Lagu lain dari David Rees
Deskripsi
Produser: Pablo Rouss
Penulis Lirik: Belén Aguilera
Lirik dan terjemahan
Asli
(La culpa es de la nostalgia)
Han encendido las luces, se va terminando
La fiesta ha llegado a su fin
Para romper la costumbre no pienso prometer lo que no voy a cumplir
Me diste la mano porque sabes que me cuesta
El principio de algo, el final de una era
Y así pasan los años, inviernos y veranos
Y yo quiero quedarme aquí
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre (Diciembre)
Es un pesimismo de manual
Acabo siempre en este ritual
Viendo que algo se va a terminar
Pensando que nada lo va a superar
El tiempo está caro, bebé (Bebé)
Y tengo mil cosas que hacer (Eh)
¿En qué momento me obsesioné
Con verte la cara una y otra vez?
Me paso los días revisando los recuerdos
Busco en la galería los mejores momentos
Qué difícil mi vida me lo has puesto (Me lo has puesto)
Parece que en vivir somos expertos (La, la-la, la-la, la)
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre (Ah-ah)
Mintiéndome de enero a noviembre
Sigo en esas fotos
Los viajes, los cielos
Los planes, los besos
Los bares, "te quieros"
Desastres, abrazos, despedidas
Canciones, las risas
Los cambios, rutina
Las lágrimas perdidas
Los que llegaron nuevos
La tribu de siempre
Yo sigo bailando y tirando de carrete
Hoy mi memoria está de suerte
Yo rezo que así siga en los años que vienen
Y si llegamos a 2050
Lo proyectamos en algún cine masivo
Bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre
(La culpa es de la nostalgia)
Terjemahan bahasa Indonesia
(Ini kesalahan nostalgia)
Mereka telah menyalakan lampu, ini sudah berakhir
Pesta telah berakhir
Untuk menghentikan kebiasaan itu, saya tidak akan menjanjikan apa yang tidak akan saya tepati.
Anda memberi saya tangan Anda karena Anda tahu itu sulit bagi saya
Awal dari sesuatu, akhir dari sebuah era
Dan tahun demi tahun berlalu, musim dingin dan musim panas
Dan saya ingin tinggal di sini
Saya terus menari di bulan Desember
Aku menemukan keseimbangan dengan menarik gulungannya (Ah, ah)
Aku berpura-pura tidak sakit lagi
Aku menyimpan favoritku dengan mengetahui bahwa itu tidak akan kembali (Ah, ah)
Itu kesalahan nostalgia
Saya tidak akan pernah menghapus apa pun
Saya tinggal menari di bulan Desember
Berbohong padaku dari Januari hingga November (Desember)
Itu pesimisme buku teks.
Saya selalu berakhir dalam ritual ini
Melihat sesuatu akan berakhir
Berpikir bahwa tidak ada yang bisa mengatasinya
Waktu itu mahal, sayang (Sayang)
Dan aku punya ribuan hal yang harus dilakukan (Eh)
Pada titik manakah saya menjadi terobsesi
Dengan melihat wajahmu berulang kali?
Saya menghabiskan hari-hari saya meninjau kenangan
Saya mencari di galeri untuk momen terbaik
Betapa sulitnya kamu membuat hidupku untukku (kamu telah membuatnya untukku)
Tampaknya kita ahli dalam hidup (La, la-la, la-la, la)
Saya terus menari di bulan Desember
Aku menemukan keseimbangan dengan menarik gulungannya (Ah, ah)
Aku berpura-pura tidak sakit lagi
Aku menyimpan favoritku dengan mengetahui bahwa itu tidak akan kembali (Ah, ah)
Itu kesalahan nostalgia
Saya tidak akan pernah menghapus apa pun
Saya tinggal menari di bulan Desember (Ah-ah)
Berbohong padaku dari Januari hingga November
Aku masih di foto-foto itu
Perjalanan, langit
Rencananya, ciumannya
Bar, "Aku cinta kamu"
Bencana, pelukan, selamat tinggal
Lagu, tawa
Perubahannya, rutin
Air mata yang hilang
Mereka yang datang baru
Suku biasa
Aku terus menari dan terguncang
Hari ini ingatanku beruntung
Saya berdoa agar hal ini terus berlanjut di tahun-tahun mendatang.
Dan jika kita mencapai tahun 2050
Kami memproyeksikannya di bioskop besar
Menari di bulan Desember
Berbohong padaku dari Januari hingga November
(Ini kesalahan nostalgia)