Lagu lain dari ROSALÍA
Deskripsi
Terlalu cantik berarti berbahaya. Dunia seolah gila saat matahari menyinarinya: angin menyentuh rambutnya, keemasan berkilau di kulitnya, dan senyumnya seperti tembakan tanpa peringatan. Sepertinya tidak ada yang serius terjadi, hanya saja jantung berhenti sejenak dan tidak terburu-buru kembali ke ritme. Cinta dalam nada ini tidak lembut, tidak beludru, melainkan gugup, cemburu, seperti bunyi di dada saat orang lain juga memperhatikannya. Setiap tatapan berubah menjadi peluru, setiap gerakan menjadi risiko kehilangan. Dan dari itu, ingin memegang lebih erat, tahu bahwa melepaskan lebih menakutkan daripada kehabisan napas karena perasaan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Y del aire cuando pasa
Por levantarte el cabello
Y del oro que te viste
Por amarrarse a tu cuello
Y del cielo y de la luna
Porque tú quieras mirarlo
Hasta del agua que bebes
Cuando te mojas los labios
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Tan bonita que amenaza
Cuando callas me das miedo
Tan fría como la nieve
Cuando cae desde el cielo
Cuando sales por la puerta
Pienso que no vuelves nunca
Y si no te agarro fuerte
Siento que será mi culpa
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu membuatku takut saat kamu keluar
Tersenyum di jalan
Karena semua orang bisa melihat
Lesung pipit yang muncul pada dirimu
Dan tentang udara saat melewatinya
Untuk mengangkat rambut Anda
Dan emas yang kamu lihat
Untuk mengikat dirinya ke leher Anda
Dan dari langit dan dari bulan
Karena Anda ingin melihatnya
Bahkan air yang Anda minum
Saat kamu membasahi bibirmu
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Aku memikirkan penampilanmu
Aku memikirkan penampilanmu
Itu membuatku takut saat kamu keluar
Tersenyum di jalan
Karena semua orang bisa melihat
Lesung pipit yang muncul pada dirimu
Itu membuatku takut saat kamu keluar
Tersenyum di jalan
Karena semua orang bisa melihat
Lesung pipit yang muncul pada dirimu
Begitu cantik hingga mengancam
Saat kamu diam, kamu membuatku takut
sedingin salju
Saat jatuh dari langit
Saat Anda berjalan keluar pintu
Saya pikir kamu tidak akan pernah kembali
Dan jika aku tidak memelukmu erat-erat
Aku merasa itu salahku
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Saya memikirkan tentang penampilan Anda, penampilan Anda, berhasil, itu adalah peluru di dada
Aku memikirkan penampilanmu
Aku memikirkan penampilanmu
Itu membuatku takut saat kamu keluar
Tersenyum di jalan
Karena semua orang bisa melihat
Lesung pipit yang muncul pada dirimu
Itu membuatku takut saat kamu keluar
Tersenyum di jalan
Karena semua orang bisa melihat
Lesung pipit yang muncul pada dirimu