Lagu lain dari Vũ.
Lagu lain dari Binz
Deskripsi
Pertunjukan, Vokal: Binz
Pertunjukan, Vokal: Vũ.
Pengaduk: Đông Phong
Produser: Đức Hà Lan
Komposer: Hoàng Thái Vũ
Penulis Lirik: Hoàng Thái Vũ
Penulis Lirik: Lê Nguyễn Trung Đan
Komposer: Đỗ Văn Đại
Penulis lirik: Đỗ Văn Đại
Lirik dan terjemahan
Asli
(Em như dòng nước trong veo)
(Băng qua ngọn núi vòng vèo)
(Chỉ cần có em hàn huyên)
(Cùng anh kể chuyện)
Cơn mưa rơi bất chợt dần tan
Để nhường cho ánh nắng nghiêng
Đoạn đường em bước đi ngang qua đây
Hửng nắng
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh (em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn thuyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu?
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
Đạp xe bên hoàng hôn
Và em luôn ngồi sau
Tay ôm bụng anh
Vu vơ bài ca em hay quên lời
Và đôi khi là những câu hỏi trên trời
Anh ơi, trẻ con chơi kìa, vui nhỉ?
Anh ơi, ở bên kia là hoa gì?
Ơ hay tại sao chim được bay?
Tại sao cây màu xanh?
Sao nhìn ai cũng vội vã vậy?
Đôi khi anh nghĩ bình yên thật xa xỉ
Có lẽ lúc đó bên cạnh chưa là em (chưa là em)
Cho đến khi anh thấy đôi mắt đen lay láy
Thầm nhìn anh một buổi sáng anh ngủ quên
Chưa ai bao giờ nói cho anh tình yêu là gì
Anh cứ ngỡ như những cơn sóng ầm ĩ
Nhưng thật ra em dịu êm như mặt hồ
Và tĩnh như màn đêm, đôi lúc khiến anh thầm nghĩ
Liệu không phải em? (Em, em, em)
Lòng tin là thứ anh không đặt cược
Nếu không phải em (em, em)
Bình yên là thứ anh không chạm được
Bởi vì cách em nhìn và cảm giác em hôn
Hơn tất cả những gì anh có thể định nghĩa
Anh cảm ơn nỗi đau đã cho em đến sau
Vì mọi điều anh tìm kiếm là đây
Khi hai ta gần lại một chút
Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng
Ánh mắt thướt tha như có đôi lời
Với anh
(Em, em, em)
Em như dòng nước trong veo
Xóa hết ưu phiền
Băng qua ngọn núi vòng vèo
Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên (chỉ cần em, chỉ cần em)
Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn huyên)
Anh tìm một thoáng bình yên
Vang lên trong đầu
Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu? (Tìm ở đâu?)
Giữa thế giới bao la
Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay
Vì anh đã tìm thấy bình yên
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Bình yên cùng ai, bình yên)
(Vì anh đã tìm thấy)
Terjemahan bahasa Indonesia
(Kamu seperti air jernih)
(Menyeberangi gunung yang berkelok-kelok)
(Hanya perlu kamu bicara)
(Ceritakan kisahnya bersama saya)
Hujan yang tiba-tiba turun berangsur-angsur mereda
Untuk memberi jalan pada sinar matahari yang miring
Jalan yang saya lewati di sini
sinar matahari
Saat kita semakin dekat
Dua sungai bersinar dengan cahaya bulan keemasan
Matanya yang lembut sepertinya mengucapkan beberapa patah kata
Bersamamu (kamu, kamu, kamu)
Kamu seperti aliran air yang jernih
Hapus semua kekhawatiran
Seberangi gunung yang berkelok-kelok
Sebagai teman, aku hanya ingin kamu diajak bicara
Ceritakan padaku sebuah cerita (selama kamu ada di sana untuk berbicara)
Dia menemukan momen kedamaian
Bergema di kepalaku
Dimana kamu sekarang? Di mana menemukannya?
Di tengah dunia yang luas
Jaga agar tetap dalam jangkauan agar angin tidak meniupnya
Karena dia menemukan kedamaian
Bersepeda saat matahari terbenam
Dan saya selalu duduk di belakang
Tangannya memegangi perutnya
Sambil iseng menyanyikan lagu yang sering aku lupa liriknya
Dan terkadang pertanyaan surgawi
Sayang, anak-anak sedang bermain, menyenangkan bukan?
Sayang, bunga apa yang ada di sana?
Oh, kenapa burung bisa terbang?
Mengapa pepohonan berwarna hijau?
Mengapa semua orang terlihat terburu-buru?
Terkadang saya berpikir perdamaian adalah sebuah kemewahan
Mungkin saat itu bukan kamu yang ada di sampingku (belum kamu)
Sampai dia melihat mata gelap itu berkibar
Diam-diam menatapnya suatu pagi dia tertidur
Tidak ada yang pernah memberitahuku apa itu cinta
Dia mengira itu seperti ombak yang keras
Namun sebenarnya kamu setenang danau
Dan suasananya sepi seperti malam, terkadang membuatnya berpikir sendiri
Bukankah itu kamu? (Kamu, kamu, kamu)
Kepercayaan adalah sesuatu yang tidak Anda pertaruhkan
Jika bukan kamu (kamu, kamu)
Kedamaian adalah sesuatu yang tidak dapat Anda sentuh
Karena penampilanmu dan caramu berciuman
Lebih dari apa pun yang dapat Anda definisikan
Saya berterima kasih atas rasa sakit yang datang kemudian
Karena semua yang Anda cari ada di sini
Saat kita semakin dekat
Dua sungai bersinar dengan cahaya bulan keemasan
Matanya yang lembut sepertinya mengucapkan beberapa patah kata
Dengan kamu
(Kamu, kamu, kamu)
Kamu seperti aliran air yang jernih
Hapus semua kekhawatiran
Seberangi gunung yang berkelok-kelok
Sebagai teman, aku hanya membutuhkanmu untuk diajak bicara (Aku hanya membutuhkanmu, aku hanya membutuhkanmu)
Ceritakan padaku sebuah cerita (selama aku ingin kamu berbicara)
Dia menemukan momen kedamaian
Bergema di kepalaku
Dimana kamu sekarang? Di mana menemukannya? (Di mana menemukannya?)
Di tengah dunia yang luas
Jaga agar tetap dalam jangkauan agar angin tidak meniupnya
Karena dia menemukan kedamaian
(Damai dengan siapa pun, damai)
(Damai dengan siapa pun, damai)
(Karena saya menemukannya)