Lagu lain dari YOASOBI
Deskripsi
Produser: 山本秀哉
Penata: Ayase
Lirik dan terjemahan
Asli
そう、あの日あの日ガラリ変わったんだ。 あたし、あたしの世界。
まるでまるで それは魔法にパッとかけられたような鮮烈な出来事。 どうにもなんないよ。
天候せっかのイン パク ト。 出会ってしまったの、都会町のヒーロー。 どうかしちゃっている？ そんなのとうにわかっ ている。
ひらめくまま に飛び込んだあたしの思いと想いと。
なはらに今日も見つめてるだけのチョコが多 い。 ねえ、いいと、そういいと。 寝かなけりゃきっとABCの最初にも行けない。
ほら、動き出せ！ そう、曖昧じゃわかんない。
ちゃんと言葉にしないと きっと伝わんない。 でもでもまだどうしたいのかわかんない。
こんな笑顔見せるのは君 にだけ。 なのに、やっとこうして隣にいられる今や迷うのがうららない。
あたし引く気 はないのよ。 君の本当のところ、即で遠慮はしないから。
パッ パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
難解でイノセン、イノセン、君の姿 がまるまるこち らを照らす。 思い通りにできる、今に恐れはない。 君、白黒つけるの。 Yes or No?
Don't stop the party! Yes or No? Don't stop the beat! Yes or No? Don't stop the rush!
Yes or No? Don't stop the love!
そう、曖昧で未完成なこの思いは 難解で未解 明。 でもね、いつだって君には笑っていてほしい。
そう願っているんだ よ。 もう一回短く切った髪は自分にかけた魔法。
私らしく突き 進むの、君のとこまで。 大好きなんだ。
大胆にしたって恐れ るなよ。 深々と飛び込んでいくがある。
どうして一緒にいるだけでこんな笑顔になるなん て、君だけなんだよ。 ずっとこうして隣にいられるように、いや、もっともっと近くに。
誰 も止められないのよ。 君の本当が知りたいから。 踏み出せ、何度でも。
そうで しょ？ きっと、いや、絶対に振り向かせてみせるから。
パッパッパッパッパ ララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。 パッパッパッパララレラレラ、パッパッパララパララ。
パッパッパッパララレラレラ 、 パ ッパッパッパラララ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, hari itu, segalanya berubah total. Aku, duniaku.
Itu adalah peristiwa yang nyata, seolah-olah terjadi secara ajaib. Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu.
Dampak cuaca. Saya bertemu dengan seorang pahlawan di kota. Ada apa? Saya sudah mengetahuinya.
Pikiran dan perasaanku yang aku lompati sebagai kilasan inspirasi.
Banyak sekali coklat yang baru saja saya lihat hari ini. Hei, itu bagus, itu bagus. Jika saya tidak tidur, saya mungkin tidak akan bisa melanjutkan ke awal ABC.
Hei, ayo bergerak! Ya, saya tidak tahu apakah itu tidak jelas.
Jika saya tidak mengungkapkannya dengan benar, saya yakin itu tidak akan tersampaikan. Tapi aku masih belum tahu apa yang ingin kulakukan.
Hanya kamu yang bisa tersenyum seperti ini. Tapi sekarang aku akhirnya berada di sini di sampingmu, aku tidak keberatan tersesat.
Saya tidak punya niat untuk mundur. Sebenarnya, saya tidak akan langsung menahan diri.
Pa-pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Innocen, Innocent, Anda sulit dimengerti, dan citra Anda bersinar di seluruh kami. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan, tidak ada rasa takut sekarang. Anda memakai warna hitam dan putih. Ya atau Tidak?
Jangan hentikan pestanya! Ya atau Tidak? Jangan hentikan iramanya! Ya atau Tidak? Jangan berhenti terburu-buru!
Ya atau Tidak? Jangan hentikan cinta!
Ya, perasaan ambigu dan tidak lengkap ini sulit dan tidak dapat dijelaskan. Tapi, aku ingin kamu selalu tersenyum.
Saya harap begitu. Memotong pendek rambutku lagi adalah mantra ajaib yang diberikan padaku.
Aku akan terus maju seperti aku, sampai padamu. Saya menyukainya.
Jangan takut untuk berani. Ada penyelaman yang dalam.
Kamu satu-satunya yang membuatku tersenyum seperti ini hanya dengan bersamamu. Aku berharap kita bisa tetap bersebelahan seperti ini selamanya, tidak, bahkan lebih dekat.
Tidak ada yang bisa menghentikannya. Karena aku ingin mengetahui kebenaran tentangmu. Ambil risiko, sebanyak yang Anda suka.
Bukankah begitu? Aku yakin, tidak, aku pasti akan membuatmu berbalik.
Pappa pappa la la la la la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la. Pa-pa-pa-para-la-la-la-la-pa-pa-pa-para-la-la-la-la.
Pa-pa-pa-para-la-la-la-la, pa-pa-pa-pa-para-la-la.