Lagu lain dari Viva Suecia
Lagu lain dari Samuraï
Deskripsi
Baunya seperti ubin hangat dan sesuatu yang rumahan, seolah waktu menempel di ambang jendela dan tidak mau pergi. Kamar-kamar berbisik tentang kehadiran yang sudah tidak ada lagi, tetapi musik berusaha meyakinkan bahwa kenangan juga merupakan bentuk kembalinya. Setiap akord seperti langkah di lantai yang sudah dikenal, di mana masih tercetak jejak seseorang yang penting. Semuanya di sekeliling terasa sedikit tidak sempurna, tapi justru dalam ketidaksempurnaan itulah ada kenyamanan. Ketika melankoli tidak menekan, melainkan merangkul; ketika aula kosong tiba-tiba dipenuhi napas melodi, dan keheningan berhenti menjadi musuh. Cinta di sini bukan seperti kilatan, melainkan seperti cahaya lembut yang masih bertahan karena tanpa itu, dinding hanya akan menjadi dinding.
Lirik dan terjemahan
Asli
Oír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos
Me mantiene vivo
Que el mundo es frío hasta que una de tus risas
Rompe la barrera del sonido
Que esta casa sin ti es un hogar fallido
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Estoy mirando las huellas que has dejado
En las baldosas de la cocina
Sin quererlo has dibujado aquello que soñé
De esquina a esquina
Voy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Hasta que sea la nuestra
Yo te espero en el salón con la música puesta
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengarkan reaksi tanah terhadap setiap langkah Anda
membuatku tetap hidup
Bahwa dunia ini dingin sampai salah satu darimu tertawa
Hancurkan penghalang suara
Bahwa rumah ini tanpamu adalah rumah yang gagal
Saya ingin melihat dinding yang mengelilingi saya
Ingatlah mereka seumur hidup
Beri ruang di dalam dirimu dimana aku bisa bersembunyi
Ketika Anda tidak ingin melihat pintu keluar
Saya ingin, jika Anda mengizinkan saya
Kamu akan menghilangkan kesedihanku
Saya tidak bisa membayangkan berada di sini tanpa kebiasaan Anda
Aku sedang melihat jejak kaki yang kau tinggalkan
Di ubin dapur
Tanpa sengaja kamu telah menggambar apa yang aku impikan
Dari sudut ke sudut
Aku akan memejamkan mata mengulangi koreografimu
Sampai itu menjadi milik kita
Aku akan menunggumu di ruang tamu dengan musik menyala
Saya ingin melihat dinding yang mengelilingi saya
Ingatlah mereka seumur hidup
Beri ruang di dalam dirimu dimana aku bisa bersembunyi
Ketika Anda tidak ingin melihat pintu keluar
Saya ingin, jika Anda mengizinkan saya
Kamu akan menghilangkan kesedihanku
Saya tidak bisa membayangkan berada di sini tanpa kebiasaan Anda