Lagu lain dari Wxrdie
Lagu lain dari JustaTee
Deskripsi
Pemain Terkait, Vokal: Wxrdie
Pemain Terkait, Vokal: Justatee
Produser: RPT PhongKhin
Pengarang: Phạm Nam Hải
Penulis: Nguyễn Thanh Tuấn
Komposer: Trần Thế Phong
Lirik dan terjemahan
Asli
Con đã lớn lên ở trên núi, ở trên núi mẹ. Nghe tiếng hát ru ca ối a!
Con đã lớn lên nơi bờ sông, nơi bờ sông đủ biết từng điều mẹ đã mãi cho đi.
Mẹ ôm đứa bé, ôm đứa bé lại phải còn thịt cá. . . Và cả điên.
Để tự mình thấy nhỏ bé với những thứ mẹ đang trải qua mà sao chỉ, chỉ để đổi lấy lời nói dối con nghe.
Có những lúc phải đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ. Nhớ giọng bố gọi con là cú nơi vàng cần ra ngoài ngó yeah.
Nhớ bàn tay của mẹ vẫn chở che vẫn hay thường vỗ về.
Đòi mẹ sắp cho bộ loa ba loa con thích được nghe nhạc. Đòi bố mua cho hai anh em cặp xe vì con rất thích đạp xe đạp.
Dù chẳng đáp ứng được hết nhưng bố vẫn luôn trìu mến và nhẹ nhàng.
Nắng gió vẫn đón đưa con đi mặc cho mẹ đã bị trễ làng.
Nhìn vào mắt bố con đã thấy những giọt nước mắt bố rơi trong bé bàn.
Nhìn vào mắt mẹ con đã thấy những giấc mơ đang trôi qua thật khẽ khao. Mọi thứ vốn bình yên nhưng ai mà biết là nó lại xé làng.
Và chỉ muốn trả lại thanh xuân cho bố mẹ dù biết điều này chẳng dễ dàng.
Và con sẽ bước tiếp dù biết phía trước nó sẽ chẳng dễ dàng.
Chỉ cần bố mẹ yên lòng thôi bất cứ điều gì con cũng sẽ làm. Tất cả những đam tiêu về ta gom luôn vào đây con sẽ tỏa.
Dù biết là sẽ chẳng dễ dàng nhưng vì bố mẹ con sẽ làm.
Con sẽ làm. . . Con sẽ làm. . . Con sẽ làm. . .
Đã xuống núi bài, trong vali con là đông quà.
Rót chén nước, thắp nén hương tưởng con trong mình đã cùng về thăm nhà.
Năm tháng trôi qua đây là những nếp nhăn trên tay của ông bà. Nhớ đôi bánh trứng muối dịp Tết và nhớ cái vị của cơm cà.
Nhớ mấy cây phong lan ông bố hay ngắm nghiêng ở sân nhà.
Nhớ mấy đứa em ngoan vẫn còn ngây ngô giờ đã đều lớn cả. Dù có đi xa khi trở về nhà thì vẫn cứ là phải vâng dạ.
Có đi xa khi trở về nhà thì vẫn cứ là phải vâng dạ.
Chẳng sáng nay hôm nay con lại viết hết thêm một bài mong rằng có thể xua tan đi hết bao muộn phiền.
Chăm sóc con từng ngày để giờ con cất cánh tung bay, vẫn về đây dù cho con có kiếm cả bộn tiền.
Đã có lúc thất bại chẳng thể nào khiến con lung lay, con còn phải tập trung xử lý nốt mấy đồ việc.
Những nghĩ suy này lại làm từng dòng thư cứ thêm một dài, con lại thu vào mãi tựa như những lời cầu nguyện.
Có những lúc đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ.
Có những lúc đi xa nhưng mà con chỉ muốn được trở về.
Có những lúc nghĩ sẽ buông xuôi nhưng mà con lại nhớ về bố mẹ.
Cho con, cho con, cho con cả cuộc đời đằng sau lời nói dối kia.
Mẹ đã cho con, cho con, cho con, cho con. . .
về nơi rồi đâu, về nơi. . .
