Lagu lain dari Sogdiana
Deskripsi
Terkadang rasa sakit hanyalah gerakan ceroboh di atas kaca. Mengusapnya, dan tersisa goresan berbentuk ciuman. Sepertinya, semuanya telah dihembuskan, dilepaskan, dan kemudian tiba-tiba di atas kepala muncul lagi langit biru yang sama - jernih, luas, seperti kesempatan untuk memulai dari awal.
Cinta telah pergi, tetapi tidak meninggalkan reruntuhan, melainkan jejak yang ringan - seperti hujan setelah badai, yang berbau pembaruan. Mungkin kebahagiaan tidak datang dengan cara yang sama dan tidak langsung, tetapi sekarang setiap napas terasa lega. Dan bahkan jika hati masih diam-diam bergolak dengan badai batinnya, langit di depan sudah bersinar. Begitu biru, sehingga bahkan bersedih di bawahnya pun terasa indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
По стеклу вожу, поцелуй рисую твой.
Слов не нахожу от того, что ты с другой.
А моя душа — раскаленный шар.
Ты в глазах моих слов любви не прочитал.
Счастье на двоих разделить с тобой не дал.
Небо высоко, счастье далеко.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Плачут небеса, вторят сердцу моему. На душе гроза и понятно почему.
Если ты вдали от моей любви.
От себя бежать не желаю больше я.
Жизнь перелистать и опять начать с нуля я могу теперь.
Я открою дверь.
Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет. Синее, синее небо.
Синее, синее небо.
Синее, синее.
Синее, синее небо. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо рядом со мной. За собою зовет, за собою ведет.
Синее, синее небо только вперед. Это синее, синее небо над головой.
Это синее, синее небо, кто-то другой.
Мне навстречу идет, параллельно живет, телом, душой скучает, любит и ждет.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bergerak melintasi kaca, aku menarik ciumanmu.
Saya tidak dapat menemukan kata-kata karena Anda bersama orang lain.
Dan jiwaku adalah bola panas.
Kamu tidak membaca kata-kata cinta di mataku.
Aku tidak membiarkanmu berbagi kebahagiaan untuk dua orang.
Langit tinggi, kebahagiaan jauh.
Langitnya biru dan biru di atas kepala.
Langit biru dan biru ini ada di sebelahku. Dia memanggilmu, dia menuntunmu.
Biru, langit biru di depan. Langitnya biru dan biru di atas kepala.
Itu biru, langit biru, orang lain.
Dia datang kepadaku, hidup secara paralel, merindukanku dalam tubuh, jiwa, mencintai dan menunggu.
Langit menangis, menggemakan hatiku. Ada badai di hati saya dan jelas alasannya.
Jika kamu jauh dari cintaku.
Aku tidak ingin lari dari diriku sendiri lagi.
Sekarang saya bisa membalikkan hidup saya dan memulai dari awal lagi.
Aku akan membuka pintunya.
Langitnya biru dan biru di atas kepala.
Langit biru dan biru ini ada di sebelahku. Dia memanggilmu, dia menuntunmu.
Biru, langit biru di depan. Langitnya biru dan biru di atas kepala.
Itu biru, langit biru, orang lain.
Dia datang kepadaku, hidup secara paralel, merindukanku dalam tubuh, jiwa, mencintai dan menunggu. Biru, langit biru.
Biru, langit biru.
Biru, biru.
Biru, langit biru. Langitnya biru dan biru di atas kepala.
Langit biru dan biru ini ada di sebelahku. Dia memanggilmu, dia menuntunmu.
Biru, langit biru di depan. Langitnya biru dan biru di atas kepala.
Itu biru, langit biru, orang lain.
Dia datang kepadaku, hidup secara paralel, merindukanku dalam tubuh, jiwa, mencintai dan menunggu.