Lagu lain dari TINI
Deskripsi
Ketika hati memutuskan untuk mogok, dan kepala mengadakan rapat darurat untuk bertahan hidup. Semuanya sepertinya sesuai rencana: kopi, kerja, cerita. Hanya suara latar yang seolah-olah meredup, dan bahkan kucing, psikolog tanpa izin yang lancang ini, entah kenapa tidak mengeong. Dalam lagu itu, ada kondisi di mana cinta sudah tidak diproduksi lagi, tetapi sisa-sisanya masih berkeliaran di gudang emosi. Itu terdengar seperti kenangan yang tidak ingin pergi: sedikit drama, sedikit lantai dansa, di mana jiwa bergerak alih-alih tubuh, karena tubuh hanya malas. Di sana rasa sakitnya bukan teatrikal, melainkan sehari-hari - sunyi, lengket seperti hujan yang turun tanpa efek katarsis. Dan di suatu tempat antara "lupakan" dan "bagaimana kalau" hati yang bersumpah takkan lagi menjawab nomor tak dikenal kembali bergetar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Son menos de lo que esperaba.
Di todo y ya no tengo nada.
Antes que se acabe, déjame la llave, mi cora la puerta cerró.
Ya veo lo ciega que estaba, que todo lo bueno se acaba.
Y lo que no sabe, lo triste que saben mil besos que ni uno sintió.
Una semana y ya con otra estás y ni siquiera lo disimulas cuando la besas mientras me miras.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Y a la peli más linda del mundo le pusiste un punto.
Nada me calma, nada me calma, nada me calma, nada me calma.
Porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, y eso me pone down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down.
Por-por-por-por-porque parece que no, que no vas a volver a llamar, que no voy a volver a tocarte, mi cora se parte, te diré otra parte, me toca olvidarte y eso me pone down.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jumlahnya kurang dari yang saya harapkan.
Saya memberikan segalanya dan sekarang saya tidak punya apa-apa.
Sebelum selesai, tinggalkan aku kuncinya, hatiku menutup pintunya.
Saya melihat betapa butanya saya, bahwa semua hal baik akan segera berakhir.
Dan entahlah, betapa sedihnya seribu ciuman yang tak seorang pun rasakan rasanya.
Satu minggu dan sekarang kamu bersama yang lain dan kamu bahkan tidak menyembunyikannya ketika kamu menciumnya sambil menatapku.
Karena sepertinya tidak, kamu tidak akan menelepon lagi, aku tidak akan menyentuhmu lagi, hatiku hancur, aku akan memberitahumu bagian yang lain, aku harus melupakanmu dan itu membuatku terpuruk, terpuruk, terpuruk, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, dan itu membuatku terpuruk, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun.
Karena-karena-karena sepertinya tidak, kamu tidak akan menelepon lagi, aku tidak akan menyentuhmu lagi, hatiku hancur, aku akan memberitahumu bagian lain, aku harus melupakanmu dan itu membuatku down, down, down, down, down, down.
Dan Anda memberi satu poin pada film terindah di dunia.
Tidak ada yang menenangkanku, tidak ada yang menenangkanku, tidak ada yang menenangkanku, tidak ada yang menenangkanku.
Dan Anda memberi satu poin pada film terindah di dunia.
Tidak ada yang menenangkanku, tidak ada yang menenangkanku, tidak ada yang menenangkanku, tidak ada yang menenangkanku.
Karena sepertinya tidak, kamu tidak akan menelepon lagi, aku tidak akan menyentuhmu lagi, hatiku hancur, aku akan memberitahumu bagian yang lain, aku harus melupakanmu dan itu membuatku terpuruk, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, dan itu membuatku terpuruk, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun, turun.
Karena-karena-karena-karena sepertinya tidak, kamu tidak akan menelepon lagi, aku tidak akan menyentuhmu lagi, hatiku hancur, aku akan memberitahumu bagian lain, aku harus melupakanmu dan itu membuatku sedih.