Lagu lain dari Dani Fernández
Lagu lain dari Valeria Castro
Deskripsi
Terkadang cinta hanyalah sebuah kesalahan indah yang berlangsung lama. Keduanya sepertinya berusaha untuk saling memahami, tetapi kata-kata menjadi kacau, perasaan terputus-putus, dan alur cerita hancur di antara “tinggallah” dan “baiklah, lupakan saja”. Semuanya tidak berjalan seperti dalam dongeng, tetapi jujur: dengan kehangatan, kebingungan, dan beberapa adegan yang tidak ingin ditonton ulang, tetapi tidak mungkin dilupakan.
Sekarang yang tersisa hanyalah keheningan - pekat, seperti musim dingin di luar jendela. Tidak ada tragedi di dalamnya, hanya ketenangan yang lelah dan sedikit penyesalan bahwa semuanya bisa saja berbeda. Tapi, mungkin memang tidak seharusnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
No éramos perfectos, fuimos inertes
Y no supimos cómo reaccionar
Solo sé que tuve ganas de verte
Y luego no recuerdo nada más
Déjame contarte que ya nada es como antes, pero
Tampoco está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que calmaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
La estabilidad no fue mi fuerte
Y no quisiste sobras para cenar
Me hiciste el amor por accidente
Y luego, no recuerdo nada más
Déjame olvidarte
O ponte de mi parte al menos
Que no se está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami tidak sempurna, kami tidak berdaya
Dan kami tidak tahu bagaimana harus bereaksi
Aku hanya tahu bahwa aku ingin bertemu denganmu
Dan kemudian saya tidak ingat apa pun lagi
Izinkan saya memberi tahu Anda bahwa tidak ada yang seperti sebelumnya, tapi
Itu juga tidak terlalu buruk
Dan kami tidak tahu cara menghitungnya
Cerita atau dongeng
Bahwa mereka menenangkan cacatnya
dan aku tidak bisa mengendalikannya
Dan sekarang saya merasakan dampaknya
Sendirian dan ini musim dingin
Kebutuhan
Karena terjaga
Tidak untuk disia-siakan
Tidak ada waktu
Untuk melemparkan diri kita ke tanah
Temui kami dengan dada terbuka
Mengucapkan selamat tinggal tanpa menginginkannya
Bagaimana jika kita melakukannya?
Bagaimana jika kita melakukannya?
Bagaimana jika kita melakukannya?
Bagaimana jika kita melakukannya?
Stabilitas bukanlah keunggulan saya
Dan Anda tidak ingin sisa makanan untuk makan malam
kamu bercinta denganku secara tidak sengaja
Dan kemudian, saya tidak ingat apa pun lagi
biarkan aku melupakanmu
Atau setidaknya memihakku
Tidak seburuk itu
Dan kami tidak tahu cara menghitungnya
Cerita atau dongeng
Semoga cacatnya mereda
Kebutuhan
Karena terjaga
Tidak untuk disia-siakan
Tidak ada waktu
Untuk melemparkan diri kita ke tanah
Temui kami dengan dada terbuka
Mengucapkan selamat tinggal tanpa menginginkannya
Bagaimana jika kita melakukannya?
Bagaimana jika kita melakukannya?
Dan kami tidak tahu cara menghitungnya
Cerita atau dongeng
Semoga cacatnya mereda
dan aku tidak bisa mengendalikannya
Dan sekarang saya merasakan dampaknya
Sendirian dan ini musim dingin
Kebutuhan
Karena terjaga
Tidak untuk disia-siakan
Tidak ada waktu
Untuk melemparkan diri kita ke tanah
Temui kami dengan dada terbuka
Mengucapkan selamat tinggal tanpa menginginkannya
Bagaimana jika kita melakukannya?
Bagaimana jika kita melakukannya?
Bagaimana jika kita melakukannya?
Bagaimana jika kita melakukannya?
Bagaimana jika kita melakukannya?