Lagu lain dari Sogdiana
Deskripsi
Terkadang cinta berperilaku seperti navigator tanpa pembaruan - dengan keras kepala kembali ke rute lama, bahkan jika jalan itu sudah lama tertutup. Tetapi Anda tetap melanjutkan perjalanan. Karena Anda ingin percaya: mungkin kali ini Anda tidak akan menabrak dinding yang sama, tetapi terbang melintasinya - dengan jendela terbuka lebar, dengan angin yang membalik halaman-halaman lama.
Semuanya terasa sangat familiar: bintang-bintang yang sama, kata-kata yang sama, tetapi ada sesuatu yang berbeda di udara - kelembutan, seolah-olah cinta telah lulus pemeriksaan teknis dan kembali dengan rem baru. Mungkin ini benar-benar cerita yang berbeda? Pasangan pahlawan yang sama, tetapi tanpa drama, tanpa malam-malam tanpa tidur bersama. Semuanya masih indah, sedikit sedih, dan tentu saja, lagi-lagi tentang “kita”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
В растворенные окна ветра криком.
Он листает страницы старых книг.
Берегами любви потекли наши реки опять.
И так трудно понять, как можем мы сначала начать.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой, я душу лечу тобой.
Что там снова пророчит календарь?
Я лечу за тобой. Мои бессонные ночи, твою печаль.
Я душу лечу тобой.
Потуши эти звезды, они больше не греют нас.
И как в первый раз начни свою историю о нас.
Может, это просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Я лечу за тобой.
Я душу лечу тобой. Я душу лечу тобой.
Просто другая история — я и ты.
Пусть будет это просто другая история, ты пойми.
Что, может, этот мир, целый мир — территория любви.
Все забудь и сначала начни историю нашей любви.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku terbang untukmu, aku terbang untukmu.
Aku terbang untukmu, aku terbang untukmu.
Angin menjerit ke jendela yang terbuka.
Dia membolak-balik halaman buku-buku lama.
Sungai kami mengalir lagi di sepanjang tepian cinta.
Dan sangat sulit untuk memahami bagaimana kita dapat memulainya kembali.
Mungkin itu hanya cerita lain – aku dan kamu.
Biarlah itu hanya cerita lain, Anda mengerti.
Bahwa mungkin dunia ini, seluruh dunia, adalah wilayah cinta.
Lupakan segalanya dan mulai kisah cinta kita lagi.
Aku terbang untukmu, aku terbang untukmu.
Apa lagi yang dinubuatkan kalender di sana?
Aku terbang untukmu. Malam-malamku yang tidak bisa tidur, kesedihanmu.
Aku menyembuhkan jiwaku bersamamu.
Matikan bintang-bintang ini, mereka tidak lagi menghangatkan kita.
Dan seperti pertama kalinya, mulailah cerita Anda tentang kami.
Mungkin itu hanya cerita lain – aku dan kamu.
Biarlah itu hanya cerita lain, Anda mengerti.
Bahwa mungkin dunia ini, seluruh dunia, adalah wilayah cinta.
Lupakan segalanya dan mulai kisah cinta kita lagi.
Aku terbang untukmu.
Aku menyembuhkan jiwaku bersamamu. Aku menyembuhkan jiwaku bersamamu.
Ini hanya cerita yang berbeda - aku dan kamu.
Biarlah itu hanya cerita lain, Anda mengerti.
Bahwa mungkin dunia ini, seluruh dunia, adalah wilayah cinta.
Lupakan segalanya dan mulai kisah cinta kita lagi.