Lagu lain dari Sogdiana
Deskripsi
Aroma teh hijau, debu jalanan, dan asap manis yang melayang-layang di bawah langit-langit. Waktu di sini tidak berjalan - ia duduk di atas bantal, minum dari cangkir, dan mendengarkan musik yang tidak dimainkan untuk panggung, tetapi untuk sedikit merilekskan jiwa. Di sekelilingnya terdengar tawa, mata yang lelah, dan ketenangan yang langka, ketika semuanya sederhana: seseorang menuangkan teh, seseorang bernyanyi, seseorang diam, tetapi bersama-sama.
Dan sepertinya seluruh Timur ada di lingkaran ini - dengan Bulan, yang tanpanya langit bukanlah langit, dan dengan kedai teh, yang tanpanya hidup bukanlah hidup. Yang lainnya hanyalah kesibukan. Dan di sini - uap hangat di atas mangkuk, denting senar, dan “tuangkan” yang tak berujung.
Lirik dan terjemahan
Asli
Наливай чайханщик чаю вместо крепкого вина.
Я вам музыку сыграю, здесь всем нравится она.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Пела идет по кругу. Аксакалы смотрят в мир. Рады гостю, рады другу.
Здесь застолье, но не пир.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
Хоть бывает здесь и тесно, чайхана ты чудо-рай.
Чтобы песня стала песней, с нами вместе напевай.
Чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай, чай.
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
На Востоке, на Востоке.
Что за небо без луны?
На Востоке, на Востоке.
Что за жизнь без чайханы?
Что за жизнь без чайханы?
Terjemahan bahasa Indonesia
Pemilik kedai teh menuangkan teh, bukan anggur kental.
Saya akan memutar musik untuk Anda, semua orang di sini menyukainya.
Di Timur, di Timur.
Apa jadinya langit tanpa bulan?
Di Timur, di Timur.
Apa jadinya hidup tanpa kedai teh?
Pela berjalan berputar-putar. Para tetua melihat dunia. Kami senang mendapat tamu, kami senang mendapat teman.
Ada pesta di sini, tapi bukan pesta.
Di Timur, di Timur.
Apa jadinya langit tanpa bulan?
Di Timur, di Timur.
Apa jadinya hidup tanpa kedai teh?
Apa jadinya hidup tanpa kedai teh?
Meskipun di sini ramai, kedai teh Anda adalah surga yang indah.
Agar lagu menjadi sebuah lagu, bernyanyilah bersama kami.
Teh, teh, teh, teh, teh, teh, teh, teh.
Di Timur, di Timur.
Apa jadinya langit tanpa bulan?
Di Timur, di Timur.
Apa jadinya hidup tanpa kedai teh?
Di Timur, di Timur.
Apa jadinya langit tanpa bulan?
Di Timur, di Timur.
Apa jadinya hidup tanpa kedai teh?
Apa jadinya hidup tanpa kedai teh?