saya tidak percaya pada keajaiban, tapi saya tahu di mana letak keajaibannya
Saat Anda melihat jiwa di mata Anda
Kita melanggar aturan, hujan peluru
Menangislah air mata kebahagiaan, berikan kehidupan baru
Andai aku hanya punya satu permintaan
Saya berharap Anda masing-masing dapat mewujudkan impian Anda
Kami benci, kami cinta, kami bisa memaafkan
Biarkan sedikit waktu berlalu
Kami merasa, kami menderita, kami nyata
Inilah tepatnya yang membuat manusia menjadi manusia
Kita dilahirkan untuk hidup, dengan keajaiban di setiap zaman
Untuk tidak pernah melupakan diri sendiri, sampai selamanya
Kita dilahirkan untuk hidup, untuk sesaat
Dimana masing-masing dari kita merasakan betapa berharganya hidup ini (ey)
Saat kamu berbaring di tanah, angin berbisik
Dengarkan baik-baik, dia berkata: "Kamu bisa melakukannya"
Sekalipun kesedihan membara seperti api di dalam dirimu
Beri diri Anda waktu sejenak dan kemudian berdiri kembali
Bukalah hatimu, itu akan menjadi lebih baik
Karena yang terakhir pun masih bisa menjadi yang pertama
Bantulah diri Anda sendiri dan jangan menjadi getir
Sebab amarah yang ada di dada kita akan hilang seiring bertambahnya usia
Rasa sakit itu penting, itu menunjukkan bahwa kamu ada di sana
Karena hanya kejahatan yang membuat kebaikan dalam diri kita kuat
Dan hanya di saat-saat buruk Anda menghargainya
Betapa berharganya ketika kehidupan merangkul Anda
Kita dilahirkan untuk hidup, dengan keajaiban di setiap zaman
Untuk tidak pernah melupakan diri sendiri, sampai selamanya
Kita dilahirkan untuk hidup, untuk sesaat
Di mana kita masing-masing merasakan betapa berharganya hidup
Kita dilahirkan untuk hidup
Kita dilahirkan untuk hidup