Lagu lain dari BE:FIRST
Deskripsi
Baunya retro dan putus asa yang segar. Seperti saat hati sudah dibuang dari jendela, tapi tetap merangkak kembali menaiki tangga darurat. Ketukan lembut, seolah dari pemutar lama, dan suara - seperti permohonan yang diulang sampai serak: "ayo coba lagi". Semua ini bahkan bukan tentang romansa, melainkan tentang keras kepala perasaan - hal yang tidak melepaskan, bahkan ketika sudah terlambat dan semua jalan keluar yang baik sudah tertutup. Kenapa ya, lagu ini bikin pengen menari dengan ringan, seolah penyesalan itu bukan beban, tapi ritme untuk bangkit lagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
I want you-, eyy
I want you back in my life
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
言えなくなっちゃったままのおかえりなさい
当たり前なんて一つも無いし
記憶の中の全てが大事
Now it's much too late for me
To take a second look
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back, yo)
One time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-whoa-whoa)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
届かないってわかっててまだ自分勝手
だとしたって
Let me tell you now
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す記憶の奥にまた火を灯す
Forget what happened then
Whoa, let me live again
Oh, baby, give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart?
Spare me of this cause
Gimmie back what I lost
Oh, darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Yeah, one time for your mind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Yes, two time, let's rewind
(I want you back)
Bring it back, back, back, back
(I want you back)
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin kamu-, eyy
Aku ingin kamu kembali dalam hidupku
出来合いの言葉はいらない
君以外意味がない
ため息ばかり
もう軽くなった右肩に
hal-hal yang berkaitan dengan hal ini
当たり前なんて一つも無いし
rencana perjalanan
Sekarang sudah sangat terlambat bagiku
Untuk melihat kedua kalinya
Oh sayang, beri aku satu kesempatan lagi
(Tunjukkan padamu bahwa aku mencintaimu)
Tolong izinkan saya
Kembali ke hatimu?
Oh, sayang, aku buta karena membiarkanmu pergi
(Biarkan kamu pergi, sayang)
Tapi sekarang sejak aku melihatmu dalam pelukannya
(Aku ingin kamu kembali, yo)
Suatu saat untuk pikiran Anda
(Aku ingin kamu kembali)
Bawa kembali, kembali, kembali, kembali
(Aku ingin kamu kembali)
Ya, dua kali, mari kita mundur
(Aku ingin kamu kembali)
Bawa kembali, kembali, kembali, kembali
どうしようもないね
もう何度泣いたって
この冷たい夜はまだ明けない
永遠に (oh-wah-wah)
醒めない夢の中
君はもう誰かの腕の中
layanan kesehatan
だとしたって
Biarkan saya memberitahu Anda sekarang
Oh sayang, beri aku satu kesempatan lagi
(Tunjukkan padamu bahwa aku mencintaimu)
Tolong izinkan saya
Kembali ke hatimu?
Oh, sayang, aku buta karena membiarkanmu pergi
(Biarkan kamu pergi, sayang)
Tapi sekarang sejak aku melihatmu dalam pelukannya, ooh-ooh
A-boo-boo-boo-boo
A-boo-boo-boo-boo
喜びも悲しみも
その全てが愛しいよ
掠れて消える前に
もう一度
巻き戻せない
移りゆく時代
たらればだけ重ねれば果てしない
傷だらけのバイナルに針を落とす
取り戻す憶の奥にまた火を灯す
Lupakan apa yang terjadi saat itu
Wah, biarkan aku hidup lagi
Oh sayang, beri aku satu kesempatan lagi
(Tunjukkan padamu bahwa aku mencintaimu)
Tolong izinkan saya
Kembali ke hatimu?
Bebaskan aku dari penyebab ini
Kembalikan apa yang hilang dariku
Oh, sayang, aku buta karena membiarkanmu pergi
(Biarkan kamu pergi, sayang)
Tapi sekarang sejak aku melihatmu dalam pelukannya
(Aku ingin kamu kembali)
Ya, suatu saat untuk pikiranmu
(Aku ingin kamu kembali)
Bawa kembali, kembali, kembali, kembali
(Aku ingin kamu kembali)
Ya, dua kali, mari kita mundur
(Aku ingin kamu kembali)
Bawa kembali, kembali, kembali, kembali
(Aku ingin kamu kembali)