Lagu lain dari David Rees
Deskripsi
Komposer: David Rees
Produser: Buenatarde
Lirik dan terjemahan
Asli
En el primero hay un chico que se acaba de mudar.
Tiene algo de miedo, creo que es nuevo en la ciudad, algo obsesionado con cambiar de realidad, pronto se enterará.
En el segundo hay una abuela que ha perdido a su amor, hace unos años, no tiene con quién salir al balcón.
Solo sale a regar las plantas siempre a las dos y así se enteró.
El chico del tercero está tan enamorado que le escribe cartas a la chica del cuarto.
Si solo supiera que ahora está llorando frente al espejo del baño, queriendo un cuerpo más delgado.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Quinta planta, familia que no llega a fin de mes.
Hermano mayor cuida al pequeño de tres.
Papá y mamá discuten por estrés, molestan otra vez a los del piso seis.
Cuatro estudiantes que conviven por azar, unos son de aquí, otros tuvieron que emigrar. No les da la vida con todo lo que hay encima.
El séptimo es la oficina de un maldito businessman. Del octavo, nadie sabe de él.
Entre pastillas y dejarse caer, no puede más, quiere acabar con todo de una vez para que alguien se acuerde de él.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas. Solo espero que lo recuerdes.
Y en el noveno estoy yo, pensando en todo esto desde el ascensor.
Hay tantas ventanas encendidas, apagadas.
Imagino qué hay ahí, pero pensé: "No estoy solo aquí".
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Terjemahan bahasa Indonesia
Yang pertama ada seorang anak laki-laki yang baru saja pindah.
Dia sedikit takut, menurutku dia baru di kota ini, sedikit terobsesi dengan perubahan kenyataan, dia akan segera mengetahuinya.
Yang kedua ada seorang nenek yang kehilangan cintanya beberapa tahun yang lalu, dia tidak punya siapa-siapa untuk diajak keluar ke balkon.
Dia hanya selalu keluar untuk menyiram tanaman pada jam dua dan itulah yang dia ketahui.
Anak laki-laki di kelas tiga begitu jatuh cinta sehingga dia menulis surat kepada gadis di kelas empat.
Andai saja aku tahu kalau dia kini menangis di depan cermin kamar mandi, menginginkan tubuh yang lebih langsing.
Jika tembok bisa berbicara, kamu akan tahu bahwa seseorang memahamimu.
Masing-masing dengan perjuangannya masing-masing, kita tidak jauh berbeda.
Hidup adalah apa yang terjadi, yang paling nyata dan biasa, sebuah bangunan yang penuh dengan jiwa.
Aku hanya berharap kamu mengingatnya.
Lantai lima, keluarga yang tidak bisa memenuhi kebutuhan hidup.
Kakak laki-laki merawat si kecil dari tiga anak.
Ayah dan ibu bertengkar karena stres, mereka mengganggu mereka yang ada di lantai enam lagi.
Empat orang pelajar yang hidup bersama secara kebetulan, ada yang berasal dari sini, ada pula yang harus hijrah. Itu tidak memberi mereka kehidupan dengan segala sesuatu yang ada di atas mereka.
Yang ketujuh adalah kantor pengusaha sialan itu. Yang kedelapan, tidak ada yang mengetahuinya.
Antara pil dan membiarkan dirinya terjatuh, dia tidak tahan lagi, dia ingin mengakhiri semuanya untuk selamanya sehingga seseorang akan mengingatnya.
Jika tembok bisa berbicara, kamu akan tahu bahwa seseorang memahamimu.
Masing-masing dengan perjuangannya masing-masing, kita tidak jauh berbeda.
Hidup adalah apa yang terjadi, yang paling nyata dan biasa, sebuah bangunan yang penuh dengan jiwa. Aku hanya berharap kamu mengingatnya.
Dan di urutan kesembilan saya memikirkan semua ini dari lift.
Ada begitu banyak jendela yang hidup dan mati.
Saya membayangkan apa yang ada di sana, namun saya berpikir, "Saya tidak sendirian di sini."
Jika tembok bisa berbicara, kamu akan tahu bahwa seseorang memahamimu.
Masing-masing dengan perjuangannya masing-masing, kita tidak jauh berbeda.
Hidup adalah apa yang terjadi, yang paling nyata dan biasa, sebuah bangunan yang penuh dengan jiwa.
Aku hanya berharap kamu mengingatnya.