Lagu lain dari Shiva
Deskripsi
Kelembutan mabuk di ambang pengakuan. Seolah-olah seseorang mencoba menenggelamkan ingatan dalam segelas Sprite dengan sesuatu yang lebih gelap, tetapi perasaan itu tetap muncul, seperti gelembung. Antara cinta dan kebiasaan, pertempuran abadi tanpa pemenang. Dia sepertinya sudah berubah, dengan konser, rekening, dan tas mahal, tapi begitu menyebut namanya, semua kesombongan hilang, hanya tersisa bocah yang merindukan mata itu. Setiap baris terdengar seperti pengakuan yang tidak diminta siapa pun, tetapi tetap terucap. Cinta di sini bukan cinta yang romantis, melainkan cinta yang menggores dari dalam dan berbau tembakau, kelelahan, dan penyesalan. Sulit untuk setia ketika kamu bahkan tidak percaya pada diri sendiri. Tapi lebih sulit lagi melepaskan sesuatu yang pernah membuatmu merasa hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ehi
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah
Mi sveglio di notte, non prendo più sonno
Di giorno riscrivo canzoni d'amore
Sto bevendo troppo, sto fumando troppo
Sarà che mi manchi, sento la pressione
Sì, sono anni che non vivo con mamma
Gli pago l'affitto e non vado a trovarla
Il mio cuore è bollente, il mio sguardo è assente
Ma so che qualcuno là in alto mi guarda
Ho fatto dei sogni e c'eravamo noi
In cui ti davo un anello a colori
Ogni volta che abbiamo litigato
Mi sentivo perso per mille ragioni
Ti senti al sicuro quando sei con me
Abbiamo diviso ricordi e legami
Ora li vuoi cancellare da testa
Ma i tagli nell'anima restano tali
Dimmi se mi ami
Non ascoltare gli altri
Ho meno spazio nei miei sentimenti
Ma tu sai come fare a riaggrapparli
La guerra nel blocco ha lasciato alcuni dei volti cancellati
Sto versando da bere, l'odio nella Sprite
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male, mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi (ehi, ehi), yeah
Anche se non lo sai
Nella borsa di Off-White ho un sacco di peccati
L'amore fa vittime, ho amici caduti
Come fan le foglie in autunno dagli alberi
Come le stelle, come dei soldati
Mi ameresti ancora
Se non avessi più niente da perdere? Se avessi sete?
Se tornassi perso su quel marciapiede a servire dei grammi?
Mi ameresti ancora
Se da domani mollassi i concerti, i miei conti bancari
La vita che faccio, le droghe, gli sbagli
Gli amici, le feste, le cene, i dettagli?
Quando ci baciamo sembra ci tagliamo
Poi quando scopiamo è come vendicarci
Per tutto il tempo passato con le altre
Tu con gli altri, ho ricordi sottili
Mi ferisci anche senza gli artigli
Tu mi ecciti quando bisbigli
Siamo due opposti, ma tu mi assomigli
Ora ho capito che sei quella giusta per me
Devo fare scelte giuste per me
Vorrei passare una vita con te
Ma ho solamente una notte in hotel
Anche se non lo sai
Eri tutti i miei guai
Mo' non so come stai
Ma nell'amore non sono mai stato fedele
Ora sporco la Sprite
Se sto male mi manchi
Hai aperto porte a nuove esperienze
Mi credi se ti ripeto che
Sono ancora innamorato di te?
Rivoglio i tuoi occhi
I problemi son troppi
Avevo il tesoro riposto in te
Ora rovescio da bere perché
Ho perso i miei homie
Siamo rimasti in pochi, yeah-eh
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei
Bahkan jika Anda tidak mengetahuinya
Kamu adalah semua masalahku
Sekarang aku tidak tahu bagaimana keadaanmu
Tapi aku tidak pernah setia dalam cinta
Sekarang saya mengotori Sprite
Jika aku sakit, aku merindukanmu
Anda telah membuka pintu untuk pengalaman baru
Akankah kamu percaya padaku jika aku memberitahumu lagi
Apakah aku masih mencintaimu?
