Lagu lain dari Zamdane
Deskripsi
Produser, Konseptor: Amin Farsi
Produser, Konseptor: PSK
Produser, Konseptor: Baptiste Blatt
Produser, Konseptor: Jeremy Partry
Penulis Lirik, Penulis: USKY
Penulis Lirik, Penulis: Zamdane
Lirik dan terjemahan
Asli
Nora. Oh.
Lanbkamza chéri t'mézesk. Whisky. Zandan. Oh.
Oh.
Oui, oui, oui, oui. Oh. Oh.
Et quand je parle la guerre mou, j'lâche un crime en rue.
Le paradis est sous les pieds de ma mère, qu'est-ce que je m'en bats les couilles des ennemis.
Les blédards partent à la mer, les bronzés font du ski.
Dans un AMG noir, ma copilote a les mêmes yeux qu'un husky.
J'suis pas né d'la dernière pluie, j'suis là depuis longtemps. Quand elle me demande un film, j'arrive plus à faire semblant.
Mes problèmes sont tout petits quand j'vois à quel point c'monde est grand.
Aujourd'hui mes ennemis veulent me faire pour les montagnes.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han.
J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les Kanaks.
J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
J'suis parti sans dire salam, sans aucun état d'âme.
On va prendre des sebs en faisant des lives Twitch dans la cellule de Sarkozi.
J'me nourris de c'qui m'avame, elle a coupé mon cœur à la lame.
T'attaches pas trop à tes idoles, un jour ou l'autre elles deviennent leurs parodies.
Y a des enfants qui brûlent sous occupation.
J'ressens plus mon pouls, aucune pulsation.
J'vais là où la vie me mène, où mes pieds me traînent. J'sais jamais c'qu'ils deviennent.
Y a pas de psy pour soigner mon seum. Ye mama l'veye avec le seum.
Si j'te dis qu'c'est des acteurs, c'est qu'j'connais leur panoplie.
Y a personne qui fait peur, y a qu'devant Dieu que mon genou s'plie.
Moi j'ai fait des erreurs, certains en bavent, certains en rient. Han. J'me contente de peu, deux, trois millions ça me suffit.
Elle a tout c'qui me plaît, mais elle a pas c'qui me manque.
C'que j'mets dans un gobelet m'fait oublier tout c'qui me hante. Un beau jour d'été, j't'emmène voir les
Kanaks. J'aurais pu tout acheter si j'avais c'qu'elle me manque.
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Pourquoi mon cœur fait des lo-lo-lo-lo quand tu danses au do-do-do-do-do?
Terjemahan bahasa Indonesia
lubang. Oh.
Lanbkamza sayang t'mézesk. Wiski. Zandan. Oh.
Oh.
Ya, ya, ya, ya. Oh. Oh.
Dan ketika saya berbicara dengan lembut tentang perang, saya melancarkan kejahatan di jalanan.
Surga ada di bawah kaki ibuku, apa pedulinya aku dengan musuh.
Anak nakal pergi ke laut, anak kecokelatan bermain ski.
Di AMG hitam, rekan pengemudi saya memiliki mata yang sama dengan husky.
Saya tidak lahir baru-baru ini, saya sudah lama berada di sini. Saat dia memintaku menonton film, aku tidak bisa berpura-pura lagi.
Masalahku begitu kecil ketika aku melihat betapa besarnya dunia ini.
Hari ini musuhku ingin membawaku ke pegunungan.
Jika saya bilang mereka adalah aktor, itu karena saya tahu jangkauan mereka.
Tak ada seorang pun yang takut, hanya dihadapan Allah lututku bertekuk.
Saya telah membuat kesalahan, beberapa orang membencinya, beberapa orang menertawakannya. Han.
Saya senang dengan sedikit, dua, tiga juta sudah cukup bagi saya.
Dia punya semua yang aku suka, tapi dia tidak punya kekuranganku.
Apa yang aku masukkan ke dalam cangkir membuatku melupakan semua yang menghantuiku. Suatu hari di musim panas yang indah, saya akan mengajak Anda melihat suku Kanak.
Saya bisa membeli semuanya jika saya memiliki apa yang saya lewatkan.
Mengapa hatiku berdebar lo-lo-lo-lo saat kamu menari do-do-do-do-do?
Mengapa hatiku berdebar lo-lo-lo-lo saat kamu menari do-do-do-do-do?
Saya pergi tanpa mengucapkan salam, tanpa rasa sesal.
Kami akan meluangkan waktu untuk melakukan live Twitch di sel Sarkozi.
Aku memakan apa yang melahapku, dia memotong hatiku dengan pisau.
Jangan terlalu terikat dengan idola Anda, suatu saat mereka akan menjadi parodinya.
Ada anak-anak yang terbakar karena pendudukan.
Denyut nadiku sudah tidak kurasakan lagi, tidak ada denyutnya.
Aku pergi kemana kehidupan membawaku, kemana kakiku menyeretku. Saya tidak pernah tahu apa jadinya mereka.
Tidak ada psikolog yang menangani seum saya. Kamu mama, aku sudah melihat sumnya.
Jika saya bilang mereka adalah aktor, itu karena saya tahu jangkauan mereka.
Tak ada seorang pun yang takut, hanya dihadapan Allah lututku bertekuk.
Saya telah membuat kesalahan, beberapa orang membencinya, beberapa orang menertawakannya. Han. Saya senang dengan sedikit, dua, tiga juta sudah cukup bagi saya.
Dia punya semua yang aku suka, tapi dia tidak punya kekuranganku.
Apa yang aku masukkan ke dalam cangkir membuatku melupakan semua yang menghantuiku. Suatu hari di musim panas yang indah, saya akan mengajak Anda melihat
orang Kanak. Saya bisa membeli semuanya jika saya memiliki apa yang saya lewatkan.
Mengapa hatiku berdebar lo-lo-lo-lo saat kamu menari do-do-do-do-do?
Mengapa hatiku berdebar lo-lo-lo-lo saat kamu menari do-do-do-do-do?