Lagu lain dari Sogdiana
Deskripsi
Keajaiban yang tenang di bawah selimut tidur. Di sekelilingnya ada cahaya hangat, seolah-olah seseorang menaburkan gula bubuk dari bintang-bintang ke langit. Suara berbisik lembut tentang keabadian, tetapi bukan keabadian yang penuh dengan filsafat dan kesedihan, melainkan keabadian yang beraroma susu, masa kanak-kanak, dan pagi yang baru. Di sini, kebahagiaan tidaklah berisik, melainkan tenang, hampir seperti lagu pengantar tidur. Kebahagiaan itu bernafas di samping, menyisir rambut, menyanyikan lagu tentang malaikat dan mimpi yang terbang dengan patuh saat mata tertutup. Dunia menjadi sederhana untuk sesaat: langit di berlian, hati di telapak tangan, dan segala sesuatu di dunia ini demi satu kata, “anakku”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Terjemahan bahasa Indonesia
Beri aku kata-katamu.
Surga kita akan abadi, seperti cahaya matahari.
Itu akan berlangsung selama seribu tahun.
MM.
Jangan terburu-buru menuju cahaya. Aku berjanji padamu.
Sampai jumpa.
Aku akan selalu bersamamu.
-Selalu bersamamu.
-Semoga surga menghadiahi Anda dengan kebahagiaan dan impian. Langit ini penuh dengan berlian, dengan kata-kata cerah.
Kami akan mendapatkan percikan ajaib dengan tangan kami.
Ini adalah malaikat yang terbang, mewujudkan impian Anda dan saya.
Langit ini penuh dengan berlian, dengan kata-kata cerah. Kami akan mendapatkan percikan ajaib dengan tangan kami.
Ini adalah malaikat yang terbang, mewujudkan mimpimu dan aku, anakku.
Saya menginginkannya seperti itu.
Sampai jumpa.
Nasibmu akan semudah awan di langit.
MM.
Aku tahu, tapi selagi angin masih jauh, jangan bangunkan kami, biarkan kami tidur nyenyak. -Tidur.
Lewati mimpi indah, terbang di langit bersamamu. Langit ini penuh dengan berlian, dengan kata-kata cerah.
Kami akan mendapatkan percikan ajaib dengan tangan kami.
Ini adalah malaikat yang terbang, mewujudkan mimpimu dan aku, anakku. -Anakku, anakku.
Anakku.
Langit ini penuh dengan berlian, dengan kata-kata cerah.
Kami akan mendapatkan percikan ajaib dengan tangan kami.
Ini adalah malaikat yang terbang, mewujudkan impian Anda dan saya.
Langit ini penuh dengan berlian, dengan kata-kata cerah.
Kami akan mendapatkan percikan ajaib dengan tangan kami.
Ini adalah malaikat yang terbang, mewujudkan mimpimu dan aku, anakku. -Anakku, anakku.