Lagu lain dari Tribbs
Lagu lain dari Maryla Rodowicz
Deskripsi
Insinyur mastering: Albert Markiewicz
Insinyur mixing: Albert Markiewicz
Vokal: Maryla Rodowicz
Produser: Tribbs
Programmer: Tribbs
Komposer, penulis lirik: Andrzej Sikorski
Lirik dan terjemahan
Asli
Z wielu pieców się jadło chleb
Bo od lat przyglądam się światu
Nie raz rano zabolał łeb
I mówili - zmiana klimatu
Czasem trafił się wielki raut
Albo feta proletariatu
Czasem podróż w najlepszym z aut
Częściej szare drogi powiatu
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Na regale kolekcja płyt
I wywiadów telegazety
Za oknami kolejny świt
I w sypialni dzieci oddechy
One lecą drogą do gwiazd
Przez niebieski ocean nieba
Ale przecież za jakiś czas
Będą mogły same zaśpiewać
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Ale to już było i nie wróci więcej
I choć tyle się zdarzyło
To do przodu wciąż wyrywa głupie serce
Ale to już było, znikło gdzieś za nami
Choć w papierach lat przybyło
To naprawdę wciąż jesteśmy tacy sami
Terjemahan bahasa Indonesia
Roti dimakan dari banyak oven
Karena saya telah mengamati dunia selama bertahun-tahun
Saya mengalami sakit kepala lebih dari sekali di pagi hari
Dan mereka berkata - perubahan iklim
Terkadang terjadi pukulan besar
Atau perayaan proletariat
Terkadang Anda bepergian dengan mobil terbaik
Lebih sering jalan daerah berwarna abu-abu
Tapi itu sudah terjadi dan tidak akan terjadi lagi
Meskipun banyak hal telah terjadi
Penyerang ini masih merobek hatiku yang bodoh
Tapi benda itu sudah ada di sana, menghilang entah kemana di belakang kami
Meskipun tahun-tahun telah bertambah di surat kabar
Kami sebenarnya masih sama
Koleksi catatan di rak
Dan wawancara teleteks
Fajar lagi di luar jendela
Dan di kamar tidur anak-anak mereka bernafas
Mereka terbang menuju bintang-bintang
Melewati samudra biru langit
Namun setelah beberapa waktu
Mereka akan bisa bernyanyi sendiri
Tapi itu sudah terjadi dan tidak akan terjadi lagi
Meskipun banyak hal telah terjadi
Penyerang ini masih merobek hatiku yang bodoh
Tapi benda itu sudah ada di sana, menghilang entah kemana di belakang kami
Meskipun tahun-tahun telah bertambah di surat kabar
Kami sebenarnya masih sama
Tapi itu sudah terjadi dan tidak akan terjadi lagi
Meskipun banyak hal telah terjadi
Penyerang ini masih merobek hatiku yang bodoh
Tapi benda itu sudah ada di sana, menghilang entah kemana di belakang kami
Meskipun tahun-tahun telah bertambah di surat kabar
Kami sebenarnya masih sama