Lagu lain dari Estopa
Deskripsi
Komposer, Penulis Lirik: David Muñoz Calvo
Komposer, Penulis Lirik: Jose Manuel Muñoz Calvo
Arranger: Francis Amat
Aransemen, Produser: Sergio Castillo
Lirik dan terjemahan
Asli
Salimos de la cárcel, metemos la primera
En el loro deep purple chirrían las cuatro ruedas
Vamos marcando el paso, vamos rompiendo el hielo
No hacemos ni p*to caso de las señales del cielo
Que no tenemos pasta, pues dormimos un rato
Porque el dormir no gasta, sale mucho más barato
Nos comemos la noche, cacho a cacho, gramo a gramo
Enroscamos el coche, ya mañana no llegamos
La vida en un minuto, no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Viajamos en volandas de cuerpos plastificados
Dormimos la garganta porque aún no se ha despertado
Bajamos la mirada, la luz del sol nos quema
Pero no pasa nada porque aún nos queda tema
De conversación, no me seas vacilón
La solución, mira pa'lante y a la carretera pon atención
Que llevas el volante y eso es lo más importante
Mira pa'lante, mira pa'lante
Sufrimos consecuencias que todos esperamos
No tenemos paciencia y no desencajamos
Nuestra piel es de hierro, los ojos son de cuero
La risa, la del perro, tensa como el acero
La vida en un minuto no pasa tan deprisa
Por si acaso disfruto, corre que me da la risa
Acelera un poco más
Porque me quedo tonto y vamos muy lentos
Y acelera un poco más
Corre más que el veneno que llevo dentro
Y acelera un poco más
Ahoga en tu laguna el pedal del freno
Y acelera un poco más
Como déjame que piense
Que el pensamiento
Terjemahan bahasa Indonesia
Kita keluar dari penjara, kita masukkan dulu
Pada burung beo ungu tua, keempat rodanya berdecit
Kami menentukan langkahnya, kami memecahkan kebekuan
Kita tidak terlalu memperhatikan tanda-tanda dari surga
Kami tidak punya uang, jadi kami tidur sebentar
Karena tidur tidak memerlukan biaya, jauh lebih murah
Kami makan malam, sepotong demi sepotong, gram demi gram
Kami mengencangkan mobil, kami tidak akan tiba besok
Hidup dalam satu menit, tidak terjadi begitu cepat
Kalau-kalau saya menikmatinya, larilah karena itu membuat saya tertawa
Percepat sedikit lagi
Karena saya terlihat bodoh dan kami berjalan sangat lambat
Dan mempercepatnya sedikit lagi
Ini berjalan lebih cepat daripada racun dalam diriku
Dan mempercepatnya sedikit lagi
Tenggelamkan pedal rem di laguna Anda
Dan mempercepatnya sedikit lagi
Bagaimana, biarkan aku berpikir
itu pemikirannya
Kita melakukan perjalanan dengan sayap benda-benda yang terbuat dari plastik
Kita tidur tenggorokan karena belum juga bangun
Kita melihat ke bawah, sinar matahari membakar kita
Tapi tidak apa-apa karena kita masih punya topik tersisa.
Dalam percakapan, jangan malas padaku
Solusinya, lihat ke depan dan perhatikan jalan
Bahwa Andalah yang mengemudikannya dan itu adalah hal yang paling penting.
Lihat ke depan, lihat ke depan
Kita menderita konsekuensi yang kita semua harapkan
Kami tidak memiliki kesabaran dan kami tidak melepaskan diri
Kulit kita adalah besi, mata kita adalah kulit
Tawanya, seperti tawa anjing, kencang seperti baja
Hidup dalam satu menit tidak berlalu begitu cepat
Kalau-kalau saya menikmatinya, larilah karena itu membuat saya tertawa
Percepat sedikit lagi
Karena saya terlihat bodoh dan kami berjalan sangat lambat
Dan mempercepatnya sedikit lagi
Ini berjalan lebih cepat daripada racun dalam diriku
Dan mempercepatnya sedikit lagi
Tenggelamkan pedal rem di laguna Anda
Dan mempercepatnya sedikit lagi
Bagaimana, biarkan aku berpikir
itu pemikirannya