Lagu lain dari Saucy Dog
Deskripsi
Penulis Lirik: Shinya Ishihara
Komposer: Anjing Cakep
Lirik dan terjemahan
Asli
頭じゃわかっていても心が追いつか ない。 体はシンプルなのね。
男ならなおさらね。
あー、よなよな ゆらゆらいても、未だに君が一番最 低で大好きだった。 なんでかな。
むかつ くわ。 もう忘れちゃいたいのに。
ずっと 傷つけられてばっかだったのに。
シンデレラボーイ、レジを回って腕の中で私 を泣かせないで。
気づかないふりをしてそのま まつけるタバコが大嫌い。
濡れたままのバスタオル、浴室にかけた八時。
散らかった部屋には一人、また体 許してしまったな。
あなたがいなく なっても私は平気そうです。
連絡 はたまにするね。
意地悪くらいさせてよ ね。
嘘くらいせめてちゃんと次 は上手に付かなきゃね。
私 の前だけで 弱 さを見せて、無邪気な顔で呼んでみて。
あなたの瞳を 苦戦させて、誰も見ないでいて欲しかっ ただけ。 シンデレラ。
シンデレラ ボーイ、レジを回って腕の中で私を泣かせな いで。
気づかないふりをしてそのままつけるタバコが 大嫌い。
好きって言わんでも愛してもない のに、瞳の奥私を捕まえて。
気づかない ふりをしてそのまま騙されてあげていたの。
Terjemahan bahasa Indonesia
Meski kepalaku mengetahuinya, hatiku tak mampu mengejarnya. Tubuhmu sederhana.
Apalagi jika Anda seorang pria.
Ah, kamu, kamu, kamu. Meskipun aku bimbang, aku tetap mencintaimu dalam kondisi terburukku. Kenapa ya.
Cangkul yang menjengkelkan. Aku sudah ingin melupakannya.
Meski aku selalu terluka.
Bocah Cinderella, jangan pergi ke kasir dan buat aku menangis di pelukanmu.
Saya benci jika seseorang berpura-pura tidak memperhatikan dan hanya merokok.
Saat itu pukul delapan ketika saya menggantungkan handuk mandi saya yang basah di kamar mandi.
Saya sendirian di ruangan yang berantakan, dan saya menyerah lagi.
Sepertinya aku akan baik-baik saja meski kamu menghilang.
Kami berkomunikasi sesekali.
Biarkan saja aku bersikap jahat.
Setidaknya aku harus lebih baik dalam berbohong lain kali.
Tunjukkan saja kelemahanmu di hadapanku dan panggil aku dengan wajah polos.
Aku hanya ingin matamu bermasalah dan tidak ada yang melihatnya. Cinderella.
Cinderella Boy, jangan pergi ke kasir dan buat aku menangis di pelukanmu.
Saya benci jika orang berpura-pura tidak memperhatikan dan hanya menyalakan rokok.
Meskipun aku tidak mengatakan aku mencintaimu, kamu menangkapku jauh di dalam matamu.
Saya pura-pura tidak memperhatikan dan membiarkan diri saya tertipu.