Cho con, cho con, cho con cả cuộc đời đằng sau lời nói dối kia.
Mẹ đã cho con, cho con, cho con, cho con.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya dibesarkan di pegunungan, di gunung ibu. Dengarkan nyanyian pengantar tidur oh my!
Aku besar di tepian sungai, dimana tepian sungai itu cukup untuk mengetahui semua yang selalu diberikan ibuku kepadaku.
Sang ibu memeluk bayinya, sambil menggendong bayi itu kembali dengan sisa daging dan ikan. . . Dan gila.
Untuk membuat diriku merasa kecil dengan apa yang aku alami, hanya sebagai ganti kebohongan yang kau dengar.
Ada kalanya aku harus pergi jauh tapi aku hanya ingin kembali.
Ada kalanya aku berpikir untuk menyerah, tapi aku ingat orang tuaku. Saya ingat suara ayah saya memanggil saya burung hantu, saya harus keluar dan melihat, ya.
Aku teringat tangan ibuku yang masih melindungi dan menghiburku.
Minta ibumu untuk memberimu satu set tiga speaker agar kamu bisa mendengarkan musik. Saya meminta ayah saya untuk membelikan saya sepasang sepeda karena saya sangat suka bersepeda.
Meski tak bisa menanggapi semuanya, Ayah selalu penuh kasih sayang dan lembut.
Matahari dan angin tetap menjemputku meski ibuku terlambat.
Menatap mata ayahku, aku melihat air mata jatuh dari mata ayahku.
Menatap mata ibuku, aku melihat mimpi itu berlalu begitu lembut. Semuanya damai, tapi siapa yang mengira hal itu akan menghancurkan desa?
Dan aku hanya ingin mengembalikan masa muda orang tuaku meski aku tahu ini tidak mudah.
Dan saya akan terus maju meskipun saya tahu itu tidak akan mudah.
Selama orang tua saya merasa aman, saya akan melakukan apa saja. Semua keinginan tentang saya akan dikumpulkan di sini dan Anda akan menghancurkannya.
Walaupun aku tahu itu tidak akan mudah, tapi orang tuaku akan melakukannya.
Saya akan melakukannya. . . Saya akan melakukannya. . . Saya akan melakukannya. . .
Setelah turun gunung, saya punya banyak hadiah di koper saya.
Tuangkan secangkir air, nyalakan pembakar dupa, dan bayangkan inner child Anda pulang berkunjung.
Seiring berlalunya waktu, inilah kerutan di tangan kakek dan nenek saya. Aku rindu kue telur asin saat Tet dan rasa nasi terong.
Saya ingat anggrek yang ayah saya kagumi di halaman.
Aku rindu adik-adikku yang baik dan polos yang kini sudah dewasa. Meski pergi jauh, saat pulang ke rumah tetap harus menurut.
Meski pergi jauh, saat pulang ke rumah tetap harus menurut.
Pagi ini, saya menulis artikel lain dengan harapan dapat menghilangkan semua kekhawatiran saya.
Jagalah anakmu setiap hari agar sekarang dia bisa lepas landas dan terbang, tetap datang kembali ke sini walaupun dia menghasilkan banyak uang.
Ada kalanya kegagalan tidak bisa menggoyahkan saya, saya masih harus fokus menangani beberapa hal.
Pemikiran ini membuat setiap baris surat itu semakin panjang, dan saya terus mengumpulkannya seperti doa.
Ada kalanya aku jauh tapi aku hanya ingin kembali.
Ada kalanya aku berpikir untuk menyerah, tapi aku ingat orang tuaku.
Ada kalanya aku jauh tapi aku hanya ingin kembali.
Ada kalanya aku berpikir untuk menyerah, tapi aku ingat orang tuaku.
Beri aku, beri aku, berikan aku seluruh hidup di balik kebohongan itu.
Ibu memberiku, memberiku, memberiku, memberiku. . .
tentang ke mana harus pergi, ke mana harus pergi. . .
Beri aku, beri aku, berikan aku seluruh hidup di balik kebohongan itu.
Ibu memberiku, memberiku, memberiku, memberiku.