Lagu lain dari Sheila On 7
Deskripsi
Terkadang cinta bukan tentang mawar, tapi tentang permintaan maaf yang tersangkut di antara tenggorokan dan harga diri. Tentang bagaimana ingin sekali berteriak "maaf", tapi yang keluar hanya keheningan keras kepala. Di sini semuanya sederhana dan jujur: perasaan yang robek, sedikit rasa bersalah, sedikit cemburu - dan seton kelembutan yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Ini seperti berdebat sampai serak dengan orang yang tanpanya kita tidak bisa bernapas. Melodinya seolah mengelus kepala setelah badai: sedikit sedih, sedikit naif, tapi benar-benar tulus hingga membuat bulu kuduk merinding. Sepertinya seseorang akhirnya mengakui - bukan di depan dunia, tapi di depan diri sendiri - bahwa dia merindukan seseorang hingga gila.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tak seharusnya kita terpisah
Tak semestinya kita bertengkar
Karena diriku masih butuh kau
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku itu
Terlalu bodoh untuk diriku
Menahan berat jutaan rindu apalagi menahan egoku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Bila kau tak di sampingku
Terlalu bodoh untuk diriku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Dan bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku