Lagu lain dari Yorushika
Lirik dan terjemahan
Asli
全 部嫌になった僕たちは雨だ。
三十八度の体 温みたい。 明日は晴れますかね？
それよりや っぱ、どこか行きませんか？
恋 をしていました。
あの頃の僕たち に。
晴れの合間に街を 歩いてるみたい。
ほらね、雨 が止んだぜ。
これさ、アカペラみたい だね。
全部嫌に なるくらい、露骨なリピートで。
また起きた僕たちの雨はなんていうか 、針みたい。
明日は雨です か？
ね、それより咲いたひまわりを探しませ んか？ 恋をしていました。
切れかけの 電球に。
月のたかりで街を 泳いでるみたい。
人と人の 隙間を、君といびつなクロールでね。
全部嫌になる くらい。 うっう。
晴れに傘をかかげて、僕 ら祈ってるみたい。
日々と日々 の隙間で、たまに引く風邪みたい にね。
ただの昼間 に街を歩いてるみたい。
ほらね 、雨が止んだぜ。
これさ、ア カペラみたいだね。
月曜日の 僕らは冷やかし、いわゆる仮病でね。
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami lelah dengan segalanya, jadi hujan.
Rasanya suhu tubuhku 38 derajat. Apakah besok akan cerah?
Daripada itu, apakah kamu ingin pergi ke suatu tempat?
Saya sedang jatuh cinta.
Bagi kami saat itu.
Ini seperti berjalan keliling kota di hari yang cerah.
Lihat, hujan sudah berhenti.
Ini terdengar seperti akapela.
Ini sangat berulang-ulang sehingga saya muak dengan semuanya.
Hujan yang membangunkan kami kembali terasa seperti jarum.
Apakah besok akan turun hujan?
Hei, kenapa kamu tidak mencari bunga matahari yang sedang mekar saja? Saya sedang jatuh cinta.
Bola lampu yang sekarat.
Ini seperti berenang melintasi kota di bawah sinar bulan.
Anda dan saya akan merangkak melewati celah di antara manusia.
Sampai pada titik di mana aku membenci segalanya. Ugh.
Ini seperti kita berdoa, mengangkat payung di hari yang cerah.
Ini seperti masuk angin dari waktu ke waktu di antara hari-hari.
Ini seperti berjalan-jalan keliling kota pada siang hari.
Lihat, hujan sudah berhenti.
Ini terdengar seperti akapela.
Pada hari Senin, kami berpura-pura sakit.