Lagu lain dari Angelina Mango
Deskripsi
Terkadang hidup berubah menjadi rangkaian senyuman sopan dan jawaban kosong “semuanya baik-baik saja”. Namun di dalam hati terasa seperti telinga berdenging - karena terlalu lama tidak mendengarkan diri sendiri. Dan tiba-tiba datanglah saatnya ketika tidak ingin lagi menjadi kuat, benar, dan tenang. Ingin hanya bernapas, membuat kesalahan, menjatuhkan cangkir, tertawa keras, dan menangis jika perlu.
Dalam suara ini - ada pembebasan. Seolah-olah seseorang membuka jendela di malam yang hangat dan mengizinkan untuk hidup secara nyata: dengan awal yang salah, dengan hal-hal yang tidak terucapkan, dengan benang gula di langit-langit, yang masih menempel, tetapi tidak lagi mengikat. Ini bukan tentang kesempurnaan - ini tentang kembali ke diri sendiri. Hal yang canggung, hidup, dan indah dalam ketidaksempurnaannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ora come glielo dico al mio migliore amico
Che mi sono fatta male
Non l'ho ascoltato fino a perdere l'udito?
Come glielo dico alla signora al panificio
Che mi chiede se sto bene
Come mai oggi non sorrido?
Tanto pure se sorrido, rido
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Ma non mi spezzo finché non mi tocchi
Finché non mi tocchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il sipario del mio labirinto
Forse è la fine del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo
Ora, ora
Ora voglio solo
Ora, ora, ora
Ora come glielo dico ad Angelina?
Doveva perdonarsi, è diventata un'assassina
Cammina con le punte arrotondate per sеmpre, per difetto
E rеgalare tutto non è ricevere affetto
E giocherò a carte scoperte
Non dirò più bugie
E diventerò una donna forte
Ma mentre apro e chiudo il frigo, frigo
Dici che ho un velo sugli occhi, occhi
Come le spose davanti agli specchi, davanti agli specchi
Fili di zucchero appesi al soffitto
Sono il finale del mio primo atto
Ora voglio solo vivere
Ora voglio solo vivere
Ora voglio alzarmi alle quattro
Sbagliare tutto e poi morire di noia (morire di noia)
E voglio uscire in ciabatte
Fare mille cazzate che non ho fatto ancora (che non ho fatto ancora)
Voglio gridare a un concerto
Ma senza paura che poi arrivi il silenzio
Voglio toccare il mio corpo e sentire che esisto
Dentro ad ogni difetto, dentro ad ogni difetto
Ora voglio solo
Ora voglio solo vivere
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekarang bagaimana cara memberitahu sahabatku
Bahwa aku terluka
Bukankah aku mendengarkannya sampai aku kehilangan pendengaranku?
Bagaimana cara memberitahu wanita di toko roti
Siapa yang bertanya padaku apakah aku baik-baik saja
Mengapa saya tidak tersenyum hari ini?
Bahkan jika aku tersenyum, aku tertawa
Anda bilang saya mempunyai kerudung yang menutupi mata saya, mata
Tapi aku tidak akan hancur sampai kamu menyentuhku
Selama kamu tidak menyentuhku
Benang gula tergantung di langit-langit
Mereka adalah tirai labirinku
Mungkin ini akhir dari tindakan pertamaku
Sekarang saya hanya ingin hidup
Sekarang saya hanya ingin hidup
Sekarang aku hanya ingin
Sekarang, sekarang
Sekarang aku hanya ingin
Sekarang, sekarang, sekarang
Sekarang bagaimana cara memberitahu Angelina?
Dia harus memaafkan dirinya sendiri, dia menjadi seorang pembunuh
Dia selalu berjalan dengan jari kaki membulat, secara default
Dan memberikan segalanya bukanlah menerima kasih sayang
Dan saya akan bermain dengan kartu saya terbuka
Aku tidak akan berbohong lagi
Dan aku akan menjadi wanita yang kuat
Tapi saat saya membuka dan menutup lemari es, lemari es
Anda bilang saya mempunyai kerudung yang menutupi mata saya, mata
Ibarat pengantin di depan cermin, di depan cermin
Benang gula tergantung di langit-langit
Itu adalah akhir dari tindakan pertamaku
Sekarang saya hanya ingin hidup
Sekarang saya hanya ingin hidup
Sekarang saya ingin bangun jam empat
Melakukan segala sesuatu yang salah lalu mati karena bosan (mati karena bosan)
Dan saya ingin keluar dengan sandal
Lakukan seribu hal yang belum kulakukan (yang belum kulakukan)
Saya ingin berteriak di konser
Namun tanpa rasa takut keheningan itu akan datang
Saya ingin menyentuh tubuh saya dan merasakan bahwa saya ada
Di dalam setiap kekurangan, di dalam setiap kekurangan
Sekarang aku hanya ingin
Sekarang saya hanya ingin hidup