Lagu lain dari ROSALÍA
Lagu lain dari Björk
Lagu lain dari Yves Tumor
Deskripsi
Baunya seperti udara panas setelah badai, seolah-olah bisa mendengar listrik menggosok telapak tangan satu sama lain. Benturan cahaya dan daging, doa dan amarah, kelembutan dan rasa sakit. Seolah-olah seseorang sedang berusaha memohon keselamatan, tetapi melakukannya dengan lidah api. Semuanya terdengar seperti mantra yang diucapkan di ambang antara ciuman dan gigitan. Di dalamnya, manis larut dalam darah, dan cinta bukan lagi perasaan, melainkan invasi. Dan semakin kamu melawan, semakin dalam ia menembus. Sepertinya ini bukan lagu, melainkan ritual dua orang yang terjalin oleh rasa takut, amarah, dan keyakinan bahwa rasa sakit bisa menjadi suci.
Lirik dan terjemahan
Asli
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention)
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Terjemahan bahasa Indonesia
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut is meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut adalah aku Blut
Die Flamme kering di dalam diriku
Ini dia Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut is meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut adalah aku Blut
Yo se muy bien lo que soy
Kafe Ternura pa'l
Hanya jadi satu terrón de azúcar
Pastikan saya menyalakan kalori
Jangan putuskan sambungannya
Ketika kamu pergi ke sana ketika aku sedang dalam perjalanan
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut is meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (ini campur tangan Tuhan)
Sein Blut adalah aku Blut
Satu-satunya cara untuk menyelamatkan kita adalah melalui Tuhan
Intervensi
Satu-satunya cara saya diselamatkan adalah melalui Tuhan
Intervensi
Aku akan menidurimu sampai kamu mencintaiku
Aku akan menidurimu sampai kamu mencintaiku
Aku akan menidurimu sampai kamu mencintaiku
Sampai kamu mencintaiku
Sampai kamu mencintaiku
Sampai kamu mencintaiku
Sampai kamu mencintaiku
Sampai kamu mencintaiku
Cintai aku
Sampai kamu
Sampai kamu mencintaiku
Aku akan menidurimu sampai kamu mencintaiku
Aku akan menidurimu sampai kamu mencintaiku
Cintai aku
Cintai aku
Cintai aku
Cintai aku