Lagu lain dari Maryla Rodowicz
Lagu lain dari Krzysztof Zalewski
Deskripsi
Musim gugur kembali mengambil alih - dengan tenang, tanpa ada peluang untuk melawan. Segala sesuatu di sekitar tenggelam dalam amber dan hujan, sementara di dalam diri hanya ada satu keinginan: pergi saja. Tidak peduli ke mana, asalkan jauh dari wajah-wajah yang biasa, panggilan telepon, kuitansi, dan pikiran-pikiran yang belum terwujud. Biarkan semuanya tetap di peron - bersama dengan tanggung jawab dan orang-orang yang bernapas terlalu keras di dekatmu.
Ada keajaiban khusus dalam mimpi “ambil dan pergi dengan kereta pertama yang datang”. Di dalamnya ada kebebasan tanpa rencana, dorongan murni untuk melarikan diri. Lagu ini berbau logam berkarat, daun basah, dan harapan bahwa di suatu tempat, di balik tikungan terakhir, Anda bisa menjadi diri sendiri lagi. Atau setidaknya sedikit lebih sedikit lelah dari semuanya.
Lirik: Magdalena Czapińska
Musik: Severin Kraevski
Produser: Marcin Bors
Pencampuran/Master: Marcin Bors
Maryla Rodowicz - vokal
Krzysztof Zalewski - vokal, vibrafon
Andrzej Markowski - bass
Bolesław Wilczek - drum
Szymon Paduszyński - gitar
Marcin Bors - gitar
Martyna Szczepaniak - vokal latar
Justyna Jaszebinska - vokal latar
Dorota Tajebach - vokal latar
Michał Grobelny - vokal latar
Dominik Szczepaniak - vokal latar
Sutradara: Tomek Wilczynski
Operator: Nikodem Wisniewski
Produksi: Studio Hologram.
Produser: Agata Zamencka-Pechal
Manajer Produksi: Karolina Suslo
1AD: E.A. Okni
Seniman Cahaya: Jakub Stypula.
Pencahayaan: Krzysztof Labaz.
Desainer Produksi: Filip Karchmarczyk
Kostum Krzysztof: Evelina Oszczipala
Rias Wajah Maryla: Marta Furdyna
Rambut Maryla: Piotr Knapik
Petugas jaga: Hubert Bialek
Operator proyektor: Gleb Dovzhuk
Editor: Tomek Wilczynski
Koreksi warna: Nikodem Wisnicki
Fotografer: Robert Czeranowicz
Lokasi: Stacja Muzeum.
Peralatan kamera: Small Beast
Terima kasih khusus: Stacja Muzeum Warszawa.
Pimpinan – Maryla Rodowicz:
Joanna Hodera
Wojciech Garchinski
Pimpinan - Krzysztof Zalewski:
Rafal Podlewski
Robert Gaewski
Fotografi: Robert Czeranowicz
Perdana Menteri Warner Music Polandia: Anna Zelinska/Olivia Nishoruk
A&R: Lukasz Walter-Warchalowski
Lirik dan terjemahan
Asli
Światem zaczęła rządzić jesień.
Topi go, wrzuci i czerwieni.
A ja tak pragnę, czemu nie wiem.
Uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół, wrogów, rachunków, telefonu.
Nie trzeba długo się namyślać.
Wystarczy tylko wybiec z domu.
I wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
W taką podróż chcę wyruszyć, gdy podły nastrój i pogoda.
Zostawić łóżko, ciebie, szafę.
Niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne.
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć.
Tylko czy kiedyś się odważę?
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet. Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Wsiąść do pociągu byle jakiego.
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony.
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle.
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim gugur mulai menguasai dunia.
Dia menenggelamkannya, melemparkannya ke dalam dan mengubahnya menjadi merah.
Dan aku sangat menginginkannya, aku tidak tahu kenapa.
Melarikan diri dari musim gugur dengan kereta api.
Melarikan diri dengan kereta api dari teman, musuh, tagihan, telepon.
Anda tidak perlu berpikir panjang.
Yang perlu Anda lakukan hanyalah keluar rumah.
Dan naik kereta apa pun.
Jangan urus barang bawaanmu, jangan urus tiketmu.
Mencengkeram kerikil hijau di tangannya.
Menyaksikan semuanya tertinggal.
Saya ingin melakukan perjalanan seperti itu ketika suasana hati dan cuaca sedang buruk.
Tinggalkan tempat tidur, kamu, lemari pakaian.
Saya tidak akan menyesali apa pun.
Jam menjadi tidak diperlukan lagi.
Saya akan kehilangan semua kalender saya.
Saya ingin melakukan perjalanan seperti itu.
Tapi apakah saya berani?
Naik kereta apa pun.
Jangan urus barang bawaanmu, jangan urus tiketmu.
Mencengkeram kerikil hijau di tangannya.
Menyaksikan semuanya tertinggal.
Naik kereta apa pun.
Jangan urus barang bawaanmu, jangan urus tiketmu.
Mencengkeram kerikil hijau di tangannya.
Menyaksikan semuanya tertinggal.
Naik kereta apa pun.
Jangan urus barang bawaanmu, jangan urus tiketmu.
Mencengkeram kerikil hijau di tangannya.
Menyaksikan semuanya tertinggal.
Naik kereta apa pun.
Jangan urus barang bawaanmu, jangan urus tiketmu. Mencengkeram kerikil hijau di tangannya.
Menyaksikan semuanya tertinggal.
Naik kereta apa pun.
Jangan urus barang bawaanmu, jangan urus tiketmu.
Mencengkeram kerikil hijau di tangannya.
Menyaksikan semuanya tertinggal.
Naik kereta apa pun.
Jangan urus barang bawaanmu, jangan urus tiketmu.
Mencengkeram kerikil hijau di tangannya.
Menyaksikan semuanya tertinggal.