Lagu lain dari Maud Elka
Lagu lain dari Low Jay
Deskripsi
Produser: John Scorp
Insinyur Suara: John Scorp
Komposer: John Scorp
Penulis Lirik: Maud Elka
Penulis lirik: Low Jay
Lirik dan terjemahan
Asli
C'est sûr tes larmes.
C'est moi qui dois me gérer. Mon bébé, si maintenant, tu reviens.
Si tu t'en mêles, là, j'ai mon gars, y aura pas de plan B. T'aurais pu changer mon destin.
J'ai déjà tourné la page. Aujourd'hui, y a plus rien à gratter.
De toute façon, pour toi, mes actes n'ont jamais vraiment compté.
Tu me parles de ton gars, y a que moi qui te faisais trembler. Je la vois qu'avec toi, la famille que je voulais fonder.
Mon bébé, quand je suis sans toi, y a comme un vide à combler.
En vrai, je vois que petit à petit, tous mes mots ne te font plus d'effet comme avant.
Les gars sur toi ont beaucoup d'appétit. Mais laisse tomber tout ce qu'il y a là sur moi.
Laisse tomber, bébé, laisse tomber.
Non, je vais pas laisser tomber.
Je vais pas laisser tomber.
Je vois un avenir pour nous, mais je sais qu'il revient encore. Ton ex n'a pas le niveau. Non, envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, que plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Pour une fois que je suis dans le sale, si tu commences à me faire perdre mon time, j'aurais pas du mal à te dire : bye bye bye.
Je pensais que toi et moi, c'était ride or die, peut-être plutôt comme ça. Moi, je sais que je suis dingue de toi.
J'aurais pas dû répondre, je fais n'importe quoi. Si j'écoute ma tête, il faut que je m'éloigne de ça.
Mais si j'écoute mon cœur, il m'éloigne de toi. Laisse-le tomber.
Ton gars, laisse-le tomber. C'est toi qui as laissé tomber.
Moi, j'ai jamais laissé tomber. Je vois un avenir pour nous. Je te vois douter encore.
Ton mec n'a pas mon niveau. Yeah. Envie de laisser tomber.
Je t'ai aimée à mort, j'ai tout pris de toi, les roses et les orties.
On se fait du mal maintenant qu'on est gris, je sais plus pas de sortie.
T'es dans les diguidis, dans les bla-bla-blas, mais y a pas de porte de sortie. Y a pas de porte de sortie.
Je suis dans les diguidis, dans les bla-bla-blas et je vois pas de porte de sortie. Hey.
Terjemahan bahasa Indonesia
Itu pasti air matamu.
Akulah yang harus mengatur diriku sendiri. Sayangku, jika sekarang, kamu kembali.
Jika Anda terlibat, saya punya pacar saya, tidak akan ada rencana B. Anda bisa mengubah takdir saya.
Saya sudah membalik halamannya. Hari ini, tidak ada lagi yang perlu digaruk.
Bagimu, tindakanku tidak pernah berarti.
Ceritakan padaku tentang cowokmu, hanya aku yang membuatmu gemetar. Aku hanya melihatnya bersamamu, keluarga yang ingin aku mulai.
Sayangku, saat aku tanpamu, ada kekosongan yang harus diisi.
Sebenarnya, saya melihat bahwa sedikit demi sedikit, semua perkataan saya tidak lagi memiliki pengaruh yang sama terhadap Anda seperti sebelumnya.
Teman-teman di timmu punya nafsu makan yang tinggi. Tapi tinggalkan semua yang ada pada diriku.
Biarkan saja, sayang, biarkan saja.
Tidak, saya tidak akan menyerah.
Saya tidak akan menyerah.
Saya melihat masa depan kami, tapi saya tahu dia akan kembali lagi. Mantan Anda tidak memiliki level tersebut. Tidak, ingin menyerah.
Aku mencintaimu sampai mati, aku mengambil segalanya darimu, mawar dan jelatang.
Kita menyakiti diri kita sendiri sekarang karena kita sudah beruban dan tidak ada jalan keluar.
Anda berada di diguidis, dalam bla-bla-bla, tapi tidak ada jalan keluar.
Saya berada di diguidis, dalam bla-bla-bla dan saya tidak melihat jalan keluarnya. Hai.
Sekali saja aku dalam keadaan kotor, jika kamu mulai menyia-nyiakan waktuku, aku tidak akan kesulitan mengatakan: bye bye bye.
Saya pikir Anda dan saya akan hidup atau mati, mungkin lebih seperti itu. Aku tahu aku tergila-gila padamu.
Seharusnya aku tidak menjawab, aku melakukan apa saja. Jika aku mendengarkan kepalaku, aku harus menjauh dari ini.
Tapi jika aku mendengarkan hatiku, itu menjauhkanku darimu. Jatuhkan itu.
Temanmu, biarkan dia pergi. Kamulah yang menyerah.
Saya tidak pernah menyerah. Saya melihat masa depan bagi kita. Saya melihat Anda masih ragu.
Orangmu tidak setingkat denganku. Ya. Ingin menyerah.
Aku mencintaimu sampai mati, aku mengambil segalanya darimu, mawar dan jelatang.
Kita menyakiti diri kita sendiri sekarang karena kita sudah beruban, entahlah, tidak ada jalan keluar.
Anda berada di diguidis, dalam bla-bla-bla, tapi tidak ada jalan keluar. Tidak ada jalan keluar.
Saya berada di diguidis, dalam bla-bla-bla dan saya tidak melihat jalan keluarnya. Hai.