Lagu lain dari CHANMINA
Deskripsi
Pemain Terkait: CHANMINA feat. FINALIS No No Girls
Komposer: 97
Komposer, Aransemen: Natsuhiko Okamura
Arranger: MASAKI HORI
Lirik dan terjemahan
Asli
This is a freaking sad song for you guys。
It's freaking hard to say goodbye。
Umm yeah。
Oh, oh, oh, yeah。 Let's go!
Did you see the beautiful moon and stars? 夢見た時より綺麗だ。 Hello, how are you?
-初めまして。 ずっと会いたかったんだよ。
-君に会うまでの間、 少しだけ心配してた。
でも君はなんてことないっ -て顔して。 -ずっとそばにいてよ。
こんなご時世に さ、そんなわがままダメなのかな？
This is a freaking sad song for you guys。
It's freaking hard to say it's goodbye。
So tell me, この夢が終わる時はそっと教えて -ね。 -This is a freaking love song for you guys。
さよならはまだ先でしょう。
Aye, もう少しこうしてたい。
できるだけ。 Umm yeah。
できるだ け。 Umm yeah。
本当のことを教えてよ。 後で悲しみたくないの。
例えば、 君の正体はオバケだとかさ。
でもきっと今の -ところ、それでもいいくらい君が好きだ。
-ほら見て、そんな感じ で笑うから。 変な話だよね。
背が止まる 頃に永遠って言葉を疑うかな -。
-願うなら、こんな私が死んでも、この愛だけ -はせめて残って咲いてますように。
-今 はただ、こんな私のこの音とこんな歌声を、 yeah、 -信じていて欲しいんだ。 できるだけ。
-It's hard to say。 I can't say。 I'll never say。 I don't wanna say。 It's hard to say。
I -can't say。
-願うなら、こんな私が死んでも、こ の愛だけはせめて残って咲いて -. . . -ますように。
今はただ、こんな私のこの音とこんな歌声を、 yeah、信じていて欲しいんだ。 Let's go!
This is a freaking sad song -for you guys。 -For you guys。
It's freaking hard to say goodbye。
So tell me, この夢が終わる時はそっ -と教えて。 -そっと教えて。
This is a freaking love song for you guys。 さよならはまだ先でしょう。
Yeah, もう少しこうしてたい。 できるだけ。
永遠ってことにしたかよ。
-このままずっと笑い合ってよ。 -子供みたいとはなんてないとか何て言われても関係ない。
もしもこの目が潰れ -てしても、もう一度歌い続ける。 でもゲームせい。 -そんなのできないから。
願うなら、こんな私が死んでも、この愛だ けはせめて残って咲いてますよ うに。
今はただ、こんな私のこの歌とこんな歌声を、 yeah、信じていて欲しいんだ。 できるだけ。
Eh, eh, eh。
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini adalah lagu yang sangat menyedihkan untuk kalian.
Sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal.
Hmm ya.
Oh, oh, oh, ya. Ayo pergi!
Apakah Anda melihat bulan dan bintang yang indah? Ini lebih indah dari saat aku bermimpi. Halo, apa kabarmu?
-Senang berkenalan dengan Anda. Aku selalu ingin bertemu denganmu.
-Aku sedikit khawatir sebelum bertemu denganmu.
Tapi kamu terlihat seperti, ``Aku tidak peduli.'' -Tetaplah di sisiku selamanya.
Di zaman sekarang ini, bolehkah bersikap egois?
Ini adalah lagu yang sangat menyedihkan untuk kalian.
Sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jadi beritahu aku, beritahu aku dengan lembut kapan mimpi ini berakhir. -Ini adalah lagu cinta yang luar biasa untuk kalian.
Selamat tinggal belum tiba.
Ya, aku ingin melakukan ini sedikit lagi.
Sebisa mungkin. Hmm ya.
Sebanyak yang saya bisa. Hmm ya.
Katakan yang sejujurnya. Aku tidak ingin bersedih nanti.
Misalnya identitas asli Anda adalah hantu.
Tapi aku yakin saat ini, aku masih cukup menyukaimu.
-Dengar, aku akan tertawa seperti itu. Itu cerita yang aneh.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan meragukan kata keabadian ketika punggungku berhenti.
-Jika aku mau, meski aku mati seperti ini, cinta ini setidaknya akan tetap ada dan berkembang.
-Saat ini, aku hanya ingin kamu percaya pada suara dan suara nyanyianku ya, -. Sebisa mungkin.
-Sulit untuk mengatakannya. Saya tidak bisa mengatakannya. Saya tidak akan pernah mengatakannya. Saya tidak ingin mengatakannya. Sulit untuk mengatakannya.
Aku - tidak bisa mengatakannya.
-Jika aku bisa, meski aku mati seperti ini, setidaknya cinta ini akan tetap ada dan berkembang.
Saat ini, aku hanya ingin kamu percaya pada suara dan suara nyanyianku, ya. Ayo pergi!
Ini adalah lagu yang sangat menyedihkan -untuk kalian. -Untuk kalian.
Sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal.
Jadi beritahu aku, kapan mimpi ini berakhir. -Katakan padaku dengan lembut.
Ini adalah lagu cinta yang luar biasa untuk kalian. Selamat tinggal belum tiba.
Ya, saya ingin melakukan ini lebih banyak lagi. Sebisa mungkin.
Sudahkah Anda memutuskan bahwa itu akan selamanya?
-Ayo terus tertawa bersama seperti ini. -Tidak peduli apa kata orang tentang betapa kekanak-kanakan Anda.
Bahkan jika mataku keluar, aku akan terus bernyanyi lagi. Tapi itu karena permainannya. -Karena aku tidak bisa melakukan itu.
Jika aku bisa berharap, meski aku mati seperti ini, setidaknya cinta ini akan tetap ada dan berkembang.
Saat ini, aku hanya ingin kamu percaya pada lagu ini dan suara nyanyianku ini, ya. Sebisa mungkin.
Eh, eh, eh.