Lagu lain dari Kontra K
Lagu lain dari The-Dream
Deskripsi
Produser, Insinyur Pencampur: Beatzarre & Djorkaeff
Insinyur Menguasai: Yunus 'Kingsize' Cimen
Penulis Lirik Komposer: Maximilian Diehn
Penulis lirik: Paul Würdig
Penulis lirik: Tonio Krämer
Komposer: Vincent Stein
Komposer: Konstantin Scherer
Komposer: Thilo Brandt
Lirik dan terjemahan
Asli
Ooh, goin' out a lot
Livin' this lie, yeah, livin' in a lie
Like it's all I got
Like it's all I got
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got (Ey, ey)
Ey, alles hat ein Ende
Die Zeit steht still mit der Acht um die Handgelenke
Ich geh' baden in dein'n Augen, wenn du weinst
Auch wenn ich schlecht für dich bin, geb' ich mein Bestes
Ich reich' jedem die Hand, doch nur auf Armlänge
Ihr Messer hat kein Ziel, wenn ich nicht da wäre
Wie viele sind zu früh von uns gegang'n?
Doch jeder würd dasselbe sagen, wenn er noch ein'n Tag hätte
Stattdessen häng'n wir fünf Uhr morgens noch am Block rum
Trinken ist haram, aber gib ma' noch ein'n Shot, Jungs
Bist du frei von Sünde, wirf den ersten Stein
Wenn nicht, lass es sein, denn für uns alle gibt's noch Hoffnung
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Sieh mich an, du denkst, ich fliege, doch ich falle in ein Loch
Ich könnte heul'n, doch ich lache immer noch
Mein Sohn fragt Mama, wann sein Papa wiederkommt
Doch ich saß besoffen mit 'ner Knarre an mei'm Kopf
Es braucht Mut, um zu sagen: "Ich könnt wein'n"
Und noch mehr, um zu sagen: "Lass mich nicht allein"
Sie brechen alles, aber niemals meinen Willen
Alles, was ich sagte, war auch so gemeint
Im Sterbebett hat noch niemand nach sei'm Geld gefragt
Jedes Problem, was ich hatte, hab' ich selbst gemacht
Wie oft war es schon das letzte Mal?
Ein ganzes Leben misst man niemals an 'nem schlechten Tag
Oh, Louis 13 Baccarat
Boy, I live in a lie
Boy, I livin' this lie like it's all I got (Yeah)
Like it's all I got
Ayy, bartender, send another shot
Boy, I live in a lie
Yeah, I livin' this lie like it's all I got (Ah)
Like it's all I got
Terjemahan bahasa Indonesia
Ooh, sering keluar
Hidup dalam kebohongan ini, ya, hidup dalam kebohongan
Sepertinya hanya itu yang kumiliki
Sepertinya hanya itu yang kumiliki
Oh, bakarat Louis 13
Wah, aku hidup dalam kebohongan
Wah, aku menjalani kebohongan ini seolah hanya itu yang kudapat (Ya)
Sepertinya hanya itu yang kumiliki
Ayy, bartender, kirim suntikan lagi
Wah, aku hidup dalam kebohongan
Ya, aku menjalani kebohongan ini seolah hanya itu yang kudapat (Ah)
Sepertinya hanya itu yang kumiliki (Ey, ey)
Hei, semuanya ada akhirnya
Waktu terhenti dengan angka delapan melingkari pergelangan tangan Anda
Aku akan mandi di matamu saat kamu menangis
Sekalipun aku jahat padamu, aku akan melakukan yang terbaik
Saya berjabat tangan dengan semua orang, tetapi hanya sejauh lengan
Pisaumu tidak ada sasarannya jika aku tidak ada di sana
Berapa banyak dari kita yang pergi terlalu cepat?
Tapi semua orang akan mengatakan hal yang sama jika mereka punya hari lain
Sebaliknya kami masih nongkrong di blok pada pukul lima pagi
Minum itu haram, tapi coba lagi, kawan
Kalau sudah terbebas dari dosa, lemparlah batu pertama
Jika belum ya biarlah, karena masih ada harapan untuk kita semua
Oh, bakarat Louis 13
Wah, aku hidup dalam kebohongan
Wah, aku menjalani kebohongan ini seolah hanya itu yang kudapat (Ya)
Sepertinya hanya itu yang kumiliki
Ayy, bartender, kirim suntikan lagi
Wah, aku hidup dalam kebohongan
Ya, aku menjalani kebohongan ini seolah hanya itu yang kudapat (Ah)
Sepertinya hanya itu yang kumiliki
Lihat aku, kamu pikir aku terbang, tapi aku jatuh ke dalam lubang
Aku boleh menangis, tapi aku tetap tertawa
Anakku bertanya pada ibu kapan ayahnya akan kembali
Tapi saya sedang duduk mabuk dengan pistol di kepala saya
Dibutuhkan keberanian untuk mengatakan: "Saya bisa menangis"
Dan terlebih lagi mengatakan: "Jangan tinggalkan aku sendiri"
Mereka menghancurkan segalanya, tapi tidak pernah kehendakku
Semua yang saya katakan memang dimaksudkan
Tidak ada yang pernah meminta uangnya di ranjang kematiannya
Setiap masalah yang saya punya, saya buat sendiri
Berapa kali terakhir kali?
Anda tidak akan pernah bisa mengukur keseluruhan hidup Anda dengan satu hari yang buruk
Oh, bakarat Louis 13
Wah, aku hidup dalam kebohongan
Wah, aku menjalani kebohongan ini seolah hanya itu yang kudapat (Ya)
Sepertinya hanya itu yang kumiliki
Ayy, bartender, kirim suntikan lagi
Wah, aku hidup dalam kebohongan
Ya, aku menjalani kebohongan ini seolah hanya itu yang kudapat (Ah)
Sepertinya hanya itu yang kumiliki