Lagu lain dari Vitaa
Lagu lain dari GIMS
Deskripsi
Cinta seperti duel: berkilau, berdenting, tetapi pada akhirnya seseorang tetap jatuh. Dia adalah predator dengan ego yang rapuh dan kecenderungan dramatis. Dia adalah api es dalam sepatu hak tinggi, yang tahu betapa menyakitkannya balas dendam, tetapi tetap menyalakan sumbu. Panggung bukanlah hati, melainkan ring, di mana kata-kata tajam seperti berlian terbang menggantikan ciuman.
Di sini, perasaan bukanlah pengakuan, melainkan strategi. Setiap langkah diperhitungkan, setiap kelemahan diubah menjadi senjata. Dan semuanya berakhir sesuai dengan hukum genre: dia pergi dengan anggun, dia - lebih keras. Tetapi, jika Anda mendengarkan dengan saksama, di balik dentuman ironi diri, Anda masih dapat mendengar detak cinta yang hampir terlupakan, yang menjadi bahan lagu-lagu hits.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tu sais les mecs comme moi, très souvent ça déçoit
Très souvent ça disparaît, ça fait de sales histoires
J'te mentirai des fois pour rentrer tard le soir
Faut qu'tu saches ma grande, je n'suis pas un mec pour toi
J'vais finir par m'sauver, sauver, sauver
Je n'suis pas un lover, lover, lover
J'me, j'me comporte comme un loser, loser, loser
Donc, d-d-donc j'vais finir par m'sauver, sauver, sauver
Yeah
Tu sais les filles comme moi font pleurer les gars comme toi
Au début tu penses me tenir, c'est parfait
J'te laisse croire qu'j'suis naïve, t'as l'espoir qu'j't'obéisse
Tu finiras par attendre mes appels
Tu crois qu'une fille comme moi en est à son coup d'essai?
Moi j'infiltrais ton phone-tel quatre ans en arrière
Il est encore temps pour toi d'émettre des regrets
On n'touchera pas ta caisse si tu me rends mes affaires
Tu finiras par tomber, tomber, tomber
Tu-tu-tu m'supplieras d't'écouter, saoulé, saoulé
Tu-tu vas finir par sombrer, sombrer, sombrer
C'est-c'est toi qui as voulu jouer, jouer, jouer
Je suis les griffes de la nuit, je m'en vais quand tu roupilles
J'enfile mes meilleurs habits, j'ai un problème comme Nicky
J't'ai changé, c'est bien plus qu'un petit coup de pouce
Cendrillon, bibbidi, bobbidi, boo
T'es foutue si j'te laisse dans cette situation
Ah, uh uh plus de cadeau
T'es l'ombre de mon ombre ewer Pussycat Dolls (han)
Cindy, sois pas fâchée pour t'oublier j'ai dû t'imaginer en train d'chier (erk)
Regarde-toi dans la glace, j'étais p'tetre le seul type qui n'avait jamais vu le pink paradise
Oh shit, bye, t'es plus de la mif'
On va t'négliger comme l'ami d'un ami
J'devais t'présenter à Karl Lagerfeld (oh)
Mais t'as merdé, vas-y file
Tu penses à qui quand je rentre sur le beat?
À toi qui disais "Vitaa, Gims sur un feat mais c'est quel titre?"
M-m-maintenant dis-moi qui te met la pression sur le beat?
Et si tu danses c'est que Vitaa, Gims en scred' ont fait un hit
Tu vas regretter tous ces moments à t'accrocher comme ça (uh uh)
Comment regretter quand c'est moi qui décide que tout s'arrête là? (uh uh)
Tu n'reverras plus de mec comme moi
Toi tu m'as prise pour une groupie du WA
J't'avais prévenue, je n'reste pas
Je t'en prie, je n'te retiens pas
J'vais finir par m'sauver, sauver, sauver (sauver, yeah, les gars comme toi ne savent pas)
Je n'suis pas un lover, lover, lover (qu'ils viendront en bas de chez moi)
J'me, j'me comporte comme un loser, loser, loser
Donc, d-d-donc j'vais finir par m'sauver, sauver, sauver (so baby appelle-moi)
Tu finiras par tomber, tomber, tomber (les filles comme toi ne savent pas)
Tu-tu-tu m'supplieras d't'écouter, saoulé, saoulé (qu'un mec comme moi ne reste pas)
Tu-tu vas finir par sombrer, sombrer, sombrer
C'est-c'est toi qu'as voulu jouer, jouer, jouer (un soir j'ai passé l'autre pas)
Yeah
Tu m'diras "Vi, assieds-toi, faut qu'j'te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir"
Tu m'supplieras d'écouter, dégoûté, tu, tu pourras pas m'oublier
"Vi, assieds-toi, faut qu'j'te parle, j'commence à en avoir marre"
Tu m'supplieras d'arrêter, c'est cramé, c'est, c'est toi qu'as voulu jouer
Uh uh
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tahu orang-orang seperti saya, sering kali hal itu mengecewakan
Seringkali menghilang, membuat cerita mesum
Aku akan berbohong kepadamu kadang-kadang sampai pulang larut malam
Perlu kamu ketahui, gadis besar, aku bukanlah pria yang cocok untukmu
Saya akhirnya akan menyelamatkan diri saya sendiri, menabung, menabung
Aku bukan kekasih, kekasih, kekasih
Aku, aku berperilaku seperti pecundang, pecundang, pecundang
Jadi, j-jadi pada akhirnya aku akan menabung, menabung, menabung
Ya
Kau tahu gadis sepertiku membuat pria sepertimu menangis
Pada awalnya kamu berpikir kamu sedang memelukku, itu sempurna
Saya membiarkan Anda percaya bahwa saya naif, Anda memiliki harapan bahwa saya mematuhi Anda
Anda akhirnya akan menunggu panggilan saya
Apa menurutmu gadis sepertiku sedang dalam percobaan pertamanya?
