Lagu lain dari Typhoon
Lagu lain dari Beste Zangers
Deskripsi
Produser: Marcel Fisser
Lirik dan terjemahan
Asli
Stil de tijd.
Laat het stoppen met verstrijken, zodat ik altijd, zoals nu, naar je kan kijken. Stil de tijd.
Stil de tijd, zo midden in het leven. Want hoe ik leef nu, lijkt het op mijn lijf geschreven.
Stil de tijd.
En ik weet wel dat het helemaal niet kan, maar het gaat zo snel voorbij en ik ben bang dat ik vergeet.
De lange, volle dagen, het eindeloze praten.
Jij en ik en wij.
Stil de tijd.
Stil de tijd. Laat het niet langer vervliegen.
Ik wil niet missen, noch mijn ouders ooit verliezen.
Stil de tijd.
Stil de tijd.
Doe het anders nu en dan exact zoals we hier nu samen zitten.
Stil de tijd.
En ik weet wel dat het helemaal niet kan, maar het gaat zo snel voorbij en ik ben bang dat ik vergeet.
Dus heb ik het beschreven, dit hemels heerlijk leven, zodat het nooit verdwijnt.
Als de eerste keer verliefd, voor het eerst een gebroken hart, de eerste keer verlies. Voor het eerst ruzie maken.
Waarom weet ik niet precies. Ik was ongetwijfeld wel koppig.
Het ging waarschijnlijk over niets.
Wam terecht in mijn eerste liedje voor een handjevol publiek, een paar vrienden en mijn ouders, maar het was tenminste iets.
In mijn hoofd was het pingpong, zoals jij toen je achttien was.
Wij zeggen niet van elke seconde. Ik vraag me af: hoe doe je dat? Hoe doe je dat?
De tijd vliegt voorbij en wij kijken toe. Hoe doe je dat? De juiste keuzes maken en ook weten hoe.
Hoe doe je dat? Dapper zijn, ben niet per se een held.
Hoe accepteer je ouder worden ondanks de heimwee naar jezelf? Hoe?
Of ligt het antwoord in het doen, in de berusting dat we doorgaan en het anders is dan toen?
In de liefde voor het moment en het stillen van de tijd. Zou ik niet anders willen doen.
Zou ik nergens anders willen zijn.
Ik steel de tijd.
Terjemahan bahasa Indonesia
Heningkan waktu.
Biarkan hal itu berhenti berlalu, sehingga aku selalu bisa, seperti sekarang, melihatmu. Heningkan waktu.
Saat sunyi, di tengah kehidupan. Karena cara hidup saya sekarang sepertinya dibuat khusus untuk saya.
Heningkan waktu.
Dan aku tahu itu tidak mungkin sama sekali, tapi itu berlalu begitu cepat dan aku takut aku akan lupa.
Hari-hari yang panjang dan penuh, pembicaraan tanpa akhir.
Anda dan saya dan kita.
Heningkan waktu.
Heningkan waktu. Jangan biarkan menguap lagi.
Aku tidak ingin kehilangan atau kehilangan orang tuaku selamanya.
Heningkan waktu.
Heningkan waktu.
Jika tidak, lakukanlah sesekali persis seperti saat kita duduk bersama di sini.
Heningkan waktu.
Dan aku tahu itu tidak mungkin sama sekali, tapi itu berlalu begitu cepat dan aku takut aku akan lupa.
Jadi saya telah menggambarkannya, kehidupan surgawi yang indah ini, sehingga tidak pernah hilang.
Seperti pertama kali jatuh cinta, pertama kali patah hati, pertama kali kehilangan. Berdebat untuk pertama kalinya.
Saya tidak tahu persis alasannya. Tidak diragukan lagi saya keras kepala.
Itu mungkin bukan apa-apa.
Saya akhirnya menyanyikan lagu pertama saya di depan segelintir orang, beberapa teman dan orang tua saya, tapi setidaknya itu adalah sesuatu.
Di kepalaku, itu adalah pingpong, seperti kamu ketika berumur delapan belas tahun.
Kami tidak mengatakannya setiap detik. Saya bertanya-tanya: bagaimana Anda melakukan itu? Bagaimana Anda melakukan itu?
Waktu berlalu dan kami menonton. Bagaimana Anda melakukan itu? Membuat pilihan yang tepat dan mengetahui caranya.
Bagaimana Anda melakukan itu? Berani belum tentu berarti menjadi pahlawan.
Bagaimana Anda menerima bertambahnya usia meski merasa rindu pada diri sendiri? Bagaimana?
Ataukah jawabannya terletak pada melakukannya, pada kepasrahan yang kita teruskan dan berbeda dengan sebelumnya?
Dalam cinta saat ini dan ketenangan waktu. Saya tidak ingin melakukannya dengan cara lain.
Saya tidak ingin berada di tempat lain.
Saya mencuri waktu.