Lagu lain dari Sogdiana
Deskripsi
Cinta itu kayak air musim semi: dingin, tapi menjanjikan kehidupan. Awalnya terasa panas, lalu menyembuhkan. Dalam nada ini, bukan tentang air mata, tetapi tentang kekuatan yang mencairkan es bahkan di hati yang paling tenang. Ketika setiap nada adalah langkah menuju kehangatan, dan suara seolah berbisik: “Sabar, sebentar lagi, segera akan cerah kembali”.
Tidak ada drama di sini, hanya ada keyakinan. Keyakinan yang hidup di antara napas dan lagu, ketika Anda tidak lagi takut untuk sendirian - karena musik itu sendiri bernapas di samping Anda. Air cinta mengalir melalui dinginnya cuaca, merespons setiap gerakan hati dengan senar-senar gitar. Dan sepertinya seluruh dunia benar-benar akan mendengarnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Камень холода, точит любви вода.
Да, одна я, но знаю, что это не навсегда.
Со мною любви вода.
Заманю, напою, снами обожгу.
Я тебя завоюю, избранником назову.
Тебя назову.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
По холодам, городам, больше никуда.
От тебя ни на шаг, только вместе и навсегда.
И с нами любви вода.
Уведу, отведу, от тебя веду.
Я пою, я горю догорая, но я живу.
Тобою живу.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, играй, живи.
Струны любви играй, живи, пусть целый мир о тебе услышит. Струны любви играй, живи.
Узнаешь ты, как мое сердце дышит.
И о любви пускай напомнят, мое сердце успокоят.
Terjemahan bahasa Indonesia
Batunya dingin, air cintanya habis.
Ya, saya sendirian, tapi saya tahu ini tidak akan bertahan selamanya.
Air cinta bersamaku.
Aku akan memikatmu, memberimu minuman, dan membakarmu dengan impianmu.
Aku akan menaklukkanmu, aku akan menyebutmu yang terpilih.
Aku akan meneleponmu.
Mainkan dawai cinta, hiduplah, biarkan seluruh dunia mendengar tentangmu. Mainkan dawai cinta, hidup.
Kamu akan tahu bagaimana hatiku bernafas.
Dan biarkan mereka mengingatkanku pada cinta, biarkan mereka menenangkan hatiku.
Di cuaca dingin, di kota, di tempat lain.
Tak selangkah pun darimu, hanya bersama dan selamanya.
Dan air cinta ada bersama kita.
Aku akan membawamu pergi, aku akan membawamu pergi, aku akan membawamu pergi.
Aku bernyanyi, aku terbakar sampai aku terbakar, tapi aku hidup.
Aku tinggal bersamamu.
Mainkan dawai cinta, hiduplah, biarkan seluruh dunia mendengar tentangmu. Mainkan dawai cinta, hidup.
Kamu akan tahu bagaimana hatiku bernafas.
Untaian cinta bermain, hidup, bermain, hidup.
Untaian cinta bermain, hidup, bermain, hidup.
Mainkan dawai cinta, hiduplah, biarkan seluruh dunia mendengar tentangmu. Mainkan dawai cinta, hidup.
Kamu akan tahu bagaimana hatiku bernafas.
Dan biarkan mereka mengingatkanku pada cinta, biarkan mereka menenangkan hatiku.