Lagu lain dari Sogdiana
Deskripsi
Hujan di balik tembok seolah berbisik sesuatu yang lama, yang belum terselesaikan. Udara begitu pekat, hampir bisa dirasakan dengan telapak tangan, dan di dalamnya terdengar bisikan lembut - bukan panggilan, bukan teguran, hanya gema yang masih mengingat. Dunia seolah-olah terbungkus dalam keheningan, seperti selimut wol - hangat, tetapi sedikit menusuk.
Suara lagu ini seperti napas di antara kata-kata, ketika sudah terlambat untuk menjelaskan, tetapi masih bisa dirasakan. Semuanya terurai oleh angin: kebahagiaan, musim panas, jalan-jalan yang biasa... Dan di suatu tempat jauh di bawah dingin ini, ada ketenangan yang aneh - keyakinan bahwa seseorang akan menemukan jalan ke hati, bahkan jika hati itu telah lama tertutupi oleh hujan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ночь за стеною дождя.
Вновь опустилось облако.
Ты, ты все для меня.
Ты мой не вечерний свет, ты мой крик, мое молчание.
Сладкий сон и мой рассвет, моя боль, мое отчаяние.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути в сердце мое.
Мой занавешенный мир.
Взгляд, тишина над городом.
Вновь погружается мир.
Сладкий ветер островов, тихий свет при раставании.
Среди моря голосов ты услышь мое молчание.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Лето опоздало.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Счастья минавало.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути.
В сердце мое.
В сердце мое.
Счастья минавало.
Разлетелись облака, небо смотрит ворона.
Лето опоздало.
Разлетелись кто куда, в сердце веет холодом.
Счастья минавало.
Расплескались по пути, разметались по ветру.
Мне теперь себя не найти.
Только знаю, ты найдешь пути.
В сердце мое.
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam berada di balik tembok hujan.
Awan turun lagi.
Kamu, kamu adalah segalanya bagiku.
Kamu bukan cahaya malamku, kamu adalah tangisku, keheninganku.
Mimpi indah dan fajarku, rasa sakitku, keputusasaanku.
Awan telah berhamburan, seekor burung gagak mengamati langit.
Tersebar ke segala penjuru, ada rasa dingin di hatiku.
Mereka memercik di sepanjang jalan, berhamburan tertiup angin.
Sekarang saya tidak dapat menemukan diri saya sendiri.
Aku hanya tahu kamu akan menemukan jalan masuk ke dalam hatiku.
Duniaku yang bertirai.
Lihat, keheningan menyelimuti kota.
Dunia sedang tenggelam lagi.
Angin manis pulau-pulau, cahaya tenang saat mencair.
Di antara lautan suara, kamu akan mendengar kesunyianku.
Awan telah berhamburan, seekor burung gagak mengamati langit.
Musim panas sudah terlambat.
Tersebar ke segala penjuru, ada rasa dingin di hatiku.
Tidak ada kebahagiaan.
Mereka memercik di sepanjang jalan, berhamburan tertiup angin.
Sekarang saya tidak dapat menemukan diri saya sendiri.
Aku hanya tahu kamu akan menemukan jalannya.
Di hatiku.
Di hatiku.
Tidak ada kebahagiaan.
Awan telah berhamburan, seekor burung gagak mengamati langit.
Musim panas sudah terlambat.
Tersebar ke segala penjuru, ada rasa dingin di hatiku.
Tidak ada kebahagiaan.
Mereka memercik di sepanjang jalan, berhamburan tertiup angin.
Sekarang saya tidak dapat menemukan diri saya sendiri.
Aku hanya tahu kamu akan menemukan jalannya.
Di hatiku.