Lagu lain dari Aitana
Lagu lain dari Danny Ocean
Deskripsi
Vokalis: Aitana
Penulis, Vokalis: Danny Ocean
Produser: Manu Lara
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Tom Norris
Insinyur Vokal: Jean Rodriguez
Komposer: Pablo Cesar Rodríguez
Komposer, Pemrogram: Manuel Lara
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Pengarang: Aitana Ocaña
Pengarang: Manuel Lorente Freire
Lirik dan terjemahan
Asli
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto. Me levanto por el ruido de la obra de afuera, hoy no dormí tanto.
Aparentemente un día normal, pero se siente extraño.
Sería un día normal, pero hoy es tu cumpleaños y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no esté contigo.
Mmm, ¿cómo estás?
No sé si son horas y no sé si estás con otra persona, por eso no te envío los mensajes, no te llamo, no te escribo.
Hace tiempo que no hablamos, pero hoy te mando este tema aunque ya no esté contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan y ya no somos ni amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo, aunque no estoy contigo, mmm.
Ocho y cuarto PM, yo todavía ando esperando tu mensaje en mi tía, baby.
Oh, pero yo aguanto, se supone que tú y yo lo habíamos prometido, baby.
Dime cuántas veces, yei, dime cuántas veces tengo que explicarte que aún te extraño.
Dime cuántas veces, yei, yo sé que aún me piensas en mi cumpleaños.
¿Por qué no me escribes? Dime por qué no te atreves.
Y no, no estoy con nadie, ¿será que eso crees?
En el amor no se supone, en el amor se cree, ten fe, que yo también quiero saber de ti, bebé.
Es mi cumpleaños y tú feliz, bebé, o por lo menos así se ve en tus redes, no sé. Oh, pero que seas feliz.
-Aunque ya no esté contigo. -Ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
-No te lo digo.
-Este día tendríamos un plan y ya no somos -ni amigos. -No somos amigos.
Siempre intento olvidar esta fecha, pero no lo consigo.
-No lo consigo. -Aunque no estoy contigo.
Y ya no estoy contigo.
En verdad quiero que seas feliz, pero no te lo digo.
Este día tendríamos un plan, pero ya ni somos amigos.
Siempre intento olvidar estas fechas, pero no lo consigo.
Ocho y cuarto, me olvidé de cerrar la ventana del cuarto.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pukul delapan lima belas, aku lupa menutup jendela kamar. Saya terbangun karena kebisingan konstruksi di luar, saya tidak banyak tidur hari ini.
Tampaknya hari biasa, namun terasa aneh.
Ini mungkin hari biasa, tapi hari ini adalah hari ulang tahunmu dan aku tidak lagi bersamamu.
Aku sangat ingin kamu bahagia, tapi aku tidak memberitahumu.
Hari ini kami akan punya rencana dan kami tidak lagi berteman.
Aku selalu berusaha melupakan tanggal ini, tapi aku tidak bisa, meski aku tidak bersamamu.
Hmm, apa kabarmu?
Saya tidak tahu apakah ini berjam-jam dan saya tidak tahu apakah Anda bersama orang lain, itu sebabnya saya tidak mengirimi Anda pesan, saya tidak menelepon Anda, saya tidak menulis surat kepada Anda.
Kita sudah lama tidak berbicara, tapi hari ini aku mengirimimu topik ini meskipun aku tidak lagi bersamamu.
Aku sangat ingin kamu bahagia, tapi aku tidak memberitahumu.
Hari ini kami akan punya rencana dan kami tidak lagi berteman.
Aku selalu berusaha melupakan tanggal ini, tapi tak bisa, padahal aku tak bersamamu, mmm.
Jam delapan seperempat, aku masih menunggu pesanmu dari bibiku, sayang.
Oh, tapi aku bertahan, kamu dan aku seharusnya sudah berjanji, sayang.
Katakan padaku berapa kali ya, katakan padaku berapa kali aku harus menjelaskan kepadamu bahwa aku masih merindukanmu.
Katakan padaku berapa kali ya, aku tahu kamu masih memikirkanku di hari ulang tahunku.
Mengapa kamu tidak menulis surat kepadaku? Katakan padaku kenapa kamu tidak berani.
Dan tidak, aku tidak bersama siapa pun, menurutmu begitu?
Dalam cinta tidak diasumsikan, dalam cinta diyakini, berimanlah, aku juga ingin tahu tentangmu sayang.
Ini hari ulang tahunku dan kamu bahagia, sayang, atau setidaknya begitulah yang terlihat di jaringanmu, aku tidak tahu. Oh, tapi berbahagialah.
-Meskipun aku tidak lagi bersamamu. -Aku tidak bersamamu lagi.
Aku sangat ingin kamu bahagia, tapi aku tidak memberitahumu.
-Aku tidak memberitahumu.
-Hari ini kami akan punya rencana dan kami tidak lagi berteman. -Kami bukan teman.
Aku selalu berusaha melupakan tanggal ini, tapi aku tidak bisa.
-Aku tidak bisa mendapatkannya. -Meskipun aku tidak bersamamu.
Dan aku tidak bersamamu lagi.
Aku sangat ingin kamu bahagia, tapi aku tidak memberitahumu.
Hari ini kami pasti punya rencana, tapi kami bahkan bukan teman lagi.
Aku selalu berusaha melupakan tanggal-tanggal ini, tapi aku tidak bisa.
Pukul delapan lima belas, aku lupa menutup jendela kamar.