Aku ingin matamu kembali
Masalahnya terlalu banyak
Aku telah menaruh harta karun itu padamu
Sekarang saya menumpahkan minuman karena
Aku kehilangan temanku
Hanya ada beberapa dari kita yang tersisa, ya
Saya terbangun di malam hari, saya tidak bisa tidur lagi
Pada siang hari saya menulis ulang lagu cinta
Saya minum terlalu banyak, saya merokok terlalu banyak
Mungkin karena aku merindukanmu, aku merasakan tekanannya
Ya, sudah bertahun-tahun aku tidak tinggal bersama ibu
Saya membayarnya uang sewa dan saya tidak pergi menemuinya
Hatiku panas, tatapanku hilang
Tapi aku tahu ada seseorang di atas sana yang memperhatikanku
Saya bermimpi dan kami berada di sana
Di mana saya memberi Anda cincin warna
Setiap kali kami bertengkar
Saya merasa tersesat karena seribu alasan
Kamu merasa aman saat bersamaku
Kami berbagi kenangan dan ikatan
Sekarang Anda ingin menghapusnya dari kepala Anda
Namun luka di jiwa tetap sama
Katakan padaku jika kamu mencintaiku
Jangan dengarkan orang lain
Saya memiliki lebih sedikit ruang dalam perasaan saya
Tapi Anda tahu cara menyatukannya kembali
Perang di blok tersebut telah menyebabkan beberapa wajah terhapus
Aku menuangkan minuman, kebencian pada Sprite
Bahkan jika Anda tidak mengetahuinya
Kamu adalah semua masalahku
Sekarang aku tidak tahu bagaimana keadaanmu
Tapi aku tidak pernah setia dalam cinta
Sekarang saya mengotori Sprite
Jika aku sakit, aku merindukanmu
Anda telah membuka pintu untuk pengalaman baru
Akankah kamu percaya padaku jika aku memberitahumu lagi
Apakah aku masih mencintaimu?
Aku ingin matamu kembali
Masalahnya terlalu banyak
Aku telah menaruh harta karun itu padamu
Sekarang saya menumpahkan minuman karena
Aku kehilangan temanku
Hanya ada beberapa dari kita yang tersisa (hei, hei), ya
Bahkan jika Anda tidak mengetahuinya
Saya memiliki banyak dosa di tas Off-White saya
Cinta menjadikan korban, aku telah jatuh sahabat
Bagaimana daun-daun berguguran dari pohon di musim gugur
Seperti bintang, seperti tentara
Apakah kamu masih mencintaiku
Bagaimana jika tidak ada ruginya lagi? Bagaimana jika saya haus?
Bagaimana jika saya tersesat di trotoar yang sedang menyajikan gram?
Apakah kamu masih mencintaiku
Jika saya keluar dari konser besok, rekening bank saya
Kehidupan yang saya jalani, obat-obatan, kesalahan
Teman, pesta, makan malam, detailnya?
Saat kita berciuman, kita sepertinya melukai diri kita sendiri
Lalu saat kita bercinta itu seperti balas dendam
Untuk semua waktu yang dihabiskan bersama yang lain
Anda bersama yang lain, saya memiliki kenangan yang halus
Kamu menyakitiku bahkan tanpa cakarmu
Anda menghidupkan saya ketika Anda berbisik
Kita adalah dua orang yang bertolak belakang, tapi kamu mirip denganku
Sekarang aku mengerti bahwa kamu adalah orang yang tepat untukku
Saya harus membuat pilihan yang tepat bagi saya
Aku ingin menghabiskan seumur hidup bersamamu
Tapi saya hanya punya satu malam di hotel
Bahkan jika Anda tidak mengetahuinya
Kamu adalah semua masalahku
Sekarang aku tidak tahu bagaimana keadaanmu
Tapi aku tidak pernah setia dalam cinta
Sekarang saya mengotori Sprite
Jika aku sakit, aku merindukanmu
Anda telah membuka pintu untuk pengalaman baru
Akankah kamu percaya padaku jika aku memberitahumu lagi
Apakah aku masih mencintaimu?
Aku ingin matamu kembali
Masalahnya terlalu banyak
Aku telah menaruh harta karun itu padamu
Sekarang saya menumpahkan minuman karena
Aku kehilangan temanku
Hanya ada beberapa dari kita yang tersisa, ya-eh