Lagu lain dari Angelina Mango
Deskripsi
Lagu-lagu cinta yang dibekukan seperti sisa-sisa musim panas di lemari es: sepertinya masih berbau matahari, tapi sudah tidak menghangatkan. Di sekeliling, semuanya mengingatkan pada masa lalu, seperti planet-planet yang terjebak dalam orbit benda-benda asing. Bahkan kulkas seolah berdengung mengikuti irama janji-janji yang hancur. Semuanya dalam suara ini seperti upaya untuk memulai ulang film yang macet pada adegan terpenting. Tidak ada gunanya: internet tidak menangkap perasaan, sinyal tidak kembali. Hanya aroma musim panas yang masih menempel di telapak tangan, seperti hantu dari apa yang bisa terjadi jika bukan karena ban kempes dan ransel yang sudah penuh dan tidak bisa lagi memuat. Musik berayun antara kepahitan dan tawa atas naivitasnya sendiri, seolah seseorang berjanji pada dirinya sendiri untuk tidak menangis, tetapi tetap terkikik ketika hati kembali terbelah dua.
Lirik dan terjemahan
Asli
E niente
Ehi, ehi, ehi, ehi
Ti ho scritto mille canzoni d'amore
Come faccio a pensare di dimenticare?
Adesso le ho chiuse nel congelatore
Fottuti ricordi, pronti da cantare
I nostri progetti, la panca coi pesi
I tuoi oggetti mi girano attorno come dei pianeti, mhm
Provo a sistemare il sistema solare
Mi invento qualcosa da fare
Ma cosa ti aspetti, cosa?
Ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con lе scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso еntrare
In cui non posso entrare
È come quando vedi un film e si blocca il Wi-Fi
È come quando parti per il mare
E senti già l'odore dell'estate nelle mani
E poi una gomma a terra dice: "Okay, parti domani"
E giuro che non ti avrei fatto aspettare in piedi sull'altare
Mi sarei impegnata ad essere puntuale, almeno stavolta
Ma forse le gomme bucate volevano dirci
Che non era il caso di viaggiare assieme
E tu ti aspetti che sorrida
Che mi svegli la mattina
Con la forza dentro che c'avevo prima
Prima di vederti scappare
Con le scarpe da allacciare
Uno zaino aperto in cui non posso entrare, ah
In cui non posso entrare
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ah, okay
Mhm, mhm
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan tidak ada apa-apa
Hei, hei, hei, hei
Aku menulis seribu lagu cinta untukmu
Bagaimana saya bisa berpikir untuk melupakan?
Sekarang saya menguncinya di freezer
Kenangan sialan, siap bernyanyi
Proyek kami, bangku beban
Benda-bendamu berputar mengelilingiku seperti planet, mhm
Saya mencoba memperbaiki tata surya
Aku akan memikirkan sesuatu untuk dilakukan
Tapi apa yang kamu harapkan, apa?
Anda mengharapkan dia tersenyum
Itu membangunkan saya di pagi hari
Dengan kekuatan dalam diri yang saya miliki sebelumnya
Sebelum aku melihatmu melarikan diri
Dengan sepatu untuk diikat
Ransel terbuka yang tidak bisa saya masuki
Yang mana saya tidak bisa masuk
Ini seperti saat Anda menonton film dan Wi-Fi Anda mogok
Ini seperti ketika Anda berangkat ke laut
Dan Anda sudah bisa mencium aroma musim panas di tangan Anda
Dan kemudian ban kempes berkata, "Oke, berangkat besok"
Dan aku bersumpah aku tidak akan membuatmu menunggu sambil berdiri di altar
Saya akan berkomitmen untuk tepat waktu, setidaknya kali ini
Tapi mungkin ban yang bocor ingin memberitahu kita
Bahwa tidak ada gunanya bepergian bersama
Dan Anda berharap dia tersenyum
Itu membangunkan saya di pagi hari
Dengan kekuatan dalam diri yang saya miliki sebelumnya
Sebelum aku melihatmu melarikan diri
Dengan sepatu untuk diikat
Tas ransel terbuka yang tidak bisa aku masuki, ha
Yang mana saya tidak bisa masuk
Eh, eh, eh
Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
Oh baiklah
Mhm, mhm