Lagu lain dari Sogdiana
Deskripsi
Di suatu tempat antara matahari terbenam dan matahari terbit, di mana langit sedikit bergetar karena garam dan angin, terjadi kebetulan yang langka - ketika dua orang secara bersamaan menyadari bahwa mereka sama-sama terbakar. Mereka tidak menyala, tidak terkejut sejenak, tetapi terbakar oleh matahari - dengan tenang, percaya diri, tanpa peluang untuk mendingin. Seluruh masa lalu tiba-tiba kehilangan artinya: ada beberapa “sebelumnya”, beberapa “permainan tanpa saya” - tetapi sekarang semuanya telah larut dalam laut biru, di mana setiap tetes adalah pengakuan, dan setiap napas adalah janji.
Lagu ini terdengar seolah-olah cinta itu sendiri memutuskan untuk mengambil cuti dan pergi menari tanpa alas kaki di atas pasir basah. Sedikit oriental, sedikit melamun, dengan aroma garam dan sedikit kerinduan, seolah-olah Anda tahu - kebahagiaan tidak abadi, tetapi Anda tetap terjun ke dalamnya dengan kepala.
Lirik dan terjemahan
Asli
Твои черные глаза — агаты.
Обо мне только сейчас узнал ты, что моя душа горит, словно солнце, и наружу рвется в небеса.
Эти черные глаза, я таю.
О тебе только сейчас узнаю, что твоя душа горит, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
В свои игры без меня играл ты.
В облаках и без меня летал ты, но теперь твоя душа, словно солнце, и со мною рвется в небеса.
Свое сердце отдаю тебе я, все сомнения твои развею, ведь моя душа горит, словно солнце, и с тобою рвется в небеса.
Зазвучат снова песни мои отражением нашей любви.
И время, что были одни, уже не вернется.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
Унеси меня в море синее каплями, каплями.
Обними меня, всю любовь сохраняй, сохраняй.
Унеси меня в небо синее каплями дождя на восток от Эдема, на восток от Эдема.
Terjemahan bahasa Indonesia
Mata hitammu adalah batu akik.
Anda baru saja mengetahui tentang saya bahwa jiwa saya terbakar seperti matahari dan terbang ke surga.
Mata hitam ini, aku meleleh.
Saya baru sekarang mengetahui tentang Anda bahwa jiwa Anda terbakar seperti matahari dan bergegas ke surga bersama saya.
Lagu-laguku akan terdengar kembali sebagai cerminan cinta kita.
Dan saat kita sendirian tidak akan pernah kembali.
Bawa aku ke laut biru yang bertetesan air.
Pegang aku, simpan semua cinta, pertahankan.
Bawa aku ke langit biru dengan tetesan hujan di sebelah timur Eden, di sebelah timur Eden.
Kamu memainkan permainanmu tanpa aku.
Kamu terbang di awan tanpa aku, tetapi sekarang jiwamu seperti matahari, dan bergegas ke surga bersamaku.
Aku memberimu hatiku, aku akan menghilangkan semua keraguanmu, karena jiwaku terbakar seperti matahari dan bergegas ke surga bersamamu.
Lagu-laguku akan terdengar kembali sebagai cerminan cinta kita.
Dan saat kita sendirian tidak akan pernah kembali.
Bawa aku ke laut biru yang bertetesan air.
Pegang aku, simpan semua cinta, pertahankan.
Bawa aku ke langit biru dengan tetesan hujan di sebelah timur Eden, di sebelah timur Eden.
Bawa aku ke laut biru yang bertetesan air.
Pegang aku, simpan semua cinta, pertahankan.
Bawa aku ke langit biru dengan tetesan hujan di sebelah timur Eden, di sebelah timur Eden.