Saya menyusup ke ponsel Anda empat tahun lalu
Masih ada waktu bagi Anda untuk mengungkapkan penyesalan
Kami tidak akan menyentuh mesin kasir Anda jika Anda mengembalikan barang-barang saya
Anda akhirnya akan terjatuh, terjatuh, terjatuh
Kamu-kamu-kamu akan memohon padaku untuk mendengarkanmu, mabuk, mabuk
Kamu-kamu pada akhirnya akan tenggelam, tenggelam, tenggelam
Itu-itu kamu yang ingin bermain, bermain, bermain
Aku adalah cakar malam, aku pergi saat kamu tidur
Saya memakai pakaian terbaik saya, saya punya masalah seperti Nicky
Aku mengubahmu, itu lebih dari sekedar bantuan
Cinderella, bibbidi, bobbidi, boo
Terkutuklah kamu jika aku meninggalkanmu dalam situasi ini
Ah, uh uh tak ada hadiah lagi
Kaulah bayangan bayanganku ewer Pussycat Dolls (han)
Cindy, jangan marah karena melupakanmu, aku pasti membayangkan kamu buang air besar (erk)
Lihatlah dirimu di cermin, mungkin aku satu-satunya pria yang belum pernah melihat Pink Paradise
Oh sial, sampai jumpa, kamu bukan seorang mif lagi
Kami akan mengabaikanmu seperti teman dari seorang teman
Saya harus memperkenalkan Anda kepada Karl Lagerfeld (oh)
Tapi kamu mengacau, silakan saja
Siapa yang Anda pikirkan ketika saya memukul?
Kepada Anda yang mengatakan “Vitaa, Gims dalam suatu prestasi tapi judulnya apa?”
M-m-sekarang beri tahu saya siapa yang menekan Anda?
Dan jika Anda menari, itu karena Vitaa, Gims, dan scred' telah menjadi hit
Kau akan menyesali semua momen yang bertahan seperti itu (uh uh)
Bagaimana aku bisa menyesal ketika akulah yang memutuskan semuanya berakhir di situ? (eh eh)
Anda tidak akan melihat pria seperti saya lagi
Anda mengajak saya untuk groupie dari WA
Aku sudah memperingatkanmu, aku tidak akan tinggal
Tolong, aku tidak akan menahanmu
Saya pada akhirnya akan menabung, menabung, menabung (menabung, ya, orang-orang seperti Anda tidak tahu)
Aku bukan kekasih, kekasih, kekasih (yang akan datang ke rumahku)
Aku, aku berperilaku seperti pecundang, pecundang, pecundang
Jadi, j-j-jadi pada akhirnya aku akan menabung, menabung, menabung (jadi sayang, telepon aku)
Kau akan terjatuh, terjatuh, terjatuh (gadis sepertimu tidak tahu)
Kamu-kamu-kamu akan memohon padaku untuk mendengarkanmu, mabuk, mabuk (agar orang sepertiku tidak tinggal)
Kamu-kamu pada akhirnya akan tenggelam, tenggelam, tenggelam
Itu-itu kamu yang ingin bermain, bermain, bermain (suatu malam aku tidak melakukannya, yang lain tidak)
Ya
Kamu akan memberitahuku, "Vi, duduklah, aku perlu bicara denganmu, aku menghabiskan hariku dalam kegelapan"
Kamu akan memohon padaku untuk mendengarkan, muak, kamu, kamu tidak akan bisa melupakanku
“Vi, duduklah, aku perlu bicara denganmu, aku mulai muak”
Anda akan meminta saya untuk berhenti, itu terbakar habis, itu Anda yang ingin bermain
Uh uh